Que Veut Dire RÉEXPORTATIONS en Danois - Traduction En Danois

• reeksport
• genudførsel
• geneksport
• re-eksport
• reeksporten

Exemples d'utilisation de Réexportations en Français et leurs traductions en Danois

Niveaux des réexportations légales d'ivoire depuis l'Union européenne- Faits et chiffres.
Lovlig reeksport af elfenben fra EU- fakta og nøgletal.

Les défenses d'éléphant sont les spécimens qui représentent la plus forte proportion de réexportations d'articles en ivoire brut depuis l'Union européenne.
Elefantstødtænder repræsenterer den største andel af reeksporten af genstande i uforarbejdet elfenben fra EU.

Les marchandises à double utilisation(civile et militaire) doivent également être couvertes par le code de conduite, tout comme les réexportations.
Også dual use-varer, altså varer, der både kan anvendes civilt og militært, skal være omfattet af denne adfærdskodeks, og såkaldt reeksport.

L'une concerne les importations, les exportations et les réexportations de spécimens des espèces inscrites dans les annexes à la convention;
Import, eksport og reeksport af enheder af arter opført på konventionens lister.

Établir un système harmonisé de licences régissant les importations, les exportations, les mouvements de transit et les réexportations d'armes à feu;
Indføre et harmoniseret licenssystem for indførsel og udførsel af skydevåben og skydevåben i transit samt genudførsel af skydevåben.

Les présentes orientations abordent dans un premier temps les réexportations d'ivoire depuis l'Union européenne(section 3), puis le commerce intra- UE d'ivoire(section 4).
Nærværende retningslinjer omhandler først reeksporten af elfenben fra EU kapitel 3 og derpå handelen med elfenben inden for EU(kapitel 4).

Vous ne pouvez utiliser nos Services que dans la mesure permise par la loi, y compris les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et des réexportations.
Du må kun bruge vores Tjenester i henhold til loven, herunder gældende love og bestemmelser om eksport og geneksport.

Les réexportations d'articles en ivoire travaillé englobent de nombreux types d'objets différents(dont des antiquités, des instruments de musique ou d'autres types de sculptures).
Reeksport af genstande i forarbejdet elfenben omfatter mange forskellige typer genstande(herunder antikviteter, musikinstrumenter og adskillige andre former for udskæringer).

Votre utilisation de Google Drive doit respecter la législation en vigueur, y compris les lois et réglementations applicables relatives au contrôle des exportations et réexportations.
Du må kun bruge Google Drev, som det er tilladt i henhold til loven, herunder relevante love og regler vedrørende kontrol af eksport og reeksport.

Sous réserve des articles 161(régime applicable aux exportations), 182(réexportations) et 185(réimportations), qui eux sont applicables à partir du 1" janvier 1993, les 253 articles du code entreront en vigueur le 1" janvier 1994.
Med undtagelse af artikel 161(udførsel), 182(genudførsel) og 185(genindførsel), som finder anvendelse fra den 1. januar 1993, træder kodeksens 253 artikler i kraft den 1. januar 1994.

Jusqu'en 1994, les indices étaient calculés selon la formule de Paasche à partir d'un échantillon de marchandises composé de toutes les exportations et importations destinées à une utilisation finale, à l'exclusion des expéditions spéciales, de la transformation et des réexportations.
Indtil 1994 er indeksene bregnet i henhold til Paasche-formelen på grundlag af stikprøver blandt alle eksport- og importvarer til konsum, ekskl. særlige forsendelser, behandling, reeksport.

Les réexportations d'ivoire déclarées au poids par les États membres ont considérablement fluctué, atteignant leur niveau record en 2012(environ 600 kg, en plus de 7 000 articles individuels) et environ 200 kg en 2015.
Der har været betydelige udsving i reeksporten af elfenben, som indberettet af medlemsstaterne og målt på vægt, idet det højeste niveau blev nået i 2012(ca. 600 kg i tillæg til 7 000 individuelle genstande), mens tallet i 2015 lå på 200 kg.

