Que Veut Dire RÈGLES DU PACTE DE STABILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• reglerne i stabilitets
• vækstpagtens regler
• stabilitetspagtens regler
• bestemmelserne i stabilitets

Exemples d'utilisation de Règles du pacte de stabilité en Français et leurs traductions en Danois

Flexibilité des règles du pacte de stabilité et de croissance.
Fleksibilitet i reglerne for stabilitets- og vækstpagten.

Il s'agit d'une incitation à affiner davantage les règles du pacte de stabilité.
Det er en tilskyndelse til yderligere at forbedre stabilitets- og vækstpagtens regler.

Garantir le respect des règles du Pacte de stabilité et de croissance.
At sikre, at bestemmelserne i Stabilitets- og vækstpagten overholdes.

L'économie européenne ne tire aucun profit d'une sempiternelle discussion entre les parties concernées afin de déterminer les règles du pacte de stabilité.
Den europæiske økonomi har ikke gavn af en vedvarende diskussion mellem de involverede parter om stabilitets- og vækstpagtens regler.

Nous devons respecter les règles du pacte de stabilité et de croissance.
Vi er nødt til at respektere reglerne i stabilitets- og vækstpagten.

Cette dernière a fréquemment souffert d'énormes problèmes dus à une application trop conventionnelle des règles du pacte de stabilité et de croissance.
Realøkonomien har ofte haft meget store problemer på grund af en alt for konventionel anvendelse af stabilitets- og vækstpagtens regler.

Le mépris français et allemand des règles du Pacte de stabilité a sérieusement mis en péril la confiance des Néerlandais dans l'Union européenne.
At Frankrig og Tyskland ignorerer stabilitetspagtens regler, har alvorligt rokket ved den nederlandske befolknings tillid til EU.

Pour cela, nous devons garantir une application stricte des règles du pacte de stabilité et de croissance.
Det er derfor nødvendigt strengt at håndhæve reglerne for vækst- og stabilitetspagten.

Nous devons rapidement nous sortir des déficits publics croissants grâce à une stratégie de sortie coordonnée et à un retour progressif aux règles du pacte de stabilité.
Vi skal hurtigt væk fra de stigende offentlige underskud gennem en koordineret strategi og gradvis tilbagevenden til bestemmelserne i stabilitetspagten.

Nous devons également redéfinir les règles du pacte de stabilité et de croissance.
Vi er også nødt til at omskrive reglerne i stabilitets- og vækstpagten.

Les règles du Pacte de stabilité et de croissance de l'Union européenne imposent aux pays de la zone euro de maintenir leur déficit budgétaire sous le seuil de 3% du PIB.
Landene i euroområdet skal i henhold til bestemmelserne i EU's stabilitets- og vækstpagt holde sig inden for budgetunderskudsgrænsen på 3% af BNP.

Ma troisième préoccupation est la récente infraction aux règles du pacte de stabilité et de croissance.
Den tredje ting, der bekymrer mig, er bruddet på stabilitets- og vækstpagtens regler for nylig.

Le cadre de surveillance a été trop faible et les règles du pacte de stabilité et de croissance n'ont pas été suffisamment respectées, notamment en ce qui concerne le volet préventif.
Tilsynsrammerne var også for svage, og stabilitets- og vækstpagtens bestemmelser blev ikke overholdt i tilstrækkelig grad, især ikke med hensyn til de forebyggende bestemmelser..

À compter de 2011, les États membres soumettront leurs programmes de stabilité ou de convergence à la Commission, qui vérifiera qu'ils respectent bien les règles du pacte de stabilité et de croissance.
Fra 2011 skal medlemsstaterne forelægge Kommissionen deres stabilitets- og konvergensprogrammer, så den kan kontrollere, at reglerne i stabilitets- og vækstpagten overholdes.

Le cadre de surveillance a été trop faible et les règles du pacte de stabilité et de croissance n'ont pas été suffisamment respectées.
Rammen for overvågning har vist sig at være meget svag, og reglerne i stabilitets- og vækstpagten er ikke blevet overholdt.

Les règles du pacte de stabilité ont été transgressées partout et aucun observateur honnête ne peut tenter d'affirmer que le nouveau pacte flexible est plus sévère, bien que la Commission ait récemment interpellé l'Italie.
Stabilitetspagtens regler er generelt blevet tilsidesat, og man kan ikke sige andet, end at den nye fleksible pagt er tandløs, selv om Kommissionen for nylig har været efter Italien.

C'est précisément parce que la Grèce n'a pas respecté les règles du pacte de stabilité et de croissance qu'elle est aujourd'hui confrontée à des difficultés.
Det er netop, fordi Grækenland ikke har overholdt reglerne i stabilitets- og vækstpagten, at landet nu har problemer.

