Que Veut Dire RÉFORME DE L'OCM en Danois - Traduction En Danois

• reformen af den fælles markedsordning
• reform af den fælles markedsordning

Exemples d'utilisation de Réforme de l'ocm en Français et leurs traductions en Danois

Réforme de l'OCM fruits et légumes.
Reform af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager.

Mesures proposées pour la réforme de l'ocm du sucre.
Foreslåede foranstaltninger for reform af den fælles markedsordning for sukker.

En effet, la réforme de l'OCM"Vin" doit intégrer les enjeux commerciaux.
Reformen af den fælles markedsordning for vin bliver nødt til at tage hensyn til de kommercielle udfordringer.

Echange de vues sur la réforme de l'OCM sucre.
EØSU mener, at en reform af den fælles markedsordning for sukker er nødvendig.

Je ne suis pas en mesure d'accepter les autres amendements concernant la réforme de l'OCM.
Jeg kan ikke acceptere de øvrige ændringsforslag om reformen af den fælles markedsordning.

Le CESE estime qu'une réforme de l'OCM Sucre est nécessaire.
EØSU mener, at en reform af den fælles markedsordning for sukker er nødvendig.

Aucune modification substantielle ne sera apportée à la réforme de l'OCM vin.
Der vil ikke blive foretaget nogen væsentlige ændringer i reformen af den fælles markedsordning for vin.

La réforme de l'OCM des fruits et légumes(Esther Herranz- INI/2004/2193- et María Isabel Salinas- CNS/2007/0012);
Reformen af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(Esther Herranz- INI/2004/2193- og María Isabel Salinas- CNS/2007/0012).

C'est pour cela que nous approuvons assez largement, une fois n'est pas coutume, la réforme de l'OCM tabac.
Det er derfor, at vi for en gangs skyld giver en ret bred støtte til reformen af den fælles markedsordning for tobak.

Cette réforme de l'OCM sucre va aggraver leur pauvreté avec toutes les conséquences que l'on peut imaginer en matière d'immigration.
Denne reform af den fælles markedsordning for sukker vil forværre deres fattigdom med alle de konsekvenser, man kan forestille sig på indvandringsområdet.

La commission de l'agriculture du Parlement européen a adopté son rapport sur la réforme de l'OCM de l'huile.
Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg har vedtaget sin betænkning om reformen af den fælles markedsordning for olivenolie.

La réforme de l'OCM de l'huile d'olive et des olives de table s'est négociée dans le cadre du«paquet méditerranéen»(houblon, coton, tabac).
Reformen af den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven blev forhandlet som en del af”Middelhavspakken” sammen med humle, bomuld og tobak es.

Je n'ose imaginer ce qui arrivera la semaine prochaine, lorsque nous commencerons à parler de la réforme de l'OCM du vin.
Jeg tør ikke forestille mig, hvad der vil ske i næste uge, når vi begynder at tale om reformen af den fælles markedsordning for vin.

D'un côté, compte tenu du contexte économique international, la réforme de l'OCM sucre est aujourd'hui nécessaire et indispensable.
På den ene side kræver den nuværende internationale økonomiske kontekst en reform af den fælles markedsordning for sukker.

A dire vrai, nous avons déjà longuement discuté du rapport présenté par la commission et de la proposition relative à la réforme de l'OCM.
Vi har faktisk allerede talt meget om udvalgets betænkning og om forslaget til en reform af den fælles markedsordning.

Aujourd'hui, toute réforme de l'OCM du vin en Europe ne doit pas oublier que le secteur compte quelque 3 400 000 hectares de plantations et emploie aux alentours de 3 000 000 de personnes.
Når EU i dag foretager en reform af den fælles markedsordning for vin, skal vi huske, at den kommer til at berøre ca. 3.400.000 ha og 3.000.000 ansatte.

La Commission a-t-elle décidé de commencer la réforme de la politique agricole commune par la réforme de l'OCM de la banane?
Har Kommissionen besluttet at indlede reformen af den fælles landbrugspolitik med reformen af den fælles markedsordning for bananer?

Constate que la disparition des quotas et des prix garantis amorcée par la réforme de l'OCM du sucre de 2005 fragilise les producteurs de sucre de canne des RUP;
Bemærker, at afskaffelsen af kvoter og garantipriser, der blev indledt med reformen af den fælles markedsordning for sukker i 2005, svækker sukkerrørsproducenterne i regionerne i den yderste periferi;

En conséquence, la Commission peut-elle nous dire quand elle a décidé d'introduire ce nouvel élément et pourquoi elle n'a pas attendu la réforme de l'OCM pour le faire?
Kan Kommissionen derfor fortælle os, hvornår den besluttede at indføre dette nye element, og hvorfor den ikke ventede til reformen af markedsordningen med at gøre det?