Il convient aussi de déterminer les conditions à mettre en place pour autoriser les réexportations vers un pays tiers des produits en l'état ou des produits conditionnés issus d'un conditionnement local de ces produits tel que prévu par le règlement(CE) n° 1454/2001.
Betingelserne for at tillade genudførsel til tredjelande af uforarbejdede produkter eller emballerede produkter, der er fremkommet ved lokal emballering af sådanne produkter, bør også fastlægges, jf. forordning(EF) nr. 1454/2001.

J'ai l'honneur de me référer à l'accord de coopération signé ce jour entre le gouvernement du Canada et la Communauté européenne de l'énergie ato mique(Euratom) concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique, et plus particulièrement à l'article IX, paragraphe 1, relatif aux réexportations.
Jeg har den ære at henvise til samarbejdsaftalen af dags dato mellem Canadas regering og Det europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) om an vendelse af atomenergi til fredelige formål, og specielt til artikel IX, stk. 1, vedrørende genudførsel.

STABEX: le système est appliqué si, au cours de l'année précédente, les recettes provenant de l'exportation de chaque produit vers toutes les destinations, déduction faite des réexportations, représentent en général au moins 6% de ses recettes d'exportation totale(6,5% sous Lomé II).
STABEX: ordningen anvendes, når indtægterne fra eksporten af hvert enkelt produkt til alle bestemmelsessteder med fradrag af reeksport i løbet af det foregående år generelt udgør mindst 6% af de samlede eksportindtægter(6,5% under Lomé II).

Le système est appliqué lorsque les recettes provenant de l'exportation des différents produits, toutes destinations confondues, représentent au moins 5%(6% dans le cadre de Lomé III) du total des recettes d'exportations, tous produits confondus, après déduction des réexportations.
Ordningen anvendes, såfremt indtægterne fra eksport uanset bestemmelsessted af de pågældende varer dog ikke indtægter fra genudførsel, i løbet af det år, der går forud for anvendelsesåret, har udgjort mindst 5% af de samlede vareeksportindtægter(6% i Lomé III).

Importations et exportations(prix courants), Indices de volume du commerce extérieur et Structure du commerce extérieur selon la CTCI(prix courants): Les données du commerce ne couvrent pas les réexportations directes, le commerce des services et le commerce avec les zones franches ainsi que les licences, savoir-faire et brevets.
Import og eksport(løbende priser), mængdeindeks for udenrigshandelen og udenrigshandelens struktur i henhold til SITC(løbende priser): Dataene omfatter ikke direkte re-eksport, tjenesteydelser, handel med toldfrie områder samt licenser, knowhow og patenter.

On semble distinguer une baisse générale des réexportations de pièces d'ivoire déclarées par poids, mais une augmentation générale des réexportations déclarées par nombre de spécimens(avec des fluctuations importantes d'une année à l'autre), ce qui laisse entendre que le commerce de ce bien est resté relativement constant au cours des dix années écoulées.
Det lader til, at der er sket et generelt fald i reeksporten af elfenbensstykker målt på vægt, men en generel stigning i den indberettede reeksport målt på antal enheder(dog med store udsving fra år til år), hvilket tyder på, at handelen med denne vare er forblevet relativt konstant det forgangne årti.

Importations et exportations(prix courants), indices de volume du commerce extérieur et structure du commerce extérieur selon la CTCI(prix courants): les données du commerce ne couvrent pas les réexportations directes, le commerce des services et le commerce avec les zones franches ainsi que les licences, savoirfaire et brevets.
Import og eksport(løbende priser), mængdeindeks for udenrigshandelen og udenrigshandelens struktur i henhold til SITC(løbende priser): Handelsdataene omfatter ikke direkte re-eksport, handel med tjenesteydelser og han del med toldfrie områder samt licenser, knowhow og patenter.