Deuxièmement, la politique d'austérité de Merkel est guidée par l'idée fausse selon laquelle tout ira bien dès lors que tous les États membres observeront les règles du pacte de stabilité et de croissance.
For det andet: Den økonomiske stramningspolitik er dikteret af den forfejlede forestilling, at alt er i skønneste orden, når blot medlemsstaterne overholder alle reglerne i stabilitets- og vækstpagten.

Dans cet état d'esprit le CESE recommande d'appliquer les règles du Pacte de stabilité et de croissance avec toute la flexibilité que la situation économique et sociale impose.
På den baggrund anbefaler EØSU, at reglerne i stabilitets- og vækstpagten håndhæves med den fleksibilitet, som den økonomiske og sociale situation påbyder.

Ceux qui ont été chargés d'établir ce fonds ne semblent pas être certains que les États membres sont prudents en matière budgétaire ou qu'ils adhèrent aux règles du pacte de stabilité et de croissance.
Dem, der har fået til opgave at etablere denne fond, synes ikke at føle sig overbevist om, at medlemsstaterne budgetterer forsigtigt, eller at de efterlever bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten.

Ce qui importe d abord, pour y parvenir, c est la saine gestion de l économie de la zone euro, selon les règles du Pacte de stabilité et de croissance, l élément crucial de l Union économique et monétaire.
Dette opnås primært gennem en sund forvaltning af økonomien i euroområdet inden for rammerne af reglerne i EU-traktaten og stabilitets- og vækstpagten, som er et centralt element i Den Økonomiske og Monetære Union(ØMU).

La Commission européenne a adopté son avis sur le projet de plan budgétaire actualisé du Luxembourg et a estimé que le plan actualisé pour 2019 était pleinement conforme aux règles du pacte de stabilité et de croissance.
Europa-Kommissionen har vedtaget sin udtalelse om Letlands opdaterede udkast til budgetplan og konstateret, at den opdaterede plan for 2019 i vid udstrækning er i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagtens regler.

Premièrement, dans la situation actuelle, il serait nécessaire d'adoucir les règles du pacte de stabilité et de croissance. C'est la première exigence.
For det første blev det krævet, at det i den nuværende situation er nødvendigt at opbløde bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten.

Selon les règles du pacte de stabilité et de croissance, les pays de l'UE doivent mener des politiques budgétaires saines afin d'éviter des déficits publics excessifs qui pourraient mettre en péril la stabilité économique et financière de l'UE.
I henhold til reglerne i stabilitets- og vækstpagten skal EU-landene føre en sund budgetpolitik for at undgå forekomsten af uforholdsmæssigt store budgetunderskud, som kunne bringe EU's økonomiske og finansielle stabilitet i fare.

Je me félicite de l'établissement d'un mécanisme de sanctions pour corriger les déséquilibres macroéconomiques, à l'instar de ce qui se produit actuellement avec les règles du pacte de stabilité et de croissance.
Jeg hilser med tilfredshed indførelsen af en sanktionsmekanisme til at korrigere makroøkonomiske ubalancer med, i overensstemmelse med hvad der i øjeblikket sker med reglerne i stabilitets- og vækstpagten.

Dans ce contexte, le rapporteur recommande que la Commission instaure un cadre cohérent pour la surveillance économique, renforce les règles du pacte de stabilité et croissance et améliore la gouvernance économique dans la zone euro, et qu'elle revoit les instruments budgétaires, financiers et fiscaux de l'UE.
I denne forbindelse anbefaler ordføreren, at Kommissionen udformer en sammenhængende ramme for økonomisk tilsyn, styrker reglerne for stabilitets- og vækstpagten og for økonomisk forvaltning i euroområdet og reviderer EU's budgetmæssige, finansielle og finanspolitiske instrumenter.

La crise économique, financière et sociale actuelle a démontré que le modèle de gouvernance économique en vigueur dans l'Union n'a pas fonctionné: le cadre de surveillance s'est révélé être très fragile et les règles du pacte de stabilité et de croissance n'ont pas été respectées.
Den nuværende økonomiske, finansielle og sociale krise har bevist, at EU's nuværende økonomiske styringsmodel ikke virker. Overvågningsrammen har vist sig at være meget svag, og reglerne i stabilitets- og vækstpagten bliver ikke overholdt.

