Exemples d'utilisation de Réseau eurydice en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le réseau Eurydice est coordonné par l'Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture de l'UE.
Cette étude porte sur les quinze Etats membres de l'Union ainsi quesur les pays de l'AELE du réseau Eurydice.
Denne undersøgelse omhandler Unionens 15 medlemsstater samt de EFTA-lande,der deltager i Eurydice-netværket.En 2015, le réseau Eurydice va dresser la carte des méthodes d'évaluation et des tests appliqués dans les États membres.
Eurydice vil i 2015 kortlægge nationale metoder til vurdering og prøver i medlemslandene.Ce dossier a été réalisé sur base des données etinformations fournies par les unités nationales du réseau Eurydice.
Dette temaafsnit er udarbejdet på grundlag af data ogoplysninger fra de nationale enheder af Eurydice-nettet.Le réseau Eurydice vise à promouvoir la compréhension, la coopération, la confiance et la mobilité.
Eurydice har til formål at fremme forståelsen, samarbejde, tillid og mobilitet på europæisk og internationalt plan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réseau social
réseaux transeuropéens
le réseau social
un réseau social
réseau européen
vaste réseauréseau local
les réseaux transeuropéens
réseau international
réseaux informatiques
Plus
Résolution du Conseil etdes ministres de l'Éducation concernant le réseau Eurydice d'information sur l'éducation.
Resolution vedtaget af Rådet og undervisningsministrene,forsamlet i Rådet om Eurydice-nettet for information om uddannelse.Prenez connaissance des informations et des analyses des systèmes éducatifs etdes politiques en matière d'éducation en Europe sur le réseau Eurydice;
Få oplysninger om oganalyser af de europæiske uddannelsessystemer og -politikker på Eurydice-netværket;L'étude de la Commission s'appuie sur les travaux du réseau Eurydice, qui recueille et analyse des données concernant les systèmes éducatifs.
Kommissionens undersøgelse tager udgangspunkt i det arbejde, der udføres af Eurydice-netværket, som indsamler og analyserer data om uddannelsessystemerne.Le dossier thématique sur les enseignants a été entièrement élaboré sur la base des informations fournies par les unités nationales du réseau Eurydice.
Temaafsnittet om lærere er helt igennem udfærdiget på grundlag af oplysninger fra EURYDICE-nettets nationale enheder.Il doit également beaucoup aux contributions du réseau Eurydice, qui a fourni l'essentiel des informations et les données nécessaires à son élaboration.
Det bygge ligeledes i vid udstrækning på bidrag fra Eurydice-nettet, der har leveret hovedparten af de oplysninger og data, der har været nødvendige for udarbejdelsen.Prenez connaissance des informations et des analyses des systèmes éducatifs etdes politiques en matière d'éducation en Europe sur le réseau Eurydice(link is external);
Få oplysninger om oganalyser af de europæiske uddannelsessystemer og -politikker på Eurydice-netværket(link is external);Les chiffres clés de l'enseignement des langues à l'école publiés par le réseau Eurydice donnent également d'importantes informations sur l'évolution de la situation dans les États membres.
Rapporten om nøgledata om fremmedsprogsindlæring i skolerne, som udgives af Eurydice, giver også vigtige oplysninger om nationale udviklinger.La mise en place d'un processus d'échange d'informations etde données d'expérience tenant compte de l'utilisation faite jusqu'à présent du réseau Eurydice.
Der udvikles en procedure forudveksling af informationer og erfaringer under hensyn til den brug, der hidtil er gjort af EURYDICE-nettet.Résolution du Conseil et des ministres de l'Éducation, réunis au sein du Conseil,concernant le réseau Eurydice d'information sur l'éducation dans la Communauté européenne.
Resolution vedtaget af Rådet og undervisningsministrene,forsamlet i Rådet, om Eurydice-nettet for information om uddannelse i Det Europæiske Fællesskab.La présente étude décrit la situation en 2003/04 que les niveaux pré- primaire, primaire etsecondaire obligatoire généraux de l'éducation dans 30 pays du réseau Eurydice.
Nærværende undersøgelse beskriver situationen i 2003/04, at førskolen, primære ogsekundære niveau Obligatorisk generelle for undervisning i 30 lande i Eurydice-netværket.Le tableau de bord de la mobilité a été élaboré par le réseau Eurydice, en étroite coopération avec la Commission européenne et un groupe consultatif d'experts des États membres.
Resultattavlen for mobilitet er udarbejdet af Eurydice-netværket i tæt samarbejde med Europa-Kommissionen og en rådgivende gruppe af eksperter fra medlemsstaterne.Le réseau Eurydice, constitué par des unités nationales coordonnées par une unité européenne établie à Bruxelles, a été conçu pour la collecte et la diffusion des informations relatives aux politiques et aux systèmes éducatifs des pays participants.
EURYDICE-nettet, der består af nationale enheder, koordineret af en fælleseuropæisk enhed i Bruxelles, skal indsamle og formidle informationer om uddannelsessystemer i deltagerlandene.Le rapport est le résultat d'une étude de faisabilité effectuée par le réseau Eurydice, en étroite coopération avec la Commission et un groupe consultatif d'experts des États membres.
Resultattavlen for mobilitet er udarbejdet af Eurydice-netværket i tæt samarbejde med Europa-Kommissionen og en rådgivende gruppe af eksperter fra medlemsstaterne.Dans un rapport, le réseau Eurydice a présenté une cartographie comparative approfondie des politiques et mesures nationales d'intégration des élèves migrants dans les écoles en Europe.
