Que Veut Dire QUI INCLUAIT en Danois - Traduction En Danois

• der omfattede
• der indeholdt
• der inkluderede

Exemples d'utilisation de Qui incluait en Français et leurs traductions en Danois

Je voyais en toi une dimension qui incluait la vie entière.
Jeg så dig i en dimension, som omfattede hele mit liv.".

L'année dernière, 2018 avait une gamme énorme qui incluait;
Sidste år havde 2018 en massiv opstilling, der omfattede;

C'était l'une des suggestions qui incluait un nom commercial potentiel.
Det var en af de få forslag, der indeholdt et potentielt mærkenavn.

Une étude externe 3 réalisée en 2015, qui incluait.
En ekstern undersøgelse 3, som blev gennemført i 2015, og som omfattede.

De tszyueli tenait Shoubo lutte, qui incluait lancer, grappling, les pauses et les temps.
Af tszyueli stod Shoubo kamp, som omfattede kaste, kæmper, pauser og beats.

LGD- 4033 vient de conclure une étude appelée Phase I Multiple Ascending Dose qui incluait des volontaires en forme.
LGD-4033 afsluttede lige en undersøgelse, der hedder Fase I Multiple Ascending Dose, som omfattede egnede frivillige.

Lors du premier de ces relevés, qui incluait 255 compteurs, trois fuites ont été détectées.
I den allerførste af disse, som omfattede 255 målere, blev der registreret tre lækager.

Ajout de la rétrocompatibilité de l'extension avec les versions NVDA antérieures à la version 2016.4, qui incluait le module gui. guiHelper.
Tilføjet bagudkompatibilitet for tilføjelsesprogrammet med NVDA versioner, der gik forud for 2016.4, som omfattede gui. guiHelper modul.

Apple vient de publier macOS Mojave en septembre 2018, qui incluait de nouvelles fonctionnalités pour capturer une capture d'écran sur Mac.
Apple frigav netop macOS Mojave i september 2018, der inkluderede nye funktioner til at fange et skærmbillede på Mac.

Le 20 octobre 2000, TotalFina Elf a soumis à l'agrément de la Commission un nouveau groupe de repreneurs potentiels qui incluait Agip mais pas les requérantes.
Den 20. oktober 2000 anmodede TotalFina Elf Kommissionen om godkendelse af en ny gruppe potentielle købere, som omfattede Agip. men ikke sagsøgerne.

Il y avait des hymnes, une période de silence qui incluait une prière, et un sermon qui faisait plusieurs fois mention de Dieu.
Der var hymner, en tid med stilhed der omfattede en bøn, og en prædiken der nævnte Gud adskillige gange.

Ethel et Julius Rosenberg, Américains qui furent prétendument impliqués dans la coordination et le recrutement d'un réseau d'espionnage qui incluait David Greenglass.
Ethel og Julius Rosenberg- amerikanere, der var involveret i at koordinere og rekruttere en spionage-netværk, der omfattede Ethel bror, David Greenglass.

La plupart des patients recevaient un traitement immunosuppresseur qui incluait Rapamune en association avec d'autres agents immunosuppresseurs.
De fleste patienter var i immunsuppressiv behandling, der inkluderede Rapamune i kombination med andre immunsuppressive lægemidler.

Un nouveau projet en Afrique de l'Ouest, le PRéLISS(Projet Régional de Lutte Intégrée des Sauteriaux dans le Sahel), visait un management intégré des insectes nuisibles: stratégie qui incluait l'utilisation du Green Muscle.
Et nyt projekt i Vestafrika, PRéLISS, der tager sigte på at udvikle en integreret skadedyrsbekæmpelse strategi, der omfattede brugen af grønne Muscle.

L'efficacité du traitement était clairement apparente pour ce groupe d'âge, qui incluait la plupart des patients atteints de neutropénie congénitale.
Der sås en tydelig behandlingseffekt hos denne aldersgruppe, der omfattede de fleste patienter med medfødt neutropeni.

Cependant, dans la deuxième étude, qui incluait 301 patients, il a fallu en moyenne 15,3 heures pour arrêter les écoulements avec TachoSil, contre 20,5 heures avec les techniques classiques.
Men i det andet forsøg, der omfattede 301 patienter, tog det i gennemsnit 15,3 timer at stoppe lækagen med TachoSil sammenlignet med 20,5 timer med de sædvanlige teknikker.

