Que Veut Dire RÉALISER LEURS OBJECTIFS en Danois - Traduction En Danois

• at nå deres mål
• at opfylde deres mål
• at opnå deres mål

Exemples d'utilisation de Réaliser leurs objectifs en Français et leurs traductions en Danois

La possibilité de réaliser leurs objectifs.
Muligheden for at realisere sine mål.

Il ne vous dérange pas jusqu'à ce que vous cliquez sur et aider ses créateurs à réaliser leurs objectifs.
Vil det genere dig, indtil du klikker på den og dens skabere at opfylde deres mål.

Ils tueront afin de réaliser leurs objectifs et ils blasphèment contre Dieu tous les jours.
De vil dræbe for at opnå deres mål, og de forbander Gud hver dag.

Les 9 autres EM doivent élaborer de nouvelles politiques afin de réaliser leurs objectifs.
De resterende ni medlemsstater skal udarbejde nye politikker for at opfylde deres mål.

Les gens viennent vers nous pour réaliser leurs objectifs et obtiennent les résultats qu'ils veulent.
Folk kommer til os for at opnå deres mål og få de resultater de gerne vil have.

Bien qu'ils ne soient pas unis, ils agissent sur deux fronts différents pour réaliser leurs objectifs.
Men eftersom palæstinenserne ikke er forenede, arbejder de på to fronter for at nå deres mål.

Nous inspirons les étudiants à réaliser leurs objectifs et à élargir leurs horizons.
Vi inspirerer eleverne til at realisere deres mål og udvide deres horisonter.

Leurs intérêts et priorités changent souvent, ce qui les empêche de réaliser leurs objectifs.
De ændrer ofte deres interesser, prioriteter, som forhindrer dem i at nå deres mål.

Ils nous ont dit, toutefois, que pour pouvoir réaliser leurs objectifs, ils ont besoin de notre aide.
Det fortalte os imidlertid, at de har brug for vores hjælp for at kunne nå deres mål.

Les États membres peuvent également utiliser d'autres instruments en vertu du Protocole de Kyoto pour réaliser leurs objectifs(30).
Medlemsstaterne kan også anvende andre instrumenter i medfør af Kyoto-protokollen til at nå deres mål(30).

Les mécanismes de coopération permettent aux États membres de réaliser leurs objectifs contraignants nationaux par le commerce des énergies renouvelables.
Samarbejdsmekanismerne gør det muligt for medlemsstaterne at nå deres bindende mål gennem indbyrdes handel med vedvarende energi.

Deuxièmement, la possibilité d'une future adhésion à l'Union européenne constitue pour ces pays un encouragement majeur à réaliser leurs objectifs.
For det andet er muligheden for tiltrædelse til EU en betydlig motivation for disse lande for at nå deres mål.

Nous devrions faire tous les efforts possibles pour aider les femmes à réaliser leurs objectifs, ainsi qu'à concilier leur carrière et leur vie de famille.
Vi må udfolde alle tænkelige bestræbelser på at hjælpe kvinderne til at nå deres mål og også til at forene en karriere med familieliv.

Le plan de Weishaupt exigeait que ses Illuminatis suivent certaines prescriptions qui devaient les aider à réaliser leurs objectifs.
Hoveddelen i Weishaupts plan, behøvede hans Illuminati til at gøre følgende ting til hjælp for at fuldføre deres formål.

L'agriculture durable aide les agriculteurs, les travailleurs et leurs familles à réaliser leurs objectifs et contribue à préserver les ressources naturelles de la terre, maintenant et dans le futur.
Et bæredygtigt landbrug hjælper landmænd, arbejdere og deres familier til at opfylde deres ambitioner og bidrager til at beskytte verdens ressourcer, nu og i fremtiden.

Depuis l'introduction de cette perte de poids incroyable dans le marché, beaucoup de gens ont été en mesure de réaliser leurs objectifs de perte de poids.
Siden indførelsen af denne utrolige vægttab i markedet har mange mennesker kunnet realisere deres vægt tab mål.

Des personnes ont utilisé ensemble la technologie TeamViewer dans des milliards de cas où la distance et le temps les auraient autrement empêché de réaliser leurs objectifs.
Samlet set er der i mia. af tilfælde brugt teknologi fra TeamViewer, hvor afstand og tid tidligere ville have forhindret folk i at nå deres mål.

