Exemples d'utilisation de Réseau de points de contact en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Réseau de points de contact contre la corruption.
Kontaktpunkter til bekæmpelse af korruption.Décision 2008/852/JAI relative à un réseau de points de contact contre la corruption.
Afgørelse 2008/852/RIA om et net af kontaktpunkter til bekæmpelse Réseau de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide et de crimes contre l'humanité.
Net af kontaktpunkter vedrørende personer, som er ansvarlige for folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden.Le CSI transmet immédiatement la demande à un réseau de points de contact nationaux.
Création d'un réseau de points de contact pour les questions politiques et de sécurité.
Oprettelse af et kontaktnet for politiske og sikkerhedsmæssige spørgsmål.Le programme est diffusé par le biais d'un réseau de points de contact répartis dans 26 pays.
Et net af kontaktpunkter i 26 lande arbejder på at fremme programmet GreenLight.Un réseau de points de contact centraux sera mis en place dans les pays de l'UE pour faciliter la coopération internationale.
Der oprettes et netværk af centrale kontaktpunkter i EU-landene med henblik på at fremme det internationale samarbejde.Il convient néanmoins de souligner quela création d'un réseau de points de contact ne saurait suffire.
Alligevel skal det nævnes,at oprettelsen Cette décision établit un réseau de points de contact au sein des pays de l'UE responsable de prévenir ou de combattre la corruption.
Denne afgørelse opretter et net af kontaktpunkter i EU-landene med ansvar for at forebygge og bekæmpe korruption.C'est la raison pour laquelle le Parlement européen a avalisé la création d'un réseau de points de contact contre la corruption.
Derfor har Europa-Parlamentet lovet at støtte etableringen af et kontaktnet for korruptionsbekæmpelse.Il est créé un réseau de points de contact judiciaires entre les États membres, ci-après dénommé«Réseau judiciaire européen».
Der oprettes et netværk af retlige kontaktpunkter mellem medlemsstaterne, i det følgende benævnt»det europæiske retlige netværk«.Le rapporteur suggère plutôt de renforcer le système existant en le basant sur un réseau de points de contact nationaux.
Ordføreren foreslår i stedet, at man styrker det eksisterende system baseret på et netværk af nationale kontaktpunkter.Crée un réseau de points de contact nationaux chargés de fournir des informations claires et précises sur les soins de santé transfrontaliers;
Oprettes der et netværk af nationale kontaktpunkter, der skal give klar og præcis information om grænseoverskridende sundhedsydelser.En outre, la Commission, donc l'Union,participe aux travaux de création par le G8 d'un réseau de points de contact fonctionnant 24 heures sur 24.
Desuden deltager Kommissionen, ogUnionen som helhed, i G8's arbejde med at oprette et net af kontaktpunkter, der fungerer døgnet rundt.Invite Eurojust à continuer d'étendre son réseau de points de contact dans les pays tiers et encourage le détachement à Eurojust d'un plus grand nombre de procureurs de liaison, issus par exemple en provenance des Balkans occidentaux;
Opfordrer Eurojust til fortsat at udvide sit netværk af kontaktpunkter i tredjelande og opfordrer til udstationering Améliorer la coopération policière à l'occasion de visites d'une personnalité dans un des États membres en créant un réseau de points de contact.
Forbedre det politimæssige samarbejde i forbindelse med fremtrædende personers besøg i en La présente initiative vise à la création d'un réseau de points de contact qui sera présidé par l'État membre à la présidence de l'Union.
Formålet med initiativet er oprettelse Nous faisons ainsi la promotion de la défense effective, dans les États membres, des intérêts des victimes dans les procédures pénales,notamment à travers la création d'un réseau de points de contact.
Vi sikrer på den måde en mere effektiv beskyttelse Le Réseau judiciaire européen(RJE) en matière pénale est un réseau de points de contact pour la coopération judiciaire en matière pénale.
Det Europæiske Retlige Aideront les États membres à prendre toutes les dispositions nécessaires pour mettre en œuvre les décisions relatives à la relocalisation, en organisant la coordinationsur le terrain et en mettant en place un réseau de points de contact nationaux.
Hjælpe medlemsstaterne med at træffe de nødvendige skridt til at gennemføre afgørelserne om flytning,tilrettelægge koordination på stedet og etablere et netværk af nationale kontaktpunkter.L'échange coordonné d'informations peut être facilité par le réseau de points de contact compétents dans les États membres, ainsi que le propose la rapporteure.
Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de la proposition de Mme Carmen Cerdeira Morterero, autrement dit,j'ai rejeté la proposition de création d'un réseau de points de contact pour les polices privées en Europe.
Fru formand, jeg stemte for Carmen Cerdeira Mortereros forslag, ogjeg forkastede således forslaget om oprettelse Le Réseau judiciaire européen(RJE) en matière pénale est un réseau de points de contact dans les États membres qui facilite la coopération judiciaire en matière pénale.
Det Europæiske Retlige Cela contribuera également à développer, avec le soutien de la Commission et de l'ENISA, un système européen de partage d'information et d'alerte(SEPIA)pour le grand public d'ici à 2013 et à instaurer un réseau de points de contact entre les organismes pertinents et les États membres.
Denne aktivitet vil også være vigtig for med støtte fra Kommissionen og ENISA, i 2013 at udvikleet europæisk informationsudvekslings- og varslingssystem(EISAS) for den brede offentlighed og oprette et netværk af kontaktpunkter mellem relevante organer og medlemsstaterne.Je pense queles États membres devraient travailler ensemble afin d'introduire un réseau de points de contact permettant au public de rapporter les contenus et les conduites illégales et préjudiciables.
Jeg mener, atmedlemsstaterne skal arbejde sammen for at indføre et netværk af kontaktsteder, hvor offentligheden kan henvende sig for at anmelde ulovligt og skadeligt indhold samt ulovlig og skadelig adfærd.Salue la création d'un réseau de points de contact nationaux dans les États membres et l'inclusion d'objectifs en matière de lutte contre la corruption dans le processus de gouvernance économique du Semestre européen;
Glæder sig over oprettelsen et netværk af de nationale kontaktpunkter i Objet: renforcer la coopération entre les autorités judiciaires des États membres en constituant un réseau de points de contact(au moins un par État membre) entre ces autorités.
Formål: udvidelse Le Réseau judiciaire européen(RJE(en matière pénale))est un réseau de points de contact nationaux dans les États membres de l'UE, désignés au sein des autorités centrales ou d'autres autorités compétentes, qui exercent des responsabilités spécifiques dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale.
Den Europæiske RetligeNetværk(på det strafferetlige område) er et netværk af kontaktpunkter i EU's medlemsstater, der er udpeget Considérant(28)- amendement 26:la proposition modifiée reprend l'amendement 26 en ce qui concerne la transparence du réseau de points de contact et clarifie le rôle des points de contact. .
Betragtning 28- Ændringsforslag 26: I det ændrede forslagblev ændringsforslag 26 overtaget, for så vidt angår gennemsigtigheden Le Réseau judiciaire européen(RJE) en matière pénale est un réseau de points de contact dans les États membres destiné à améliorer la coopération entre les États membres de l'UE en matière pénale.
Det Europæiske Retlige 
