Exemples d'utilisation de Régime de pensions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contribution au régime de pensions communautaire.
Autres créances à long terme Créances sur États membres Régime de pensions Autres.
Andre langfristede fordringer Fordringer på medlemsstater Pensionsordning Andet.Évaluation actuarielle du régime de pensions du personnel des Communautés européennes.
Les fonctionnaires et agents temporaires contribuent pour un tiers au financement du régime de pensions.
Tjenestemænd og midlertidigt ansatte bidrager med en tredjedel til finansieringen af pensionsordningen.Qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions des juges et des magistrats.
Som har ret til ydelser fra pensionsordningen for dommere og anklagere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
régimes de sécurité sociale
nouveau régimerégime douanier
régime cétogène
régime communiste
régime méditerranéen
régime syrien
régimes nationaux
régime général
régime végétarien
Plus
At fastsætte en ny metode for tilpasning af satsen for bidraget til pensionsordningen.BAR_ Contribution au régime de pensions communautaire _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_.
BAR_ Bidrag til Fællesskabets pensionsordning _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_.CEE: Décision du 10 juillet 1963 portant désignation de l'institution chargée d'assurer le ser vice des prestations prévues au régime de pensions.
Afgørelse af 10. juli 1963 om udpegelse af den institution, der skal udbetale ydelserne i henhold til pensionsordningen(63/46/EURATOM)(63/491/EØF).La Communauté a également son propre régime de pensions, qui est fondé sur le principe des cotisations.
Fællesskabet har også sin egen pensionsordning, som er baseret på bidragsprincippet.CEE: Décision du 10 juillet 1963 portant désignation de l'institution chargée d'assurer le service des prestations prévues au régime de pensions.
Afgørelsen af 10. juli 1963 om udpegelse af den institution, der skal udbetale ydelserne i henhold til pensionsordningen(63/46/EURATOM)(63/491/EØF) EFT 130 24.08.63 s.2303.Qui sont en droit de bénéficier du régime de pensions du personnel visé au point 2 d.
Som har ret til ydelser fra pensionsordningen for de tjenestemænd, der er anført under punkt 2, litra d.(5) La marge globale pour les paiements ne prend pas en compte les crédits liés à la réserve d'aide d'urgence(500 millions d'euros) etaux contributions du personnel au régime de pensions(86 millions d'euros).
I den samlede margen for betalinger tages der ikke højde for bevillingerne til EAR(80 mio. EAR) ogpersonalets bidrag til pensionsordningen(86 mio. EUR).Voir le rapport de la Commission au Conseil sur le régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne, COM(2012) 37 final, Bruxelles, 7.2.2012, p. 4.
Rapport fra Kommissionen til Rdet om pensionsordningen for tjenestemžnd og żvrige ansatte ved Den Europžiske Union, COM(2012) 37 final af 7.2.2012, s. 4.L'article 78, quatrième alinéa,du statut précise que l'allocation d'invalidité est soumise à la contribution au régime de pensions, calculée sur la base de ladite allocation.
Vedtægtens artikel 78, stk. 4, bestemmer, atinvaliditetsydelsen er betinget af, at der betales bidrag til pensionsordningen, beregnet på grundlag af den pågældende ydelse.Dès lors, le fonctionnaire ayant transféré,au moment de son entrée en fonctions dans les Communautés, vers le régime de pensions communautaire, un capital correspondant aux droits qu'il a acquis dans un régime national ne se trouve pas dans une situation comparable à celle d'un fonctionnaire entré en fonctions dans les Communautés plus tôt, qui a contribué au régime de pension communautaire depuis lors par des prélèvements sur son salaire.
Det må følgelig fastslås, at tjenestemanden,som på tidspunktet for sin tiltrædelse ved EF til Fællesskabernes pensionsordning overførte en kapital svarende til de rettigheder, vedkommende havde erhvervet under en national ordning, ikke befinder sig i en situation, der kan sammenlignes med situationen for en tjenestemand, som er indtrådt tidligere ved EF, og som har indbetalt bidrag til Fællesskabernes ordning efter sin tiltrædelse via indeholdelser i lønnen.Le calcul de la marge sous le plafond de la rubrique 5 prend en considération la note no d'euros pour les contributions du personnel au régime de pensions.
Margenen under loftet for udgiftsområde 5 er, jf. fodnote 1 i den finansielleramme for 2007-13, fastsat under hensyntagen til det beløb på 77 mio. EUR, som personalet har bidraget med til pensionsordningen.La figure 11 montre que l'âge moyen du personnel de 18 Rapport de la Commission au Conseil sur le régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne, COM(2012) 37 final du 7.2.2012.
COM(2012) 37 final af 7.2.2012 Đ Rapport fra Kommissionen til Rdet om pensionsordningen for tjenestemžnd og żvrige ansatte ved Den Europžiske Union.La seule question qui aurait été laissée en suspens aurait concerné les prestations prévues à l'article 78, cinquième alinéa, du statut et, notamment,la prise en charge par l'institution des contributions au régime de pensions.
