Que Veut Dire RÉPUBLIQUE SERBE en Danois - Traduction En Danois

• den serbiske republik
• republikken srpska
• republika srpska
• republikken serbien

Exemples d'utilisation de République serbe en Français et leurs traductions en Danois

On arrive dans la République serbe de Bosnie.
Nu er vi i Republika Srpska.

République serbe, y compris le Kosovo.
Forbundsrepublikken Jugoslavien, herunder Kosovo.

Nous savons tous ce qui se passe en République serbe.
Vi kender alle udviklingen i republikken Srpska.

L'isolement de la République serbe me semble dangereux.
At isolere Den Serbiske Republik forekommer mig at være farligt.

Question n" 27 de Bernd Posselt(H-0566/98) Objet: Retour en République serbe.
Spørgsmål nr. 27 af Bernd Posselt(H-0566/98) Om: Tilbagevenden til Republikken Srpska.

Celebici. Frontière entre la République serbe de Bosnie et le Monténégro.
Celebici på grænsen mellem Republika Srpska og Montenegro.

Nous avons pu constater là-bas ce qui se passe réellement dans cette prétendue République serbe.
Dér så vi, hvad der virkelig foregår i denne såkaldte Republik Srpska.

Kosovo sont venus à une partie distincte de la République serbe et a obtenu un statut autonome 3 Septembre 1945.
Kosovo kom til at være en særskilt del af den serbiske republik og opnåede selvstændig status 3. september 1945.

Les Bosniaques et les Croates vivent essentiellement dans la Fédération tandis que les Serbes occupent la République serbe de Bosnie.
Bosniakkerne(muslimerne) og kroaterne bor fortrinsvis i Føderationen, mens serberne er i overtal i Republik Srpska.

DebConf11 se tiendra à Banja Luka en République serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine, du dimanche 24 juillet au samedi 30 juillet 2011.
DebConf11 finder sted i Banja Luka, Republik Srpska, Bosnien og Herzegovina, fra søndag den 24. juli til lørdag den 30. juli 2011.

Le Kosovo est une région autonome au sein de la République serbe situé dans le sud.
Kosovo er en autonom region i den serbiske republik beliggende i syd.

Ils expliquent que, dans la composition de la bosnie- herzégovine se compose de deux de l'éducation est une fédération de bosnie- herzégovine et la république serbe.
De forklarer, at en del af bosnien-hercegovina består af to enheder, føderationen bosnien-hercegovina og republika srpska.

Karadzic continue de diriger directement et ouvertement les rênes du gouvernement en République serbe et il existe de sérieux doutes qu'il soit arrêté avant le processus électoral.
Karadzic trækker fortsat helt åbenlyst i regeringstrådene i Republikken Serbien, og det er mere end tvivlsomt, at han bliver anholdt før afholdelsen af valgene.

Le Conseil ne dispose pas d'informations détaillées sur le nombre de personnes déplacées non-serbes qui ont regagné le territoire de la République serbe.
Rådet ligger ikke inde med detaljerede oplysninger om antallet af ikke-serbiske flygtninge, der er vendt tilbage til Republikken Srpska.

Le statut administratif de la République serbe dans le nord de la Bosnie, des zones du sud-ouest de la Bosnie habitées par des Croates, du Kosovo ainsi que du nord-ouest albanophone de la Macédoine est toujours reporté à des temps futurs.
Den administrative status for Republikken Serbien i det nordlige Bosnien, for den sydvestlige rand af Bosnien, for Kosovo og for den albansksprogede nordvestlige del af Makedonien skubbes stadig ud i fremtiden.

DebConf 11, la conférence Debian a ouvert ses portes aujourd'hui à Banja Luka, en République serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine.
DebConf 11, den årlige Debian-konference åbenede i dag dørene i Banja Luka, Republika Srpska, Bosnien-Hercegovina.

Les réfugiés musulmans également ont posé des problèmes. En effet, ceux-ci ont osé franchir la ligne de démarcation pour aller voter dans leurs anciens lieux de résidence, dans l'actuelle république Serbe.
Problemer var der også for de muslimske flygtninge, som vovede at overskride den såkaldte demarkationslinje for at stemme i de områder, hvor de boede før, i den nuværende Republika Srpska.

