Que Veut Dire RÉGLEMENTONS en Danois - Traduction En Danois

• regulerer
• regulere

Exemples d'utilisation de Réglementons en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi nous réglementons le jeu.
Det er derfor vi regulere gaming.

Nous réglementons l'accès à notre marché de l'emploi pour les citoyens des pays tiers.
Vi regulerer adgangen til vores arbejdsmarked for tredjelandsstatsborgere.

Soyons donc prudents lorsque nous réglementons.
Derfor skal vi passe på, når vi regulerer.

Si nous ne réglementons pas efficacement la mobilité, autant oublier tout de suite l'objectif de Lisbonne.
Hvis vi ikke regulerer mobilitet effektivt, kan vi lige så godt glemme Lissabon-målene.

Nous harmonisons, nous homogénéisons, nous réglementons, nous légiférons.
Vi harmoniserer, vi homogeniserer, vi regulerer, vi lovgiver.

En réalité, Madame Fraga Estévez, nous réglementons certes la pêche intracommunautaire, mais il y aussi un problème extracommunautaire.
Sagen er i virkeligheden den, fru Fraga Estévez, at vi nok kan regulere EF's interne fiskeri, men at der også er et eksternt problem.

Il s'est avéré que le monde entier s'est tourné vers nous afin de savoir comme nous réglementons ce domaine.
Det viste sig, at hele verden havde blikket rettet mod os for at se, hvordan vi regulerer dette område.

Lorsque nous réglementons ces questions de sécurité et de prévention de la souffrance, nous avons tendance à réfléchir en termes de temps et de distance.
Når vi regulerer sikkerhedsforholdene og forebygger, at dyr lider, har vi tendens til at se på transporttider og -afstande.

Entre-temps, nous payons les intérêts au niveau européen et nous réglementons l'économie au niveau central, à partir de Bruxelles.
I mellemtiden regulerer vi på europæisk plan renten, og i øjeblikket regulerer vi økonomien centralt, fra Bruxelles.

Si nous réglementons la taille, la couleur, la position des inscriptions et images sur les emballages de paquets de cigarettes, alors ce n'est pas cela l'Europe à laquelle je crois.
Når vi regulerer størrelsen, farven og placeringen af påskrifter og billeder på cigaretpakker, så er det ikke det Europa, jeg tror på.

Soit nous laissons les entreprises privées investir le libre marché, soit nous les réglementons: nous devons faire un choix.
Enten overlader vi jernbaneselskaberne til det frie marked, eller også udarbejder vi bestemmelser for dem- vi er nødt til at beslutte os.

Régularisation des dépenses en fournitures Nous réglementons les dépenses et déduisons un montant du dépôt en cas d'utilisation excessive d'eau, de gaz et/ou d'électricité.
Legalisering af udgifter til leverancer Vi regulerer udgifter og fratrække et beløb depositum i tilfælde af overdreven brug af vand, gas og/ eller elektricitet.

Avec tant de jeunes étant technologiquement couramment d'un jeune âge, trop, il est important que nous réglementons Internet maintenant plus que jamais.
Med så mange unge mennesker bliver teknologisk flydende fra en ung alder, for, Det er vigtigt, at vi regulere internettet nu mere end nogensinde før.

J'ai le sentiment que, dans les États membres, nous réglementons particulièrement durement ceux qui respectent les lois et que nous ne surveillons pas ceux qui sont potentiellement en infraction.
Det er min fornemmelse, at vi regulerer de lovlydiges adfærd for meget i medlemsstaterne og ikke er tilstrækkelig opmærksomme på dem, der måske ikke overholder reglerne.

Si je comprends bien, les États membres en question ne peuvent pas poursuivre l'exécution de leurs projets de tests si nous ne réglementons pas la question au niveau européen.
Som jeg forstår det, kan de pågældende medlemsstater ikke fortsætte deres testprojekter, hvis vi ikke regulerer dette på europæisk plan.

Je voudrais également rappeler que nous réglementons les droits des ressortissants de pays tiers, mais que nous n'avons pas encore pleinement réalisé un marché du travail libre pour tous les citoyens de l'UE.
Vi må heller ikke glemme, at vi regulerer rettighederne for arbejdstagere fra tredjelande, men det er endnu ikke lykkedes os at sikre et helt frit arbejdsmarked for alle EU-borgere.

En exigeant de l'immigrant un contrat ou une offre ferme dès le début, nous réglementons déjà l'accès en fonction du marché du travail.
Ved at kræve, at indvandreren har en kontrakt eller et fast tilbud, mens han endnu opholder sig i oprindelseslandet, regulerer vi herved tilgangen i overensstemmelse med arbejdsmarkedet.

Rebâtissons nos finances publiques, réglementons des marchés financiers solides, et mettons en œuvre les réformes économiques dont nous avons besoin pour la croissance et pour l'industrie, qui continuera à être compétitive à l'avenir.
Lad os opbygge vores offentlige finanser igen, regulere sunde finansmarkeder og sikre de økonomiske reformer, som vi har brug for til at sikre vækst, og som industrien har brug for for at kunne være konkurrencedygtig i fremtiden.

