Que Veut Dire QUI SOIT EFFICACE en Danois - Traduction En Danois

• der er effektiv
• der er effektivt

Exemples d'utilisation de Qui soit efficace en Français et leurs traductions en Danois

En tout cas, le seul médicament qui soit efficace.
Tag kun det lægemiddel, der er effektivt.

L'Europe doit se doter d'un régime d'asile commun qui soit efficace tout en offrant une protection effective à ceux qui fuient les persécutions et les violences.
EU har behov for et fælles asylsystem, der er effektivt, men som samtidig giver reel beskyttelse af dem, der flygter fra forfølgelse og vold.

En tout cas, le seul médicament qui soit efficace.
Det bør kun tage det lægemiddel, der er effektivt.

Nous voulons quelque chose qui soit efficace pour le peuple syrien, qui rende la région plus stable et plus sûre et qui nous ramène à la table de négociations ici à Genève pour trouver une solution politique'.
Vi ønsker noget, der er effektiv og som virker for folk i Syrien, der gør regionen mere stabil og sikker, og det bringer os til bordet her i Geneve for at finde en politisk løsning.”.

La création d'un réseau de transport qui soit efficace, sûre et intégrée;
Skabe et transportnet, der er effektiv, sikker og integreret;

Il faut une politique commune équitable, qui respecte les droits des réfugiés et les droits de l'homme, et qui soit efficace.
Vi behøver en retfærdig fælles politik, der respekterer internationale love for flygtninge og menneskerettigheder, og den skal være effektiv.

Utilisez la dose la plus faible qui soit efficace pour traiter votre maladie.
Brug den laveste dosis, der er effektiv til behandling din tilstand.

Ayurvedic faible immunité traitement aux enfants et aux adultes qui soit efficace.
Ayurvedic lav immunitet behandling For børn og voksne, der er effektiv.

Il n'existe aucun outil thérapeutique qui soit efficace à 100%, 100% du temps, chez 100% des gens.
Ingen af disse terapiformer er 100% effektive på 100% af mennesker i 100% af tiden.

Afin de visiter tous les lieux, vous avez besoin d'un mode de transport qui soit efficace.
For at turnere alle steder, du har brug for en transportform, der er effektiv.

Cet organisme rappelle également qu'il n'existe aucun vaccin ou traitement contre la dengue qui soit efficace pour lutter contre le virus et que les traitements disponibles ne servent qu'à atténuer les symptômes.
Denne organisation minder også om, at der ikke er vaccine eller behandling for dengue, der er effektiv, når det kommer til at bekæmpe virussen, og at de tilgængelige terapier kun tjener til at lindre symptomerne.

C'est un domaine où la subsidiarité signifie de traiter obligatoirement la question au niveau européen, le seul qui soit efficace.
Der er her tale om et område, hvor efterlevelse af subsidiaritetsprincippet er ensbetydende med at behandle spørgsmålet på europæisk plan, som i dette tilfælde er det eneste effektive.

Il convient de mettre en place une procédure qui soit efficace, rapide et transparente.
Der bør indføres en procedure, som er effektiv, undergivet bestemte frister og gennemskuelig.

Dans les mois qui viennent, la Commission proposera une initiative législative qui permettra de mettre en œuvre les lignes directrices du rapport de Larosière, de manière à créer une supervision européenne qui soit efficace et coordonnée.
I de kommende måneder vil Kommissionen fremlægge et lovgivningsinitiativ, der vil muliggøre gennemførelsen af retningslinjerne fra de Larosière-rapporten for at skabe et europæisk tilsyn, der er effektivt og koordineret.

Le CVMP a considéré que le laboratoire n'avait pas été en mesure d'identifier une dose qui soit efficace tout en offrant une marge de sécurité suffisante.
CVMP fandt, at firmaet ikke havde været i stand til at fastsætte en dosis, der var effektiv, og som på samme tid gav en tilstrækkelig sikkerhedsmargen.

Il ne semble pas exister de réponse qui convienne à tout le monde, mais il existe des astuces qui peuvent être utilisées par tout le monde pour vous aider à construire un régime de perte de poids personnalisé qui soit efficace pour vous.
Der synes ikke at være et svar der passer til alle, men der er tips, der kan bruges af alle til at hjælpe med at opbygge en individualiseret vægt tab kost, der er effektive for dig.

Engagez un entrepreneur en climatisation qui soit efficace et rapide.
Leje en luftkonditionering entreprenør, der er effektiv og hurtig.

Il est crucial d'instaurer un système de prise de décisions qui soit efficace et qui renforce la coopération et d'introduire des mesures destinées à soutenir la formation des personnes et des entreprises qui contribueront au développement des régions.
Det er afgørende at indføre et beslutningssystem, der er effektivt og forbedrer samarbejdet, samt at træffe foranstaltninger til at støtte uddannelse af personer og organisationer, hvilket vil støtte regionerne i deres udvikling.

Le choix est vraiment énorme, mais la plupart des patients aimeraient en choisir un qui soit efficace et ne coûte pas cher.
Valget er virkelig stort, men de fleste patienter vil gerne vælge en, der er effektiv og ikke rammer prisen.

Demande à nouveau que soit créé un parquet européen, le plus rapidement possible et en y associant le plus grand nombre d'États membres possible, qui soit efficace et indépendant des gouvernements nationaux et des institutions de l'Union, et protégé contre les influences et les pressions politiques;
Gentager sin opfordring til, at der så hurtigt og med deltagelse af så mange medlemsstater som muligt oprettes en europæisk anklagemyndighed, som er effektiv og uafhængig af nationale regeringer og EU-institutioner og beskyttet mod politisk indflydelse og pres;

Le secteur des services financiers est une industrie mondiale, et nous devons poursuivre nos efforts pour instaurer une taxe sur les transactions qui soit efficace et réaliste au niveau mondial.
Branchen for finansielle tjenesteydelser er global, og vi skal bestræbe os på at gennemføre en transaktionsskat, der er effektiv og gennemførlig på globalt plan.