Com, des investissements de 50 millions de dollars, et une campagne publicitaire extravagante qui incluait des spots du Super Bowl pourraient maintenir cette compagnie à flot.
Com, investeringer på$ 50 millioner, og en ekstravagant annoncekampagne, der omfattede Super Bowl-spots, kunne holde dette selskab flygtet.

Roosevelt en privé(et qui incluait la proposition d'abandon de Hong- Kong par les Britanniques), l'image qui apparaît de lui dans ces archives est celle d'un homme plus digne, et pour tout dire au moins plus scrupuleux que le président!
Roosevelts private foreslag til ham(som omfattede, at englænderne skulle opgive Hongkong), og det billede, der tegner sig af ham ud fra disse papirer, er af en mere værdig og og i hvert fald i sin tale, en mere samvittighedsfuld mand, end præsidenten!

La raison terre-à-terre est qu'ils ont agi sous les ordres des Illuminati, ce qui incluait du terrorisme à une échelle massive, utilisant des missiles à têtes nucléaires.
Den jordnære årsag er, at de havde handlet under Illuminatis ordrer, som omfattede massiv terrorisme ved hjælp af missiler med atomsprænghoveder.

Cette communication fait suite à la communication portant sur l'état de la compétitivité de la filière bois et de ses industries dérivées dans l'UE[30], qui incluait une analyse approfondie du secteur et identifiait les défis clés.
Denne meddelelse er en opfølgning af meddelelsen om status over konkurrenceevnen i EU's træ- og papirindustri[30], der indeholdt en grundig analyse af sektoren og påpegede dens væsentligste problemer.

Récemment, une de mes amies a créé un nouveau compte Gmail qui incluait son nom complet au lieu d'un nom d'écran générique qu'elle utilisait depuis plusieurs années.
For nylig oprettede en af mine venner en ny Gmail-konto, der omfattede hendes fulde navn i stedet for et generisk skærmnavn, hun havde brugt i de sidste mange år.

Il Heinrich Weber étendue des travaux de classe sur la théorie des champs écrit plusieurs documents importants et de commencer à travailler sur son fameux rapport sur la classe la théorie des champs qui incluait les contributions de Kronecker, Heinrich Weber, Hilbert, Furtwängler et Takagi.
Han udvidede Heinrich Weber's arbejde om klassen felt teori skriftligt flere vigtige papirer og begynder at arbejde på hans berømte rapport om klassen felt teori, der omfattede bidrag Kroneckers, Heinrich Weber, Hilbert, Furtwängler og Takagi.

Hitler a commencé un programme de crédit national par l'élaboration d'un plan de travaux publics qui incluait le contrôle des inondations, la réparation des bâtiments publics et des résidences privées, et la construction de nouvelles routes, ponts, canaux, et des installations portuaires.
Hitler indledte et nationalt kreditprogram ved at fremlægge en plan for offentligt arbejde, der inkluderede bygning af nye veje, broer, dæmninger, kanaler og havnefaciliteter og regulering af oversvømmelse, reparationer af offentlige bygninger og private residenser.

En 2007, le Conseil a adopté le règlement(CE) n° 894/2007 relatif à la conclusion d'un accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République démocratique de São Tomé e Príncipe et la Communauté européenne, qui incluait un protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière s'y rapportant et expirant le 31 mai 2010.
Juli 2007 vedtog Det Europæiske Råd forordning(EF) nr. 894/2007 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe og Det Europæiske Fællesskab, der indeholdt en protokol, der fastsatte fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, og som udløb den 31. maj 2010.

Key a été mis en évidence dans le faux Héraut page Web- créée par un site Web étranger- qui incluait des affirmations selon lesquelles il avait déclaré à Bloomberg qu'il avait investi dans Bitcoin très tôt et qu'un investissement initial en 1000 valait maintenant un million de 300, ce qui, selon Key, était faux.
Nøglen blev fremhævet prominent i den falske Herald webside- oprettet af en oversøisk hjemmeside- som omfattede krav, han havde fortalt Bloomberg, havde han investeret i Bitcoin tidligt, og en initial$ 1000-investering var nu værd$ 300 mio., som alle Key sagde var falsk.

En 1866, sur recommandation de Grant, Hancock fut promu major-général et reçut le commandement du département du Missouri qui incluait les États du Missouri, du Kansas, du Colorado et du Nouveau-Mexique.
I 1866, efter anbefaling fra Grant, blev Hancock forfremmet til generalmajor og blev senere på året overført til Militærområdet Missouri, som omfattede staterne Missouri, Kansas, Colorado og New Mexico.

