Exemples d'utilisation de Question pourrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La réponse à cette question pourrait.
Svaret på det spørgsmål kan.La question pourrait aussi être: où.
La réponse à cette question pourrait être lasuivante.
Svaret til spørgsmålet Kan Mangler: greve.La question pourrait être: est- il possible d'aimer le travail?
Spørgsmålet kunne være: er det muligt at elske dit job?La réponse à cette question pourrait être cruciale.
Svaret på det spørgsmål kan være afgørende for.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Plus
Cette question pourrait être tranchée prochainement(2).
Si le peuple suédois change d'avis, la question pourrait éventuellement resurgir.
Cette question pourrait changer votre destinée.
Spørgsmålet kan ændre din skæbne.Le renvoi aux règles nationales pour régler cette question pourrait provoquer un nouveau problème.
Cette question pourrait-elle être intégrée au programme Daphne?
Kan spørgsmålet medtages inden for rammerne af Daphne-programmet?Si c'était un crash du logiciel,en particulier, la question pourrait aller avec un redémarrage de l'application.
Hvis det var en software nedbrud,især, spørgsmålet kunne gå væk med en app genstart.Une question pourrait être, par exemple,« quelle est votre matière préférée à l'école?».
Et spørgsmål kan for eksempel være,”hvad er din yndlingsstilling?”.Ma réponse à cette question pourrait mettre sa vie en danger.
Il s'est alors rendu compte qu'un livre fournissant les réponses à ce type de question pourrait avoir du succès.
Han indså da, at en bog, der leverer svarene på den slags spørgsmål kan vise sig populære.D'une part, cette question pourrait faire l'navigateur lent.
På den ene side, dette problem kan gøre browseren træg.Il a fallu 10 mois à la Commission pour effectuer une évaluation de l'impact, sans même prévenir le Parlement que cette question pourrait être à l'ordre du jour.
Det har taget Kommissionen 10 måneder at foretage en konsekvensvurdering uden så meget som at advare Parlamentet om, at spørgsmålet muligvis ville blive sat på dagsordenen.L'exemple de la question pourrait relever de la catégorie 1 ou 3.
Eksemplet i spørgsmål kunne falde ind under kategori 1 eller 3.Le Go- Live est l'une des parties les plus critiques du projet,dans laquelle chaque personne impliquée accorde toute son attention, et toute question pourrait avoir un impact maximal.
Go-Live er en af de mest kritiske dele af projektet,hvor alle involverede sætter sin maksimale opmærksomhed, og ethvert problem kan have størst mulig indflydelse.(2007) telle question pourrait se centrer sur si elles calculées correctement leurs valeurs p.
(2007) sådant spørgsmål kunne fokusere på, om de beregnede deres p-værdier korrekt.Il est inutile de mentionner à quel point ennuyeux cette question pourrait être si cela se produit dans une situation critique.
Det er unødvendigt at nævne, hvor irriterende dette problem kunne være, hvis det sker i en kritisk situation.Votre question pourrait intéresser d'autres visiteurs, et vous obtiendrez une réponse rapidement.
Dit spørgsmål kan have interesse for andre besøgende og vil hurtigt blive besvaret.Il est inutile de mentionner à quel point ennuyeux cette question pourrait être quand vous avez besoin mal d'envoyer un e- mail.
Det er unødvendigt at nævne, hvor irriterende dette problem kunne være, når du har hårdt brug for at sende en e-mail.Cette question pourrait être améliorée en fournissant simplement quelques détails supplémentaires.
Dette spørgsmål kunne forbedres ved ganske enkelt at tilføje et par ekstra detaljer.Je ne lui en ai pas parlé parceque je soupçonnais que cette simple question pourrait être transformée en une conversation longue et épuisante.
Jeg fortalte ham ikke om det, fordijeg formodede at dette enkle spørgsmål kunne omdannes til en lang og udmattende samtale.Mais cette question pourrait être résolue avec des plantes ornementales sans limiter la vue sur la mer.
Men dette problem kunne løses med nogle prydplanter uden at begrænse visningen af havet.Je souligne également que la juridiction de renvoi avait relevé que cette question pourrait devenir sans objet pour ces motifs(voir point 38 des présentes conclusions).
Jeg påpeger også, at den forelæggende ret har bemærket, at dette spørgsmål kan blive irrelevant på dette grundlag(jf. punkt 38 i dette forslag til afgørelse).(2007), une telle question pourrait se centrer sur le fait de savoir s'ils ont correctement calculé leurs valeurs \(p\).
(2007) sådant spørgsmål kunne fokusere på, om de beregnede deres p-værdier korrekt.Comme toute autre application de cette classification celui en question pourrait être en mesure de chiffrer vos fichiers personnels sans aucune notification ou de l'autorisation. vorox.
Ligesom enhver anden anvendelse af denne klassifikation i spørgsmål kan være i stand til at kryptere dine personlige filer, uden at nogen anmeldelse eller tilladelse. vorox.Cette question pourrait également être soulevée au sein du Réseau international de la concurrence(RIC), dont la Commission est un membre fondateur(2001).
Spørgsmålet kunne også rejses i Det Internationale Konkurrencenet(ICN), som Kommissionen er medstifter af(2001).L'une des mesures possibles pour résoudre cette question pourrait être l'organisation d'une conférence avec la participation des politiciens, des diplomates et de la santé.
En mulig foranstaltning for at afhjælpe dette problem kunne være konference med deltagelse af politikere, diplomater og læger.