Le projet Debian aimerait annoncer une rencontre qui s'est tenue entre les représentants du gouvernement de la République serbe de Bosnie et ceux de DebConf11 à l'occasion de la conférence Debian à venir, DebConf11, qui se tiendra à Banja Luka, République serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine.
Debian-projektet kan berette om et møde, der fandt sted mellem repræsentanter for regeringen i Republika Srpska og repræsentanter for DebConf11 i anledningen af den kommende Debian-konference, DebConf11, som finder sted i Banja Luka, Republika Srpska, Bosnia og Herzegovina.

La conférence annuelle Debian s'est achevée avec succès, au terme d'une semaine d'exposés qui se sont tenus à Banja Luka, en République serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine.
Den årlige Debian-konference sluttede i dag, efter at have fundet sted i den forgangne uge i Banja Luka, Republika Srpska, Bosnien-Hercegovina.

Dans un discours touchant, Milorad Dodik, président de la République serbe de Bosnie, qui a soutenu l'idée de DebConf11 à Banja Luka pendant ces deux dernières années, a dit à l'audience combien il était fier de voir que Banja Luka et la République serbe de Bosnie avaient réussi à obtenir l'organisation de DebConf11, même si la compétition avait été féroce.
I en rørende tale, fortalte Milorad Dodik, Republika Srpskas præsident, der har støttet ideen med DebConf11 i Banja Luka i de sidste to år, publikum at han er stolt over, at det lykkedes at få DebConf11 til Banja Luka og Republika Srpska, selv om der var stor konkurrence.

Les avions serbes restants atterrissent sur la base aérienne d'Udbina dans la République serbe de Krajina en Croatie.
De to resterende serbiske fly landede i Udbina Air Base i Krajina, den serbisk besatte del af Kroatien.

Il y a partout des problèmes, dans les trois régions, mais c'est en République serbe qu'ils sont le plus fréquents, puisqu'aucun retour n'y a encore eu vraiment lieu, et je voudrais savoir si l'on pourrait passer, au moins avec Mme Plavsic, un accord contraignant garantissant enfin la création de possibilités de retour pour les personnes déplacées à Banja Luka.
Der er problemer overalt, i alle tre delstater, men mest i republikken Srpska, hvor der hidtil egentlig slet ikke har været tale om nogen tilbagevenden, og jeg vil gerne spørge, om man ikke i det mindste kunne indgå en bindende aftale med fru Plavsic om, at de fordrevne snart får mulighed for at vende tilbage til Banja Luka.

Les unités de la JNA composées de serbes participèrent aux opérations tout au long de l'année 1991 et jusqu'en mai 1992 aux cotés de la république serbe de Krajina[8].
Serbisk-kontrollerede enheder af JNA deltog i kampene nedenunder at hel i 1991 og frem til maj 1992 i støtte for den Serbiske republik Krajina.

Objet: Minorités en République serbe de Bosnie Quelles sont les mesures qui ont été adoptées pour permettre le retour et la réinstallation des minorités opprimées et expulsées de la République serbe de Bosnie, en l'occurrence donc essentiellement des Croates et des Musulmans?
Om: Mindretal i Republikken Srpska Hvilke foranstaltninger er der truffet for at gøre det muligt for undertrykte og fordrevne mindretal i den bosniske delstat Republika Srpska- det vil sige alle kroater og muslimer- at vende tilbage og genopbygge deres hjem, og støtter EU i denne forbindelse det arbejde til fremme af forståelsen mellem de forskellige befolkningsgrupper og det sociale arbejde,?

Aníbal Monsalve Salazar a envoyé une annonce relative à l'organisation de la signature de clefs lors de DebConf11 qui se tiendra à Banja Luka en République serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine.
Aníbal Monsalve Salazar sendte en annoncering om organisering af nøglesignering under DebConf11, som finder sted i Banja Luka, Republika Srpska, Bosnien-Hercegovina.

Il convient de souligner en outre que cette résolution, comme les précédentes, se caractérise par un manichéisme absurde, par une diabolisation de la fédération yougoslave et de la république serbe, par une absence totale de profondeur historique dans l'analyse de la situation du Kosovo et par une irresponsabilité grave quant aux conséquences locales, régionales et internationales des encouragements prodigués aux indépendantistes Kosovars.
Jeg vil derudover understrege, at denne beslutning, som de foregående, kan karakteriseres ved en absurd mekanisme, hvor man lægger den jugoslaviske føderation og den serbiske republik for had, en total mangel på historisk dybde i analysen af situationen i Kosovo og ved en alvorlig uansvarlighed hvad angår de lokale, regionale og internationale konsekvenser af de opmuntringer, der er sendt til uafhængighedspartierne i Kosovo.