Les réexportations commerciales d'ivoire brut et travaillé depuis l'Union européenne, réalisées conformément au règlement(CE) no 338/97(ci- après«les réexportations légales») ont considérablement augmenté ces dernières années, avec une tendance à la hausse particulièrement marquée pour les réexportations d'ivoire vers l'Asie de l'Est(voir encadré 1).
Den kommercielle reeksport af såvel uforarbejdet som forarbejdet elfenben fra EU, der gennemføres i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 338/97(»lovlig reeksport«), er steget betydeligt de senere år, og reeksporten af elfenben til Østasien udviser i den forbindelse en udtalt opadgående tendens(se boks 1).

Lorsque l'approvisionnement régulier des îles Canaries risque d'être compromis par un accroissement significatif des réexportations des produits visées au présent article, les autorités compétentes peuvent établir une limitation quantitative propre à assurer la satisfaction des besoins prioritaires dans les secteurs concernés.
Er der risiko for, at de regelmæssige forsyninger til De Kanariske Øer bringes i fare på grund af stærkt stigende genudførsel af de produkter, der er omhandlet i denne artikel, kan de kompetente myndigheder indføre kvantitative begrænsninger for at sikre, at de primære behov i de berørte sektorer dækkes.

Parcours ou utilisation de ces sites Web, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions générales et de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables, y compris les lois des États-Unis sur le contrôle applicables aux exportations et réexportations, et que tout détournement contraire aux lois des États-Unis en matière d'exportation est interdit.
Når du besøger eller bruger disse websites, accepterer du, at du har læst, forstået og accepterer at være bundet af disse Vilkår, og at du overholder alle gældende love og regler, herunder USA's love og regler vedrørende eksport og geneksport, og at det er forbudt at omgå USA's eksportlovgivning.

L'idée serait d'identifier les armes, pour permettre de les suivre, d'en tenir registre, d'encourager tous les États à durcir les contrôles et leurs législations internes sur les exportations et les réexportations, d'organiser la poursuite et la sanction des courtages des trafics et, enfin, de financer et de pousser les programmes nationaux de collecte et de destruction d'armes.
Idéen er at identificere våbnene for at kunne følge dem, føre dem til protokols, opfordre alle stater til at gøre kontrollen og deres interne lovgivninger om eksport og geneksport strengere, organisere efterforskning på og sanktion af den provision, der opnås ved våbenhandlen, og endelig finansiere og støtte de nationale programmer om indsamling og tilintetgørelse af våben.

Si vous révoquer un permis de traitement des produits pour la consommation intérieure, le déclarant est tenu de payer pour les marchandises étrangères placées sous le régime douanier de transformation pour la consommation intérieure et non traitées le jour de la révocation de ce permis, les droits à l'importation ou l'exportation de ces produits en dehors du territoire douanier de l'Union douanière conformément à la le régime douanier des réexportations.
Hvis du tilbagekalder en tilladelse til forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug, er klarereren forpligtet til at betale for udenlandske varer henført under proceduren for forarbejdning skikke til indenlandsk forbrug og ikke behandles på dagen for tilbagekaldelse af denne tilladelse, importafgifter eller eksport af sådanne varer uden for toldområdet af toldunionen i overensstemmelse med proceduren for reeksport skikke.

Le pays ou territoire choisit entre les systèmes suivants: enumeres à Panicle 23 si, au cours de l'année précédant l'année d'application, les recettes provenant de l'exportation de chaque produit vers toutes les destinations, déduction faite des réexportations, ont a chaque produit enumeré à l'article 23 paragraphe 1 constitue un produit au sens de articles 26, 33, 34, 35, 36, 39, 40 et 41; représenté au moins 6yS% de ses recettes d'exportation totales de marchandises.
Stk. 1, udgør, en vare i henhold til artikel 26, 33, 34, 15, 36, 19, 40, 41, opførte varer, såfremt indtægterne tra udførsel af hver af de pågældende varer til samtlige bestemmelsessteder i det år, der går forud for anvendelsesaret, dog ikke indtægter fra genudførsel, har udgjort mindst 6,5% af landets eller territoriets samlede eksportindtægter fra disse varer. For sisals vedkommende dog 5.