Or ceux-ci, que cela vous plaise ou non, sont des biens et doivent être traités en tant que tels, même si nous réglementons les aspects susceptibles d'affecter l'environnement.
Og hvad enten vi vil det eller ej, er affald en vare, og derfor skal det behandles som sådan, selv om vi regulerer de aspekter, der kan berøre miljøet.

Ma proposition est la suivante: tout comme nous réglementons les horaires journaliers, pourquoi ne réglementons-nous par les années de retraite de la même manière: dix années de travail, et puis cinq années de retraite; puis de nouveau dix ans de travail et cinq de retraite; et puis, encore une fois dix ans de travail et cinq de retraite?
Jeg vil i den forbindelse stille følgende forslag. Hvorfor ikke regulere pensionsårene på samme måde som vi regulerer den daglige arbejdstid, det vil sige 10 års arbejde og fem års pension, herefter 10 års arbejde igen og fem års pension, og så igen 10 års arbejde og fem års pension?

La réglementation et le contrôle ne concernent pas seulement le bâtiment, ils concernent également l'objet: ce que nous réglementons et contrôlons- et c'est le nœud du problème.
Regulering og tilsyn drejer sig ikke kun om struktur. Det drejer sig om genstanden, dvs. det, som vi regulerer og fører tilsyn med. Det er det, der er det springende punkt.

Il m'arrive souvent de parler avec des personnes âgées et avec des retraités. J'ai donc discuté aussi de l'environnement, matière que nous réglementons tant et plus ici, en cette belle enceinte bruxelloise, et dans la salle encore plus grande et plus belle de Strasbourg.
Jeg snakker ofte med pensionister og ældre, og derfor har jeg også snakket med dem om miljøet, som vi vedtager så mange bestemmelser om her i denne flotte mødesal i Bruxelles og i den endnu flottere og endnu større mødesal i Strasbourg.

Nous demandons de réglementer et de distinguer clairement les objectifs éducatifs.
Vi anmoder derfor om, at man regulerer og skelner tydeligt mellem de uddannelsesmæssige mål.

Les anciens GEL TRANS réglemente et contrôle les cheveux.
TRANS tidligere GEL regulerer og styrer hår.

La charia réglemente la vie aussi bien privée que publique.
Shari'a regulerer både det private og det offentlige liv.

L'EPA réglemente les pesticides et détermine les niveaux de tolérance chez les animaux et les humains.
ØPA'en regulerer pesticider og bestemmer toleranceniveauer hos dyr og mennesker.

Certains pays réglementent ou interdisent l'utilisation de cet appareil.
Nogle lande regulerer eller forbyder brug af denne enhed.

La FDA réglemente les édulcorants artificiels en tant qu'additifs alimentaires.
FDA regulerer kunstige sødestoffer som tilsætningsstoffer til fødevarer.

Réglemente la manutention et l'arrimage en général.
Regulerer håndtering og stuvning i al almindelighed.

La nouvelle ordonnance ne réglemente pas les médicaments au stade des soins d'urgence.
Den nye ordre regulerer ikke medicin på stadierne af akutpleje.

Comment utiliser "réglementons" dans une phrase en Français

Nous réglementons l'élevage et l'importation d'espèces étrangères.

Allons y, là aussi interdisons, réglementons à outrance, supprimons.

Nous réglementons la vente de tabac oral, notamment le Snus.

Nous réglementons la profession infirmière afin de protéger le public.

Même quand nous réglementons la pêche, ce n’est souvent pas suffisant.»

Dès lors, nous réglementons à l’excès l’expression religieuse dans l’espace public et professionnel.

Nous réglementons afin de ne pas retrouver nos photos personnelles partout sur le web.

Clarifions la situation, réglementons la filière, poser une norme de droit juste et pragmatique.

Particulier, administration publique, organisation ou entreprise … Nous réglementons votre mobilité d’un claquement de doigts.

Comment utiliser "regulere, regulerer" dans une phrase en Danois

Og det gælder, når vi er med til at understøtte flysikkerheden i Københavns Lufthavn ved at regulere det anlæg, der henter kulde i grundvandet til Naviairs flyveledere.

En væsentlig grund til at gå til farmaceutisk kvalitet produkter er, at det kun er lægemidler, der kan reguleres og overvåges for kvalitetssikring ved at regulere organer.

Hvis du vil lære hvordan man programmerer lys,regulerer lyd,kende til forskellige typer af forskelligt udstyr skal du melde dig her.

Intel® Intelligent Power Technology regulerer automatisk strømforbruget og kombinerer forbedret energieffektivitet med intelligent ydeevne, der tilpasser sig arbejdsbelastningen.

For det andet hjælper med at regulere funktionen af ​​tarmen og forhindrer både forstoppelse og diarré.

Studieskolen tilbyder kurser i Tag en grundig sprogtestVi har udarbejdet en ny type sprogtest, der selv regulerer niveauet, alt efter dine svar.

Photo Credit Chad Baker / Photodisc / Getty Images Mineralet jern spiller en vigtig rolle i oxygen transport og hjælper med at regulere cellevækst og deling.

Hvis det bekræftes, er en MR-hjerne nødvendig for at studere de kirtler, der regulerer produktionen af ​​dette hormon.

XXX db) Giver dig mulighed for at regulere niveauet for højre surroundhøjttaler(e).

Lag om borgen och tredjemanspant regulerer således ikke blot kaution stillet for lån optaget i et pengeinstitut.