Exemples d'utilisation de Quiconque puisse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plus seul peut-être que quiconque puisse l'être.
Je ne pense pas que quiconque puisse dire que la«guerre contre la drogue» fonctionne(bonjour le Mexique?).
Jeg tror ikke, nogen kan sige, at"krigen mod narkotika" fungerer(hej Mexico?).Désolé, Molly, mais je doute que quiconque puisse survivre.
Jeg beklager, men det tror jeg ikke nogen kan overleve.En fait, il est si facile que quiconque puisse apprendre à bien l'utiliser en quelques heures seulement.
Nous vivons la période la plus difficile dont quiconque puisse se souvenir.
Vi har spillet den værste halvsæson, som nogen kan huske.Si vous croyez que quiconque puisse lui faire voire quoi que ce soit, vous ne devez pas bien le connaître après tout.
Tror du, at nogen kan få ham til at se Pour ma part je jugerais inadmissible que quiconque puisse s'en écarter.
For mig forekommer det uretfærdigt at nogen kan tilegne sig den.Il est peu probable que quiconque puisse proposer dès à présent des solutions absolument exhaustives et prêtes à.
Que tu n'es pas un type normal et banal. Je ne crois pas que quiconque puisse penser.
Vær ikke en fyr Det kommer ikke bag på mig, at nogen kan tænke almindelig.Je ne pense pas que quiconque puisse s'y préparer.
Det tror jeg ikke, at nogen kan forberede sig på.Twitter permet à quiconque de publier des vidéos en ligne afin que quiconque puisse les regarder.
Il a fui le pays avant que quiconque puisse lui faire quelque chose.
Han flygtede, før nogen kunne gøre ham fortræd.Partager des ressources etdes documents de formation pour que quiconque puisse y accéder.
Del ressourcer oguddannelses materialer, så alle kan få adgang til dem.Simplifiez la vidéoconférence pour que quiconque puisse la configurer et organiser une réunion n'importe où.
Gør videosamtaler endnu nemmere, så enhver kan konfigurere det og afholde et møde hvor som helst.En fait, 99% des applications malveillantes ont été identifiées et rejetées avant que quiconque puisse les installer.».
Faktisk blev 99 procent af apps med misbrugende indhold identificeret og afvist, før nogen kunne nå at installere dem.Il s'enfuit avant que quiconque puisse l'attraper.
De stak af, før nogen kunne nå at komme efter dem.En fait, 99% des apps contenant un contenu inapproprié ont été repérées et rejetées avant même que quiconque puisse les installer.».
Faktisk blev 99 procent af apps med misbrugende indhold identificeret og afvist, før nogen kunne nå at installere dem.Son interface graphique est très sobre afin que quiconque puisse l'utiliser sans l'aide de personne.
Dens Graphic User Interface er meget sober, så alle kan bruge det uden nogen hjælp.La pensée que quiconque puisse se rendre à un concert et ne jamais revenir me brise le cœur", a confié Chris Upton, le directeur de son école, au Telegraph.
Tanken om, at nogen kan tage til en koncert og ikke komme hjem igen, er hjerteskærende,« siger Chris Upton til avisen.Ce que vous faites est de facturer des frais/ loyer pour que quiconque puisse voir vos vidéos.
Hvad du gør er at opkræve gebyr/ leje, så alle kan se dine videoer.Il n'y a rien que moi ou quiconque puisse faire pour vous enlever la peine que vous éprouvez ou pour arranger les choses.
Der er ikke Vous devrez réinstaller Windows ouLinux par la suite avant que quiconque puisse à nouveau utiliser l'ordinateur, bien sûr.
Du skal geninstallere Windows ellerLinux bagefter, før nogen kan bruge computeren igen, selvfølgelig.Il n'y a rien que moi ou quiconque puisse faire pour ôter la peine que vous ressentez pour que vous puissiez vous sentir un peu mieux.
Der er ikke L'information est vraiment choquant, incroyable, incompréhensible etprendra certainement«un peu» de temps avant que quiconque puisse identifier avec cela.
Information er virkelig chokerende, utroligt, uforståeligt ogvil helt sikkert tage"lidt" tid, før nogen kan identificere sig med det.Ce interface est très sympathique afin que quiconque puisse l'utiliser sans aucune aide professionnelle.
Det interface er meget venlige, så alle kan bruge det uden nogen professionel hjælp.Alors grandir pour vivre le rêve américain[and] revenir au Kenya et photographier pour Sports Illustrated dans les plus belles régions du Kenya- je ne pense pas quece soit une histoire que quiconque puisse inventer.".
At udleve den amerikanske drøm og få lov at komme tilbage og shoote for Sports Illustrated på Kenyas smukkeste steder,tror jeg ikke, nogen kunne have fundet på, siger hun i et interview med Sports Illustrated.Mauvaises décisions financières de côté,je ne pense pas que quiconque puisse se opposer à la perception que le ci- dessus ne est pas particulièrement idéale.
Dårlige finansielle beslutninger til side,tror jeg ikke nogen kan argumentere imod den opfattelse, at ovenstående ikke er særlig ideel.Ils étaient au courant pour la bataille de New York avant même que cela arrive etils ont tout nettoyé avant que quiconque puisse poser de vraies questions… pendant la nuit.
De kendte til slaget om New York før det overhovedet skete. Ogde ryddede op efter det før nogen kunne stille À l'instar de la dernière intervenante, je ne pense pas que quiconque puisse être en désaccord avec les objectifs du rapport en termes de promotion de l'intégration sociale et de lutte contre la pauvreté.
Ligesom den sidste taler mener jeg ikke, at nogen kan være uenige i betænkningens mål med hensyn til fremme af social integration og bekæmpelse af fattigdom.Ils reconnaissent que plus de temps donne de meilleurs jeux etque le développement de jeux est trop compliqué pour que quiconque puisse prédire avec précision les dates de sortie très longtemps à l'avance.
De erkender, atmere tid giver bedre spil, og at spiludvikling er for kompliceret til, at nogen kan forudsige udgivelsesdatoer meget langt på forhånd.