Résolution du Parlement européen sur l'arrestation arbitraire de M. Tomislav Matanovic, ministre du Culte de Prijedor, et de ses parents par des organes de la«République serbe».
Europa-Parlamentets beslutning om den vilkårlige fængsling af præsten Tomislav Matanovic fra Prijedor, og hans forældre foretaget af myndighederne i den såkaldte Republik Srpska.

Permettezmoi de souligner très brièvement les aspects suivants: en premier lieu, il reconnaît la continuation de la Bosnie- Herzégovine comme un seul État en deux entités(la Fédération et la République serbe); il comporte un texte constitutionnel qui crée des institutions fédérales, telles que la présidence, un parlement bicameral et un tribunal constitutionnel.
For det første forbliver Bosnien-Hercegovina én stat, bestående af to dele(Den Muslimsk-Kroatiske Føderation og Den Serbiske Republik); i den forfatningstekst, der er indeholdt i planen, fastsættes det, at der oprettes føderale institutioner som en præsidentpost, et parlament bestående af to kamre og en forfatningsdomstol.

N'est pas par hasard auparavant ses représentants mentionné à plusieurs reprises sur l'expérience de la croatie, avec la complicité et même le soutien de l'occident a détruit la république serbe de kpaиHy.
Ikke ved en tilfældighed informeret sine repræsentanter har gentagne gange henvist til oplevelsen af kroatien, med velvilje og endda støtte fra vesten, som ødelagde republikken serbisk krajina.

Le troisième point que je voudrais aborder, Monsieur le Président, est le suivant: les mesures prises à l'encontre de la Yougoslavie comportent un danger, et je m'adresse à M. Van den Broek: il se pourrait qu'une partie des réfugiés venant de la Krajina et d'autres régions ne se rendent dans la République serbe de Bosnie, et dès ce moment, nous pourrions à nouveau faire face à de très sérieux problèmes.
Det tredje punkt, hr. formand, er, at der er følgende fare ved foranstaltningerne mod Jugoslavien, og jeg siger det til hr. Van den Broek: En del af flygtningene fra Craina og andre steder, der nu befinder sig i Jugoslavien, vil måske flygte til Den serbiske Republik Bosnien, og så vil vi få nye store problemer.

Comment utiliser "république serbe" dans une phrase en Français

République Serbe Bosnie-Herzégovine- Feuilles pré-imprimées Année 1992-2011, incl.

La République serbe de Bosnie l’adopte également en 1992.

Correspondant de Cocardes en République Serbe et République tchèque.

Dragana Lukajic (2014). "Francophonie en République Serbe de Bosnie-Herzégovine.

Le groupe dominant en République Serbe reste les Serbes.

La République serbe de Krajina avait ainsi été liquidée.

Cette République serbe de Krajina jouera un rôle important dans l'histoire de la République serbe de Bosnie.

Nous sommes en République serbe de Bosnie, ou Republika Srpska.

Mais en République serbe de Bosnie, l’approche est tout autre.

La République Serbe n’est pas une entité viable économiquement aujourd’hui.

Comment utiliser "republika srpska, den serbiske republik, republikken srpska" dans une phrase en Danois

Den serbiske delstat Republika Srpska og Føderationen Bosnien og Hercegovina som består af både bosniske muslimer og kroater.

De kroatiske serbere til gengæld erklærede oprettelsen af ​​Den Serbiske Republik Krajina den 21.

Dykning i søen Perucac i republikken Srpska i Bosnien Hercegovina.

Danskere kiggede i snit med, da hele Danmark fejrede sndag First hotel aalborg job republika srpska krajina Tidligere Miss Danmark.

Den anden bosniske stat Republikken Srpska har fra samme dato oprettet et SAR-beredskab med mindst én helikopter stationeret i Banja Luka.

Ved en enkelt lejlighed forsøgte kroatiske MiG-21’ere at nedskyde et fjendtligt fly fra Republikken Srpska, men uden held.

Har Beograd opgivet støtten til Republika Srpska? (Del II) | Magasinet rØST PreviousHar Beograd opgivet støtten til Republika Srpska?

Karadzic blev i den periode Milosevics forlængede arm som præsident for den serbiske del af Bosnien, Republika Srpska.

Det har medført store protester: de serbiske politikere frygter en centraliseret bosnisk stat, hvor den Serbiske Republik og dens juridiske institutioner undergraves.

På den ene side står det Albanske befolkningsflertal, på den anden side står det Serbiske befolkningsmindretal og den Serbiske republik.