De plus, la Commission doit veiller davantage à ce que les règles du pacte de stabilité et de croissance(PSC), des aides d'État et des marchés financiers ne freinent pas les investissements, particulièrement là où les projets sont essentiels pour le fonctionnement des corridors de marchandises et apportent une réelle valeur ajoutée européenne.
Herudover skal Kommissionen kunne sikre, at reglerne for stabilitets- og vækstpagten(SVP), for statsstøtte og for finansielle markeder ikke hindrer investeringer, navnlig hvor projekter er essentielle for, at fragtkorridorer kan fungere og bibringe reel EU-merværdi.

À titre d'exemple, je citerai entre autres l'établissement d'un cadre cohérent et transparent pour la surveillance, le renforcement des règles du pacte de stabilité et de croissance et l'amélioration de la gouvernance économique dans la zone euro.
Eksemplerne på dette omfatter bl.a. indførelsen af en sammenhængende og gennemsigtige rammer for tilsyn, en styrkelse af reglerne for stabilitets- og vækstpagten og en styrkelse af den økonomiske forvaltning i euroområdet.

L'effort communautaire de prévention et de correction des déséquilibres économiques est une des grandes nouveautés de la réforme de la coopération économique européenne, et un supplément essentiel et indispensable aux règles du Pacte de Stabilité et de Croissance.
Den fælles indsats for at forebygge og håndtere økonomiske ubalancer er en af de store nyskabelser i reformen af det økonomiske samarbejde, og det er et vigtigt og nødvendigt supplement til de finanspolitiske regler i Stabilitets- og Vækstpagten.

Comment utiliser "règles du pacte de stabilité" dans une phrase en Français

Il suggère que les règles du pacte de stabilité et de croissance soient appliquées avec discernement sur toute la durée d'un cycle économique.

Paris acceptait un durcissement des règles du pacte de stabilité mais sans changement des traités pour éviter le long et périlleux chemin des ratifications.

"Les règles du pacte de stabilité n'empêchent pas les Etats de définir leurs priorités" a déclaré le commissaire européen aux Affaires économiques, Pierre Moscovici.

Diriez-vous que les fameux critères de Maastricht ou que les règles du pacte de stabilité et de croissance sont des symptômes de ce dévoiement?

L’institution rejette toujours le projet de budget présenté par le gouvernement populiste italien car il s’éloigne des règles du Pacte de stabilité et de

Reste le troisième danger : celui de voir Rome laisser s'envoler son déficit, au mépris des règles du pacte de stabilité et de croissance.

En 1997, l'Europe faisait une avancée importante dans le développement de la gouvernance économique européenne en définissant les règles du Pacte de stabilité et...

Le projet budgétaire italien prévoit un déficit de 2,4% du Produit intérieur brut, ce qui éloignerait l’Italie des règles du Pacte de stabilité et de croissance.

A propos, on ne peut que s'inquiéter de la façon dont vous avez négocié la suspension d'application des règles du pacte de stabilité et de croissance.

En Allemagne, Wolfgang Schäuble a jugé le délai accordé à la France conforme avec les règles du pacte de stabilité réformé “qui permet une certaine flexibilité”.

Comment utiliser "vækstpagtens regler" dans une phrase en Danois

Vores euroforbehold betyder, at vi ikke kan straffes med bøder for overtrædelse af stabilitets- og vækstpagtens regler, som det gælder for eurolande.

Kontrollen med medlemslandenes overholdelse af stabilitets- og vækstpagtens regler sker under det forløb, som man kalder det europæiske semester.

For så vidt angår finanspolitikken, bør alle lande føre en politik, der er i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagtens regler og bestemmelser.

I PDF’en, der er link til nedenfor kan de to artikler findes på side 113 og 116. > Læs mere i Lissabontraktaten her Stabilitets- og vækstpagtens regler skal bl.a.

Den noterede sig de litauiske myndigheders anmodning om en fleksibel anvendelse af stabilitets- og vækstpagtens regler, hvilket er tilladt på visse betingelser.

Finanspolitikken er derimod en national kompetence, men den reguleres af Stabilitets- og Vækstpagtens regler om offentlig gæld og budgetunderskud.

I tilfælde af alvorlig overtrædelse af stabilitets- og vækstpagtens regler kan Kommissionen kræve, at planerne revideres.

Manglende overholdelse af stabilitets- og vækstpagtens regler og procedurer vil kunne underminere det institutionelle grundlags troværdighed og tilliden til sunde offentlige finanser i euroområdets medlemsstater.

Eurolandene har vist, at de ikke har haft den politiske vilje til at følge Stabilitets- og vækstpagtens regler om en maksimal gæld på 60 pct.

Sixpack’en indfører streng kontrol af alle EU-landenes offentlige budgetter og skærper Stabilitets- og Vækstpagtens regler, samt straffen til de eurolande, der overtræder dem.