Considérant que la réforme de l'OCM du sucre devrait garantir un niveau de prix assurant une rémunération adéquate des producteurs communautaires aussi bien que des fournisseurs des pays ACP et des pays les moins développés.
Der mener, at reformen af den fælles markedsordning for sukker skal garantere et prisniveau, som sikrer både Fællesskabets producenter og leverandørerne i AVS-staterne og de mindst udviklede lande en passende indkomst.

La Commission a reconnu la nécessité d'un document de réflexion préalable à la réforme de l'OCM de l'huile d'olive.
Kommissionen har erkendt nødvendigheden af at udarbejde et refleksionsdokument, før reformen af markedsordningen for olivenoliesektoren iværksættes.

Afin de préparer sa proposition sur la réforme de l'OCM huile d'olive, la Commission va étudier la résolution du Parlement européen prévue pour cette session(décembre 1997) et les avis de ses diverses commissions.
Med henblik på at forberede sit forslag om reformen af den fælles markedsordning for olivenolie, vil Kommissionen behandle Europa-Parlamentets beslutning fra denne mødepriode(december 1997) og udtalelserne fra de diverse udvalg.

Notre groupe avait proposé en temps voulu un certain nombre d'amendements dans le cadre de la réforme de l'OCM fruits et légumes(rapport Arias Cañete).
Vores gruppe havde inden for de fastsatte frister foreslået et vist antal ændringer i forbindelse med reformen af markedsordningen for frugt og grøntsager(betænkningen af Arias Cañete).

Pour la réforme de l'OCM de l'huile d'olive, aucun document de réflexion n'a été élaboré dans l'ignorance que près de 800.000 personnes travaillent dans ce secteur et qu'elles sont concentrées dans des régions très affectées par le chômage.
For reformen af den fælles markedsordning for olivenolie er der ikke udarbejdet et refleksionsdokument, hvorved man ignorerer de næsten 800.000 personer, som arbejder i denne sektor, og som bor i områder med stor arbejdsløshed.

Après de nombreuses modifications qui sont intervenues depuis son entrée en vigueur en 2006, la Commission a ouvert le débat sur la réforme de l'OCM du vin.
Efter de mange ændringer af den nye markedsordning, siden den trådte i kraft i 2006, har Kommissionen indledt en debat om reformen af markedsordningen for vin(EN).

Monsieur le Président, au moment où la Commission met la touche finale à sa réforme de l'OCM du vin, le débat tenu aujourd'hui au Parlement est étroitement lié à la compétitivité de la viticulture européenne par rapport à celle des pays tiers.
Hr. formand! På dette tidspunkt, hvor Kommissionen skal til at afslutte reformen af den fælles markedsordning for vin, vedrører forhandlingen i Parlamentet i dag den europæiske vindyrknings konkurrenceevne i forhold til tredjelandes.

Aujourd'hui, nous discutons enfin du rapport de la commission de la pêche sur une proposition de règlement qui ne propose pas une simple réforme de l'OCM mais un nouveau règlement.
Endelig forhandler vi i dag i betænkningen fra Fiskeriudvalget om et forslag til forordning, som ikke bare indeholder en reform af den fælles markedsordning, men en ny ordning.

C'est pour cela que nous pensons que la première priorité d'une réforme de l'OCM viticole devrait porter sur un renforcement de l'attractivité de nos vins à travers un grand plan de promotion et de commercialisation de nos vins dans le monde.
Det er derfor, vi mener, at førsteprioriteten i en reform af den fælles markedsordning for vin skal være at øge attraktiviteten af vores vine gennem en storstilet plan for promovering og markedsføring af vores vine i resten af verden.

Pour les autres vins, la décision de libéraliser les droits de plantation devrait seulement être prise après que les effets de la réforme de l'OCM auront été mesurés.
For andre vines vedkommende bør beslutningen om en liberalisering af plantningsrettighederne først træffes, efter at man har foretaget en vurdering af reformen af markedsordningen.

Martinez(NI).- Les députés du Front national se sont prononcés contre cette réforme de l'OCM parce que, sous prétexte de technique budgétaire, on veut nous faire entériner les objectifs politiques de la Commission et des multinationales des boissons industrielles.
Martinez(NI).-(FR) De franske parlamentsmedlemmer i partiet Front national har udtalt sig imod denne reform af den fælles markedsordning, fordi man under påskud af budgetteknik over for os vil stadfæste Kommissionens og de multinationale drikkevareproducenters politiske mål.