Combien d'Erikas devons nous supporter pour que les autorités constituées nous fournissent un système approprié de contrôle effectué par l'État du port qui soit efficace partout au sein de l'Union européenne et pas seulement dans certaines régions?
Hvor mange flere Erikaer skal vi igennem, før myndighederne giver os en egentlig havnestatskontrol, der er effektiv i hele Den Europæiske Union og ikke kun i nogen dele af Unionen?

Rappelle que le changement climatique interagit avec des facteurs sociaux et économiques et que cette interaction nécessite une vision intégratrice qui soit efficace au niveau local et régional;
Påpeger, at klimaændringer interagerer med sociale og økonomiske faktorer, og at det er påkrævet med en overordnet vision, der er effektiv på lokalt og regionalt plan;

Nous devrons néanmoins commencer par façonner dans une conscience commune une véritable politique extérieure et de sécurité de l'Union européenne qui soit efficace, qui soit cohérente et qui soit visible, comme nous le recommande le rapport de M. Brok.
Men vi må starte med i fællesskab at udforme en ægte udenrigs- og sikkerhedspolitik for EU, der er effektiv, sammenhængende og synlig, som det anbefales i Brok-betænkningen.

Il convient de favoriser le développement d'un multilatéralisme, c'est-à-dire d'une approche multilatérale de la résolution des crises qui soit efficace et à même de résoudre les problèmes.
Vi skal sørge for, at der udvikler sig en multilateralisme, det vil sige en multilateral indfaldsvinkel for en overvindelse af krisen, som dog skal være effektiv og i stand til at løse problemerne.

Je suis certain que la base juridique proposée fournira un excellent point de départ pour la mise en œuvre d'une politique européenne de cohésion qui soit efficace et prenne en considération les caractéristiques particulières des différentes régions.
Jeg er sikker på, at det foreslåede lovgrundlag vil være et fremragende udgangspunkt for at gennemføre en europæisk samhørighedspolitik, som er effektiv og tager højde for regionernes særlige forhold.

ECA Nexia se consacre à la sauvegarde des renseignements personnels dans le cadre de notre mandat et à l'élaboration d'un régime de protection des données qui soit efficace, apte à l'emploi et qui démontre une compréhension et une appréciation du nouveau règlement.
FEC Consulting er dedikeret til at beskytte de personlige oplysninger under vores mandat og i at udvikle et databeskyttelsessystem, der er effektivt, egnet til formål og demonstrerer forståelse for og påskønnelse af den nye forordning.

Insiste pour que les autorités publiques locales bénéficient d'un soutien dans leurs efforts pour mettre en place un système innovant, participatif et démocratique de gestion publique de l'eau qui soit efficace, transparent et réglementé et respecte les objectifs de développement durable;
Insisterer på behovet for, at lokale myndigheder støttes i deres bestræbelser på at skabe et innovativt, participatorisk, demokratisk system for offentlig vandforvaltning, der både er effektivt, gennemskueligt og reguleret, og som overholder målene om bæredygtig udvikling;

Comment utiliser "qui soit efficace" dans une phrase en Français

Notre intention est de créer un corps qui soit efficace dans le non-effort.

Le tout est de trouver la façon qui soit efficace sans blesser personne.

Choisissez un bon nettoyant protecteur qui soit efficace pour éliminer toutes les impuretés.

Quelque chose qui puisse être facile à suivre et qui soit efficace !!

C’est le seul traitement qui soit efficace dans tous les cas en urgence.

Il était donc difficile de concevoir un avion qui soit efficace pour plusieurs missions.

Que puis-je employer comme crème hydratante pour éviter les crevasses qui soit efficace ;?

Cela faisait quelques années que l’on attendait un produit qui soit efficace chez Siemens.

Vous souhaitez un dépannage en électroménager à Brunoy qui soit efficace et rapide ?

Sinon, veulent-ils mettre en place une activité qui soit efficace pour le développement ?

Comment utiliser "der er effektivt, der er effektiv" dans une phrase en Danois

Det bør kun tage det lægemiddel, der er effektivt.

Medfølgende beskyttelseshætte Hvis du er på udkig efter et glattejern, der er effektiv og giver dig salonlooket, så er det GHD V Gold Classic, du skal gå med.

Og så skal du finde noget der er Effektivt – og rent faktisk skal give et vægttab Til at holde ud – du skal kunne gøre det resten af livet.

Andre behandlingsmetoder indbefatter anvendelse af thyroid medicin, der er effektiv, men har bivirkninger, såsom hududslæt og undertiden gigt og en stigning i hvide blodlegemer, eller hepatitis.

Alle deres produkter indeholder australsk Tea Tree Oil, der er effektivt til at forebygge og behandle ethvert hudproblem.

Der findes flere forskellige filosofier om, hvad der er effektivt at spise, og hvad man bør undgå, når man har en sygdom som ­sclerose.

Der er effektiv backup generator og vandtank, så du vil ikke have problemer med udfald af elektricitet og vand.

En anden antioxidant, der er effektiv til at forbedre hjertesundheden, er coenzym Q10 eller CoQ10.

Det er et dybdegående universel system, der er effektivt til at skabe nye mønstre i dine tanker, følelser og adfærd.

Vær smart i din planlægning så det ikke bliver et uoverskueligt stort projekt men noget, der er effektivt og værdiskabende for alle parter.