Que Veut Dire RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE en Danois - Traduction En Danois

• forretningsordenen for den europæiske centralbank

Exemples d'utilisation de Règlement intérieur de la banque centrale européenne en Français et leurs traductions en Danois

Règlement intérieur de la banque centrale européenne.
FORRETNINGSORDEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK.

La présente décision complète le règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
Denne afgørelse supplerer forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.

Règlement intérieur de la banque centrale européenne chapitre préliminaire.
Forretningsorden for den centralbank indledende kapitel europæiske.

(édicté conformément à l'article 11.3 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne).
(I overensstemmelse med artikel 11.3 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank).

Vu le règlement intérieur de la Banque centrale européenne(BCE), et notamment ses articles 23.2 et 23.3.
Under henvisning til forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank(ECB), særlig artikel 23.2 og 23.3, og.

Considérant qu'il est nécessaire de modifier en conséquence le règlement intérieur de la Banque centrale européenne;
Det er som følge heraf nødvendigt at ændre forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank---.

Dans ce cadre, le règlement intérieur de la Banque centrale européenne a été modifié pour inclure un nouvel article 9a;
I den forbindelse blev forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank ændret ved tilføjelsen af en ny artikel 9a;

Les termes utilisés dans la présente décision ont la même signification que dans le règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
De anvendte begreber i denne afgørelse har samme betydning som i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.

Portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
Om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.

Article premier Caractère complémentaire de la présente décision La présente décision complète le règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Supplerende karakter Denne afgørelse supplerer forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.

Vu l'article 14.1 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
Under henvisning til artikel 14.1 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.

Tous les instruments juridiques de la BCE sont numérotés, notifiés et publiés conformément à l'article 17.7 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
Alle ECB's retlige instrumenter er nummererede, bekendtgjort og offentliggjort i henhold til artikel 17.7 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.

Article premier Modification du règlement intérieur de la Banque centrale européenne La décision BCE/ 2004/2 est modifiée comme suit: 1 L'article 3 bis suivant est inséré.
Artikel 1 Ændringer af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank Afgørelse ECB/ 2004/2 ændres således: 1 Følgende indsættes som artikel 3a:» Artikel 3a Rotationssystem 1.

Les termes utilisés dans le présent règlement intérieur ont la même signification que dans le règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
Begreberne i denne forordning har samme betydning som de begreber, der er defineret i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.

Article premier Nouvel article 9 A du règlement intérieur de la Banque centrale européenne Il est inséré, dans le règlement intérieur de la Banque centrale européenne, un nouvel article 9 A ainsi rédigé.
Artikel 1 Ny artikel 9a i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank I forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank indsættes som artikel 9a.

Le 21 septembre 2016, le Conseil des gouverneurs a adopté la décision BCE/2016/27 modifiant la décision BCE/2004/2 portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
Den 21. september 2016 vedtog Styrelsesrådet afgørelse ECB/2016/27 om ændring af afgørelse ECB/2004/2 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.

Conformément à la première phrase de l'article 17, paragraphe 5, du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, le présent avis a été adopté par le conseil des gouverneurs.
I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, er denne udtalelse vedtaget af Styrelsesrådet.

BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE Code complémentaire d'éthique professionnelle applicable aux membres du directoire de la Banque centrale européenne( édicté conformément à l'article 11.3 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne)( 2006/ C 230/09) 1.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK Supplerende kodeks for etiske kriterier for medlemmerne af direktionen for Den Europæiske Centralbank( I overensstemmelse med artikel 11.3 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank)( 2006/ C 230/09) 1.

Conformément à l'article 3.5 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, le gouverneur de la Banka Slovenije a été invité à assister à la réunion du conseil des gouverneurs ayant adopté la présente décision.
I overensstemmelse med artikel 3.5 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er centralbankchefen for Banka Slovenije indbudt til at deltage i Styrelsesrådets møde, hvor denne afgørelse vedtages---.

(4) Article 15.1 de la décision de la Banque centrale européenne du 19 février 2004 portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne(BCE/2004/2)(JO L 80 du 18.3.2004, p. 33).
(4) Artikel 15.1 i Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank(ECB/2004/2)(EUT L 80 af 18.3.2004, s. 33).

