Que Veut Dire RÉDUCTION DES CHARGES ADMINISTRATIVES en Danois - Traduction En Danois

• reduktion af administrative byrder
• mindskelse af administrative byrder
• mindskelsen af de administrative byrder
• nedbringelse af forvaltningsbyrden
• nedbringelse af de administrative byrder

Exemples d'utilisation de Réduction des charges administratives en Français et leurs traductions en Danois

Objet: Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne.
Om: Handlingsprogram for en nedbringelse af forvaltningsbyrden i EU.

Jusqu'à présent 18 Etats membres ont fixé des objectifs nationaux pour la réduction des charges administratives.
Indtil nu har 18 medlemsstater fastsat nationale mål for nedbringelse af de administrative byrder.

Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne- Rapport final.
Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i EU- endelig rapport.

Afin de remplir ces objectifs, la Commission propose d'élaborer des principes communs pour la réduction des charges administratives, à savoir.
For at opfylde disse målsætninger foreslår Kommissionen at udarbejde fælles principper for reduktion af administrative byrder, nemlig at.

La simplification et la réduction des charges administratives inutiles sont des tâches permanentes qui ne s'accomplissent pas toutes seules.
Forenkling og reduktion af den administrative byrde er opgaver, der kræver en løbende indsats.

Établir une stratégie communautaire de réduction des charges administratives.
Etablering af en fællesskabsstrategi til reduktion af de administrative byrder.

Le programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne est l'un des piliers du programme Mieux légiférer.
Handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union er en af grundpillerne i programmet om bedre lovgivning.

Pour illustrer le progrès accompli dans le secteur agricole, je voudrais aussi faire référence au programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne.
For at illustrere de opnåede fremskridt i landbrugssektoren vil jeg desuden gerne nævne handlingsprogrammet til reduktion af den administrative byrde i EU.

Le Gouvernement a estimé qu'une réduction des charges administratives de 25% permettrait d'augmenter le PIB européen de 1,5%.
Kommissionens skøn viser, at en reduktion af den administrative byrde på 25% på lang sigt kunne medføre en stigning i BNP på 1,4%.

Edmund Stoiber, conseille et aide la Commission depuis 2008 pour la mise en œuvre du programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne.
Edmund Stoibers formandskab rådgivet og bistået Kommissionen i spørgsmål om gennemførelsen af handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union siden 2008.

Voir: COM(2009) 544-«Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne- Plans sectoriels d'allègement et actions pour 2009».
(*) Se COM(2009)544"Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i EU- planer for reduktion af byrder i sektorer samt aktioner i 2009".

Favoriser la conception et l'application d'outils de meilleure réglementationau niveau de l'Union européenne, notamment en ce qui concerne la simplification, la réduction des charges administratives et les analyses d'impact;
Der skal lægges større vægt på at udforme og anvende bedre lovgivningsværktøjerpå EU-plan, bl.a. i form af forenkling, mindskelse af administrative byrder og konsekvensanalyser.

Amélioration de la réglementation Mieux légiférer Réduction des charges administratives Subsidiarité et proportionnalité Transparence.
Bedre regulering Bedre lovgivning Reduktion af administrative byrder Subsidiaritet og proportionalitet Åbenhed.

La réduction des charges administratives en limitant le plus possible la réglementation et les procédures, tout en maintenant les aspects de sécurité et les droits et obligations essentiels des contractants.
Mindskelsen af de administrative byrder ved mest muligt at begrænse lovgivning og procedurer, samtidig med at hensynet til kontrahenternes grundlæggende sikkerhed samt rettigheder og pligter.

Comme M. Maaten et M. Kirkhope l'ont dit, il est vrai aussi que la déréglementation et la réduction des charges administratives est cruciale pour notre compétitivité dans le monde.
Det er også korrekt, som anført af hr. Maaten og hr. Kirkhope, at deregulering og reduktion af de administrative byrder er afgørende for vores konkurrenceevne på globalt plan.

Le programme d'action pour la réduction des charges administratives est en voie de dépasser l'objectif fixé de réduction de 25% des charges administratives d'ici 2012.
Handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder er godt på vej til at nå mere end sit mål om at reducere bureaukratiet med 25% inden 2012.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'UE Plans sectoriels d'allègement et actions pour 2009.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet- Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i EU- planer for reduktion af byrder i sektorer samt aktioner i 2009.