Le système s'applique aux recettes provenant de l'expor tation par un Etat ACP des produits énumérés dans la liste figurant à l'article 148 si, au cours de l'année précédant l'année d'application, les recettes provenant de l'exportation de chaque produit vers toutes les destinations, déduction faite des réexportations, ont représenté au moins 6% de ses recettes d'exportations totales de marchandises.
Ordningen finder anvendelse på indtægter fra en AVS-stats eksport af de på listen i artikel 148 opførte varer, såfremt indtægterne fra eksport af de pågældende varer til samtlige bestemmelsessteder i løbet af det år, der går forud for anvendelsesåret, dog ikke indtægter fra genudførsel, har ud gjort mindst 6% af denne stats samlede vareeksportindtægter.

Le système s'applique aux recettes provenant de l'exportation par un Etat ACP des produits énumérés dans la liste figurant à l'article 25 si, au cours de l'année précédant l'année d'application, les recettes provenant de l'exportation de chaque produit vers toutes les destinations, déduction faite des réexportations, ont représenté au moins 6,5 ï de ses recettes d'exportation totales de marchandises.
Ordningen finder anvendelse på indtægter fra en AVS-stats udførsel af de på listen i artikel 25 opførte varer, såfremt indtægterne fra udførsel af de pågældende varer til samtlige bestemmelsessteder i det år, der går forud for anvendelsesåret, dog ikke indtægter fra genudførsel, har udgjort mindst 6,55 af AVS-statens samlede eksportindtægter fra egne varer. For sisals vedkommende dog 5%.

Comment utiliser "réexportations" dans une phrase en Français

Aujourd’hui, les réexportations vers le Nigeria représentent près de la moitié des ventes extérieures du Bénin, et 50 % des recettes douanières.

A Hong Kong, le phénomène n'est pas nouveau, mais les réexportations ont décollé au début des années 1980, elles ont dépassé ...

Mais ces réexportations sont contestées par les autorités parallèles de l'est du pays, soutenues par l'armée nationale libyenne (ANL) du général Haftar.

Les chiffres incluent les réexportations qui constituent la majorité de l'activité dans les petites nations post-industrielles mis à part certains (Macao, les Bermudes).

Le port de la Crique accueille, au pied des tours de verre et d'acier, des dhows [5] qui assurent les réexportations vers l'Iran.

Ce phénomène donne lieu à un commerce international de pièces détachées ou de produits semi-finis d'une part et à des réexportations d'autre part.

Ce phénomène a donné naissance à un commerce international de pièces et de composants et à des réexportations de produits finis après montage.

Comment utiliser "reeksport, genudførsel" dans une phrase en Danois

Lovlig reeksport af elfenben fra EU — fakta og nøgletal Elefantstødtænder repræsenterer den største andel af reeksporten af genstande i uforarbejdet elfenben fra EU.

Endelig bør det bemærkes, at der til reeksport af »forarbejdede enheder« fra EU kræves, at der er udstedt et reeksportcertifikat, jf.

En ansøgning om tilladelse til genudførsel efter midlertidig indførsel efter stk. 1 skal indeholde følgende oplysninger: Stk. 3.

På en række områder er der dog fastsat kortere frist for genudførsel af varerne.

Toldbeløbet, der skal betales for varerne, opgøres efter endt brug i forbindelse med varernes genudførsel.

Du skal overholde alle amerikanske eksportlove nøje og påtage dig det fulde ansvar for at erhverve de nødvendige licenser til eksport eller reeksport.

Vi har selv eller observeret en genudførsel af kontroller med henblik på at verificere, at kontrollen fungerer som forventet.

Er varerne oplagt på et midlertidigt oplag for en varemodtager, som er hjemmehørende i det danske toldområde, påhviler pligten til standardfortoldning, genudførsel eller opstart af forsendelse denne.

Det er en betingelse at den pågældende påtager sig de forpligtelser, der påhviler den oprindelige indfører, herunder også fristen for varernes genudførsel.

Eksport og reeksport af dyr og planter, samt dele og produkter heraf, opført på Washingtonkonventionens/CITES liste I, er forbudt.