Le règlement intérieur de la Banque centrale européenne, modifié le 22 avril 1999, puis modifié par la décision BCE/1999/6 du 7 octobre 1999 portant modification du règlement intérieur de la Banque centrale européenne(1), est remplacé par les dispositions suivantes, qui entrent en vigueur le 1er mars 2004.
Forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, som ændret den 22. april 1999, som yderligere ændret ved afgørelse ECB/1999/6 af 7. oktober 1999 om ændring af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank(1), erstattes af følgende, som træder i kraft den 1. marts 2004.

DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 19 février 2004 portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne( BCE/ 2004/2)( 2004/257/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank( ECB/ 2004/2)( 2004/257/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---.

L'accès du public aux documents établis par le conseil général et par tout comité ou groupe traitant de questions relevant de sa compétence est régi par une décision du conseil des gouverneurs adoptée en vertu de l'article 23.2 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
Aktindsigt i dokumenter, som er udarbejdet af Det Generelle Råd og af alle komitéer eller grupper, som beskæftiger sig med spørgsmål, der falder inden for dets kompetence, reguleres i en beslutning truffet af Styrelsesrådet i medfør af artikel 23.2 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.

DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 7 octobre 1999 portant modification du règlement intérieur de la Banque centrale européenne( BCE/ 1999/6)( 1999/810/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,( 5).
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 7. oktober 1999 om ændring af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank( ECB/ 1999/6)( 1999/810/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---( 5).

Les documents établis par le conseil général et par tout comité ou groupe traitant de questions relevant de sa compétence sont classifiés et traités conformément aux règles fixées par une circulaire administrative adoptée en vertu de l'article 23, paragraphe 3, du règlement intérieur de la Banque centrale européenne.
Dokumenter, som er udarbejdet af Det Generelle Råd og alle komitéer eller grupper, som beskæftiger sig med spørgsmål, der falder inden for dets kompetence, klassificeres og håndteres i overensstemmelse med bestemmelserne i det administrative cirkulære vedtaget i medfør af artikel 23.3 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank.

BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 19 mars 2009 modifiant la décision BCE/ 2004/2 du 19 février 2004 portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne( BCE/ 2009/5)( 2009/328/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 19. marts 2009 om ændring af afgørelse ECB/ 2004/2 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank( ECB/ 2009/5)( 2009/328/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR---.

Vu le règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment ses articles 8 et 24, considérant que, afin que le directoire puisse adopter à tout moment des décisions de la BCE, il est nécessaire d'arrêter une procédure pour l'adoption des décisions par téléconférence et une procédure pour la délégation des pouvoirs, respectant l'une et l'autre le principe de la responsabilité collégiale du directoire.
Under henvisning til forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 8 og 24, og ud fra følgende betragtning: Med henblik på at sikre, at ECB's beslutninger til enhver tid kan træffes af Direktionen, er det nødvendigt at indføre en ordning for beslutninger truffet ved hjælp af telekonference og en ordning for uddelegering af beføjelser, som begge fastholder princippet om Direktionens kollegiale ansvar--- hastetilfælde.

Adopte, en vertu des pouvoirs délégués par le conseil des gouverneurs en application del'article 12.1 des statuts, les actesjuridiques pourlesquels, conformément à l'article 12.1 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, la contribution du conseil général est requise.
I medfør af beføjelser delegeret fra Styrelsesrådet i overensstemmelse medstatuttens artikel 12.1 vedtager retsakter, som i henhold til artikel 12.1 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank kræver Det Generelle Råds medvirken.

Vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne( ci-après dénommés« statuts»), et notamment leur article 12.3, vu le règlement intérieur de la Banque centrale européenne( BCE), et notamment ses articles 23.2 et 23.3, considérant que la déclaration relative au droit d'accès à l'information annexée à l'acte final du traité sur l'Union européenne souligne que la transparence du processus décisionnel renforce le caractère démocratique des institutions, ainsi que la confiance du public envers l'administration;
Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» statutten«), særlig artikel 12.3, under henvisning til forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank( ECB), særlig artikel 23.2 og 23.3, og ud fra følgende betragtninger: Erklæringen om retten til adgang til oplysninger i slutakten til traktaten om Den Europæiske Union understreger, at gennemsigtighed i beslutningsprocessen styrker institutionernes demokratiske karakter samt offentlighedens tillid til myndighederne;

Vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 11.6, vu la décision BCE/ 2004/2 du 19 février 2004 portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne( 1), et notamment son article 19, considérant ce qui suit:( 1)( 4).
Under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 11.6, under henvisning til afgørelse ECB/ 2004/2 of 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank( 1), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger:( 1).