Pour toutes ces raisons, la réduction des charges administratives a été identifiée comme l'un des principaux domaines d'action du plan de relance économique européen.
Alle disse grunde har medvirket til, at en reduktion af de administrative byrder er blevet udpeget som et af nøgleområderne for aktioner i den økonomiske genopretningsplan for EU.

Pour ce qui est de la réduction des coûts, je suis satisfait de pouvoir vous informer que le programme d'action pour la réduction des charges administratives au sein de l'Union européenne avance comme prévu.
Med hensyn til spørgsmålet om reduktion af omkostningerne glæder det mig at meddele Dem, at handlingsprogrammet for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union forløber efter planen.

Dans le cadre du programme d'action pour la réduction des charges administratives, la Commission a présenté des propositions qui représenteraient des économies de l'ordre de 39 milliards d'euros pour les entreprises.
Med handlingsplanen til reduktion af den administrative byrde har Kommissionen fremlagt forslag, der kan give virksomhederne besparelser på 39 mia. EUR.

José Manuel Barroso s'est félicité du rapport recensant les meilleures pratiques en matière de réduction des charges administratives et a invité les États membres à apprendre les uns des autres.
Europa kan gøre det bedre: Kommissionsformand Barroso hilser rapport om bedste praksis for reduktion af administrative byrder velkommen og opfordrer medlemsstaterne til at lære af hinandens erfaringer.

En général, les chiffres utilisés dans la présente communication proviennent des mesures effectuées ainsi que des recommandations formulées dans le cadre du programme d'action pour la réduction des charges administratives.
De tal, der er brugt i denne meddelelse, stammer generelt fra foreløbige resultater af de målinger, der er foretaget, og fra de anbefalinger, der er fremsat i forbindelse med handlingsplanen for reduktion af administrative byrder.

La Commission insiste pour intensifier la simplification de la législation en vigueur, la réduction des charges administratives ainsi que la codification et l'abrogation de la législation obsolète.
Kommissionen insisterer på at intensivere forenklingen af den gældende lovgivning, mindskelse af administrative byrder, kodificering og ophævelse af forældet lovgivning.

L'analyse stratégique a été accompagnée de deux documents de travail de la Commission: un premier rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de simplification de l'environnement réglementaire(2); une approche pour mesurer les coûts administratifs et la réduction des charges administratives dans l'Union(3).
Den strategiske analyse blev led -s aget af to arbejdsdokumenter fra Kommissionen: første statusrapport om strategien til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer(1); måling af administrative omkostninger og reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union(2).

Les mesures et études effectuées dans le cadre de la réduction des charges administratives montrent que le droit des sociétés est l'un des domaines les plus lourds de l'acquis communautaire.
Målinger og undersøgelser i forhold til reduktion af de administrative byrder viser, at selskabsret er et af de mest belastende områder af EU's regelværk.

Une analyse indiquant si le prospectus de croissance de l'Union assure un juste équilibre entre la protection des investisseurs et la réduction des charges administratives pour les personnes autorisées à y recourir.
En analyse af, om EU-vækstprospektet sikrer en passende balance mellem investorbeskyttelse og reduktion af de administrative byrder for de personer, der har ret til at anvende det..

Ces États membres ne semblent pas accorder la même importance à la réduction des charges administratives et à la réduction des frais administratifs- en particulier pour leurs PME- que la Commission et le Parlement européen.
Disse medlemsstater tillægger øjensynligt ikke mindskelse af administrative byrder og bureaukratiske omkostninger- især for deres små og mellemstore virksomheder- samme betydning, som Kommissionen og Europa-Parlamentet gør.

Au cours de la réunion qu'il a tenue aujourd'hui avec les membres du groupe de haut niveau, le président Barroso a mis en avant le succès du programme d'action de l'UE pour la réduction des charges administratives, et a remercié le groupe de son soutien.
I forbindelse med dagens møde med gruppen på højt niveau fremhævede Barroso den vellykkede gennemførelse af EU's handlingsprogram for reduktion af administrative byrder og takker gruppen for dens støtte.

Dans le cadre du programme d'action pour la réduction des charges administratives, une«Étude sur la mesure des charges administratives des exploitations agricoles en relation avec la PAC»[17] a été publiée à la fin de l'année 2007.
Inden for rammerne af handlingsplanen for reduktion af administrative byrder er der gennemført en undersøgelse af bedrifternes administrative byrde, og resultaterne heraf blev offentliggjort[17] i slutningen af 2007.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 24 janvier 2007- Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne( COM( 2007) 23).
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af 24. januar 2007- Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union( KOM( 2007) 23).