Je suis à présent capable d'aider mes enfants et mes petits-enfants à réaliser leurs objectifs et leurs rêves.
Jeg kan nu hjælpe mine børn og børnebørn med at realisere deres mål og drømme.

En ce qui concerne les recettes budgétaires, elles constituent une charge importante pour les États membres, sans que les montants mis à disposition soient suffisants pour réaliser leurs objectifs.
Budgettets indtægtsside er en alvorlig byrde for medlemsstaterne, men det beløb, de har til deres rådighed, er ikke nok til at nå deres mål.

Mais il me revient de veiller à ce que nous utilisions les bons outils pour réaliser leurs objectifs internationaux.
Men det er mig, der skal sørge for, at vi bruger de rigtige værktøjer til at opnå deres internationale mål.

Nous étudions également les moyens pour l'UE de jouer un rôle moteur accru dans les technologies et services énergétiques propres en aidant des pays tiers à réaliser leurs objectifs.
Vi er desuden i færd med at undersøge, hvordan EU kan udvise lederskab inden for teknologi og tjenester for renere energi for at hjælpe tredjelande med at nå deres politiske mål.

Nous les respectons en tant qu'individus, en leur faisant confiance, en les soutenant, en leur donnant les moyens de réaliser leurs objectifs au travail et dans leur vie.
Vi respekterer mennesker som individer, stoler på dem, støtter dem og gør dem i stand til at nå deres mål på arbejdet og i livet.

(126) La jurisprudence de la Cour de justice exige que toute restriction nationale des droits garantis par l'article 56 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne soit objectivement justifiée et proportionnée et n'excède pas les restrictions qui sont nécessaires pour réaliser leurs objectifs.
(126) Ifølge EU-Domstolens retspraksis bør alle nationale begrænsninger af de rettigheder, der sikres i artikel 56 i TEUF, være objektivt begrundet og forholdsmæssigt afpasset og bør ikke overskride dem, der er nødvendige for at nå deres mål.

Les États membres disposent, certes, d'une large marge d'appréciation dans le choix des mesures susceptibles de réaliser leurs objectifs en matière de politique sociale et d'emploi.
Medlemsstaterne råder over en vid skønsmargin ved valget af, hvilke foranstaltninger der kan opfylde deres mål på området for socialpolitik og beskæftigelse.

Ce sont ces 180 ans d'expérience dans l'industrie inégalés qui modèlent aujourd'hui notre inlassable intérêt et aide chaque jour nos clients à réaliser leurs objectifs commerciaux.
Det er disse 180 års uforlignelige erfaring, der i dag former vores endeløse sektorfokus og hjælper vores klienter med at opnå deres kommercielle mål på daglig basis.

Nous comprenons que tous les musiciens en herbe ont besoin d'un partenaire sérieux et expérimenté afin de réaliser leurs objectifs et leurs ambitions musicales personnelles.
Vi forstår, at alle håbefulde musikere har brug for en seriøs og erfaren partner med henblik på at realisere deres personlige musikalske mål og ambitioner.

De proposer l'affectation d'une partie du produit de la nouvelle taxe«énergie» en vue d'alimenter un fonds planétaire pour aider les pays d'économie de transition(Europe de l'Est) et les pays en voie de développement(Sud) à réaliser leurs objectifs de.
At foreslå, at en del af provenuet fra den nye»energiafgift« indskydes i en global fond med henblik på at hjælpe de lande, der er ved at omlægge deres økonomi(Østeuropa) og udviklingslandene(Den sydlige halvkugle) med at opfylde deres mål for begræns.

Nous les respectons en tant qu'individus, en leur faisant confiance, en les soutenant, en leur donnant les moyens de réaliser leurs objectifs au travail et dans leur vie.
Vi respekterer mennesker som individer og stoler på dem, støtter dem og skaber muligheder for dem til at opnå deres mål i deres arbejde og deres liv.

La politique communautaire, qui fixe des objectifs de recyclage, engendre également le transport de déchets à partir d'États membres incapables de réaliser leurs objectifs au niveau national.
EU's politik med mål for genbrug betyder også, at der eksporteres affald fra medlemsstater, der ikke kan opfylde deres mål derhjemme.

PST mission Galileo est de soutenir la croissance de la compétitivité des entreprises en leur offrant la possibilité de réaliser leurs objectifs en fournissant des services innovants.
PST Galileo mission er at støtte væksten i virksomhedernes konkurrenceevne ved at give dem mulighed for at nå deres mål ved at tilbyde innovative tjenester.