Det eneste spørgsmål, der kunne udskydes, vedrørte de ydelser, der er fastsat i vedtægtens artikel 78, stk. 5, og navnlig spørgsmålet om, hvorvidtinstitutionen skulle udrede bidragene til pensionsordningen.Fonction publique- Fonctionnaires- Pensions- Augmentation du taux de contribution au régime de pensions en application des dispositions du statut dans sa version en vigueur à compter du 1er mai 2004».
(Personalesag- tjenestemænd- pensioner- forhøjelse af bidragssatsen til pensionsordningen i henhold til bestemmelser i vedtægten i den udgave, som trådte i kraft den 1. maj 2004).Le calcul de la marge sous le plafond de la rubrique 5 prend en considération la note n 1 figurant au bas du cadre financier, avec un montant de 80 millions d'eur pour les contributions du personnel au régime de pensions.
Ved beregningen af margenen under loftet for udgiftsområde 5 er der taget hensyn til fodnote 1 i den finansielle ramme for med et beløb på 86 mio. EUR for personalets bidrag til pensionsordningen.BAR_ Analyse d'impact- La proposition vise à adapter le taux de la contribution au régime de pensions conformément à la réglementation en vigueur.- La réglementation en vigueur ne permet pas d'autre alternative. _BAR_.
BAR_ Konsekvensanalyse- Formålet med forslaget er at tilpasse satsen for bidrag til pensionsordningen i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.- De gældende bestemmelser giver ikke mulighed for andre alternativer. _BAR_.Conformément à l'article 13 de l'annexe XII du statut, Eurostat a présenté le 1er septembre 2008 le rapport relatif à l'évaluation actuarielle 2008 du régime de pensions, qui actualise les paramètres visés dans cette annexe.
I henhold til artikel 13 i bilag XII til vedtægten fremlagde Eurostat den 1. september 2004 en rapport om den femårlige aktuarmæssige vurdering for 2004 af pensionsordningen, hvorved parametrene i nævnte bilag ajourføres.Le calcul de la marge sous le plafond de la rubrique 5 prend en considération la note n° 1 figurant au bas du cadre financier 2007-2013,avec un montant de 76 millions d'euros pour les contributions du personnel au régime de pensions.
Ved beregningen af marginen under loftet for udgiftsområde 5 er der taget hensyn til fodnote(1)i de finansielle overslag for 2007-2013 med et beløb på 76 mio. EUR for personalets bidrag til pensionsordningen.Si, en application de l'annexe IV bis, un fonctionnaire entré en service avant le 1er mai 2004 et travaillant à temps partiel,contribue au régime de pensions en proportion du temps travaillé, les majorations de droits, prévues dans le présent paragraphe, ne sont appliquées que dans la même proportion.
Hvis en tjenestemand, der er indtrådt i tjenesten inden den 1. januar 2014, og som i henhold til bilag IVa arbejder på deltid,bidrager til pensionsordningen i forhold til arbejdstiden, finder de forhøjelser af pensionsrettighederne, der er fastsat i denne artikel, kun anvendelse i samme forhold.(4) Le calcul de la marge sous le plafond de la rubrique 5 prend en considération la note n° 1 figurant au bas du cadre financier 2007- 2013, avec un montant de 76 millions d'euros pour les contributions du personnel au régime de pensions.
(4) Til beregning af margenen under loftet for udgiftsområde 5 er der taget hensyn til fodnote 1 i den finansielle ramme for 2007-2013 for et beløb på 76 mio. EUR fra personalets indbetalinger til pensionsordningen.Conformément à l'article 83bis du statut, la Commission présente chaque année au Conseil une version actualisée de l'évaluation actuarielle du régime de pensions, conformément à l'article 1er, paragraphe 2, de l'annexe XII.
I henhold til artikel 83a i vedtægten forelægger Kommissionen hvert år Rådet en ajourført aktuarmæssig vurdering af pensionsordningen i overensstemmelse med bilag XII, artikel 1, stk. 2.Selon ce projet, le gouvernement irlandais envisageait d'accorder une aide de 38.39 millions d'écus comprenant notamment l'annulation de dettes,des apports en espèces en vue de la réalisation de travaux en faveur de la protection de l'environnement et un régime de pensions.
Som led i den nye plan agtede den irske regering at yde finansiel bistand på i alt38,39 mio. ECU i form af gældsafskrivning, kontante tilskud til miljøprojekter og en pensionsordning.En vertu de l'article 78, cinquième alinéa, du statut, lorsque l'invalidité résulte d'une maladie professionnelle,l'institution prend à sa charge la totalité de la contribution au régime de pensions à laquelle l'allocation d'invalidité est soumise.
Det fremgår af vedtægtens artikel 78, stk. 5, at hvisinvaliditeten skyldes en erhvervssygdom, afholdes hele bidraget til pensionsordningen, som invaliditetsydelsen er betinget af, af institutionen.