I en rapport har Eurydice-netværket præsenteret en grundig, sammenlignende kortlægning af nationale politikker og foranstaltninger til integration af indvandrerstuderende i skoler i Europa.RÉSOLUTION DU CONSEIL ET DES MINISTRES DE L'ÉDUCATION, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL du 6 décembre 1990 concernant le réseau Eurydice d'information sur l'éducation dans la Communauté européenne.
RESOLUTION VEDTAGET AF RÅDET OG UNDERVISNINGSMINISTRENE, FORSAMLET I RÅDET, den 6. december 1990 om EURYDICE-nettet for information om uddannelse i Det Europæiske Fællesskab(90/C 329/08).Il vise à renforcer et développer le réseau Eurydice, qui fournit des informations sur les structures, les systèmes et les développements nationaux et européens dans le domaine de l'éducation.
Den har til formål at udbygge og udvikle Eurydice-nettet, der tilvejebringer informationer om nationale og europæiske strukturer, systemer og udvikling på uddannelsesområdet.Le Conseil et les ministres fourniront une aide appropriée au réseau en ce qui concerne le premier des deux aspects énumérés ci-dessus, tandis que la Commission est invitée à présenter au Conseil une propositiondans laquelle seraient spécifiés, pour l'avenir, les objectifs, les groupes cibles et les méthodes opérationnelles du réseau Eurydice.
Med hensyn til det første af de ovennævnte punkter er Rådet og ministrene rede til at yde nettet en passende bistand, mensKommissionen opfordres til at forelægge Rådet et forslag med en nærmere beskrivelse af EURYDICE-nettets fremtidige mål, målgrupper og arbejdsmetoder.Le rapport compile les informations de sept rapports récents par le réseau Eurydice et couvre l'enseignement général obligatoire et secondaire dans les 31 pays européens couverts.
Rapporten samler oplysninger fra syv nyligt udgivne rapporter fra Eurydice-netværket og dækker grundskole og almen gymnasial uddannelse i de pågældende 31 europæiske lande.Utilisation adéquate du réseau Eurydice et de la base de données Handynet créée en faveur des handicapés pour des questions particulières concernant Γ enseignement dispensé aux enfants handicapés;
(3) Passende udnyttelse af EURYDICE-netværket og af databasen HANDYNET, som er oprettet til fordel for handicappede, som her kan få svar på særlige spørgsmål vedrørende undervisning af handicappede børn.En vue d'intensifier et améliorer la cooperation éducative entre les Éuts membres de la Communauté, ainsi que de faciliter la préparation des initiatives aux niveaux national et communautaire,il s'avère nécessaire de renforcer et développer le réseau Eurydice comme instrument principal d'information sur les structures, les systèmes et les développements nationaux et communautaires dans le domaine de l'éducation.
Med henblik pi at forstærke og forbedre uddannel sessamarbejdet mellem Fællesskabets medlemsstater og at lette forberedelsen af initiativer pi nationalt ogEF-plan er det nødvendigt at udbygge og udvikle EURYDICE-nettet som det vigtigste redskab til information om strukturer, systemer og udvikling i medlemsstaterne og i Fællesskabet pi uddannelses området.Réalisée pour la Commission par le réseau Eurydice, l'étude aborde quatre thèmes principaux: les méthodes d'enseignement, les solutions aux difficultés de lecture, la formation des enseignants et l'encouragement à la lecture en dehors de l'école.
Undersøgelsen, som er udarbejdet af Eurydice-netværket for Kommissionen, fokuserer på fire nøgleområder: didaktik, tackling af læsebesvær, læreruddannelse og fremme af læsning uden for skolen.Le rapport Citizenship Education in Europe, élaboré pour la Commission par le réseau Eurydice, porte sur trente et un pays européens: États membres de l'Union européenne, Islande, Norvège, Croatie et Turquie.
Rapporten om uddannelse i medborgerskab i Europa er udarbejdet for Kommissionen af Eurydice-netværket og omhandler 31 lande i Europa, nemlig EU-landene, Kroatien, Island, Norge og Tyrkiet.Renforcer les travaux du réseau Eurydice et la coopération de la Commission avec l'OCDE et ses pays membres dans le domaine de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, afin d'éviter la duplication des efforts et de bénéficier de travaux conjoints.
Styrke arbejdet i Eurydice-netværket og Kommissionen og samarbejde med OECD og dets medlemsstater om videregående uddannelse, forskning og innovation for at undgå dobbeltarbejde og drage fordel af en fælles indsats.Il peut s'agir d'organismes qui fournissent des analyses et des informations, tels que le réseau Eurydice, ou de plateformes collaboratives en ligne, telles qu'eTwinning, qui relie des enseignants de toute l'Europe.
Disse initiativer kan f. eks. udmønte sig i organer, der leverer analyser og information, som Eurydice eller onlinesamarbejdsplatforme som eTwinning, der sætter lærere i hele Europa i forbindelse med hinanden.Il a été élaboré pour la Commission européenne par le réseau Eurydice et rassemble les informations les plus récentes sur les enseignants et les directeurs d'établissement, de l'enseignement préscolaire à l'enseignement supérieur, y compris les données sur l'âge, le sexe, les heures de travail et les salaires.
Den er udarbejdet for EU-Kommissionen af Eurydice-netværket og samler de seneste oplysninger om lærere og skoleledere fra førskoleundervisning til videregående uddannelser, herunder data om alder, køn, arbejdstid og lønninger.