Pour évaluer cette possibilité, Costa et Kahn ont fusionné les données Opower avec des données achetées auprès d'un agrégateur tiers qui incluait des informations telles que l'enregistrement des partis politiques, les dons aux organisations environnementales et la participation des ménages aux programmes d'énergie renouvelable.
For at vurdere denne mulighed fusionerede Costa og Kahn Opower dataene med data købt fra en tredjeparts aggregator, der indeholdt oplysninger som politisk partisregistrering, donationer til miljøorganisationer og deltagelse i vedvarende energi i husholdningen.

Les Etats-Unis ont, dès 1959, commencé à conspirer pour renverser le gouvernement cubain en mettant au point un programme d'actions secrètes qui incluait le terrorisme et les sabotages, et l'invasion militaire de Playa Girón.
Fra 1959 begyndte USA at konspirere for at forsøge at vælte den cubanske regering ved hjælp af et program med fordækte aktioner, der omfattede terrorisme og sabotage og den militære invasion i Svinebugten.

Pour évaluer cette possibilité, Costa et Kahn ont fusionné les données Opower avec des données achetées auprès d'un agrégateur tiers qui incluait des informations telles que l'enregistrement des partis politiques, les dons aux organisations environnementales et la participation des ménages aux programmes d'énergie renouvelable.
For at vurdere denne mulighed, Costa og Kahn fusionerede den Opower data med data købt fra en tredjepart aggregator, der omfattede oplysninger såsom politisk registrering parti, donationer til miljøorganisationer, og husholdningernes deltagelse i programmer for vedvarende energi.

La composition précise de ce mandat international est encore un mystère, ont dit les sources, mais le plan de Kerry recommandait une coalition qui incluait le Vatican, ensemble avec d'autres pays musulmans tels que la Turquie et l'Arabie Saoudite.
Den nøjagtige sammensætning af det internationale mandat er til diskussion, sagde kilderne, men Kerry's plan anbefaler en koalition, der omfatter Vatikanet sammen med en gruppe Muslimske lande, såsom Tyrkiet og Saudi-Arabien.

Comment utiliser "qui incluait" dans une phrase en Français

J’ai conclu un contrat de deux ans qui incluait l’afficheur gratuit.

Ce qui incluait d'éventuelle concessions, comme elle venait de lui dire.

Eisgruber, a été confronté à une liste de demandes qui incluait

- La colonisation avait fondé un empire qui incluait la métropole.

Ce qui incluait l'opposition active au foyer national Juif en Palestine.

Elle réapparut avec la sortie de "RIP", qui incluait Tinie Tempah.

Ce qui incluait qu’elle devait faire comme si elle n’existait pas.

J’avais préparé un synopsis de deux pages qui incluait ces caméras.

Mais Nimako était tout sauf mature, ce qui incluait être stupide.

Comment utiliser "der omfattede, der indeholdt, der inkluderede" dans une phrase en Danois

I en hovedundersøgelse, der omfattede en afslappende effekt på blodkarrene der er indberettet - i meddelelse om, hvorvidt der behandles.

Disko Vest udbudsrunden , der omfattede otte store offshore blokke ud for Disko- Nuussuaq, tiltrak væsentlig interesse fra olieselskaberne.

Det var et langvarigt opkald, der omfattede Ferrari's konstante, men høflige, anbringender for kundeservicenes repræsentant for at godkende annulleringen.

Blandt andet med et indlæg, der indeholdt en varm støtte for moskeen på Amager.

Skatterådet kunne bekræfte, at konsulentydelser, der omfattede ledelsesmæssig assistance i form af Advisory Board arbejde udført af spørger, kunne kvalificeres som selvstændig erhvervsvirksomhed.

Der var en meget flot motionscenter, der inkluderede frie vægte, løbebånd, osv.

Ved siden af sin lærergerning udøvede Gejlager et omfattende forfatterskab, der omfattede egnshistorier, fortællinger, digte og historiske romaner.

Afrapporteringsmetode Løbende undersøgelse og tilpasning Holdet bag afrapporteringen valgte i udgangspunktet en metode, der indeholdt løbende undersøgelse og vurdering i projektperioden.

Den junior suite havde to fladskærms-high-def fjernsyn, et køleskab og en mikrobølgeovn.Skjul Der var en meget flot motionscenter, der inkluderede frie vægte, løbebånd, osv.

I kontrolgruppen blev deltagerne udsat for en lignende intervention, der inkluderede varme og lys som ved den rigtige intervention, men sluttemperaturen var lavere.