Exemples d'utilisation de Réseaux de coopération en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce total comprend 64 MECU attribués à différents réseaux de coopération.
Les Euro-Info-Centres et les réseaux de coopération sont plus nécessaires que jamais.
Euro Info Centrene og samarbejdsnettene er mere end nogen sinde nødvendige.Les réseaux de coopération qui seront établis par la nouvelle initiative pourront donc intégrer aussi des entreprises des régions prospères.
De samarbejdsnet, som ifølge L'interconnexion des structures de contrôle et des réseaux de coopération électroniques actuels est insuffisante.
De nuværende elektroniske kontrolstrukturer og samarbejdsnet er utilstrækkeligt integrerede.Encourager les réseaux de coopération entre d'une part les groupes et d'autre part entre eux et les organisations nationales et internationales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
réseau social
réseaux transeuropéens
le réseau social
un réseau social
réseau européen
vaste réseauréseau local
les réseaux transeuropéens
réseau international
réseaux informatiques
Plus
Volet 4- Mesures d'accompagnement(développement de l'information et des réseaux de coopération entre États membres).
Gruppe 4- Ledsageforanstaltninger(udbygning af informationsog samarbejdsnettene mellem medlemslandene).Le développement des réseaux de coopération entre les entreprises est également une priorité.
Udvikling af samarbejdsnet mellem virksomhederne er også en prioritet.SOCRATES a incroyablement favorisé la mobilité et les échanges d'étudiants, enseignants etassistants ainsi que la création de réseaux de coopération.
SOCRATES-programmet har i utroligt omfang begunstiget mobiliteten og udvekslingen af studerende, professorer ogundervisningsassistenter samt oprettelsen af samarbejdsnet.L'appel du Parlement à des réseaux de coopération plus forts sonne donc doux à mon oreille.
Derfor er Parlamentets opfordring til stærkere samarbejdsnetværk sød musik i mine ører.Elle a déjà pris contact avec des PME,des fédérations, des chambres de commerce, etc., tandis que la DG XXIII a diffusé ces informations à tous ses réseaux de coopération.
Hun har allerede taget kontakt til SMV'er, faglige foreninger,handelskamre osv. GD XXIII har i mellemtiden sørget for at holde alle sine samarbejdsnet orienteret herom.JSBE participe activement aux réseaux de coopération nationaux et internationaux dans les domaines de l'éducation et de la recherche.
JSBE deltager aktivt i nationale og internationale samarbejdsnetværk inden for uddannelse og forskning.Der vil også blive gjort en større indsats for at fremme internationalisering, innovation,teknologioverførsler samt etablering af samarbejdsnet mellem virksomhederne.Aides au développement de réseaux de coopération à l'échelle européenne permettant l'échange d'expériences et de bonnes pratiques;
Støtte til udvikling af samarbejdsnetværker på europæisk plan, som giver mulighed for udveksling af erfaringer og god praksis.Les Actions novatrices(projets-pilotes, réseaux d'échange d'expérience, réseaux de coopération, études) sont lancées par la Commission européenne.
De fornyende foranstaltninger(pilotprojekter, net for erfaringsudveksling, samarbejdsnet, undersøgelser mv.) iværksættes af Europa-Kommissionen.Mise en place de réseaux de coopération transnationale et transfert de connaissance en vue de créer et développer des produits innovants;
Oprettelse af tværnationale samarbejdsnetværk og videnoverførsel som middel til at skabe og udvikle nye innovative produkter.La stabilité et la sécurité ne peuvent être augmentées que par des réseaux de coopération, dans lesquels il est indispensable qu'intervienne l'action des citoyens.
Stabiliteten og sikkerheden kan kun øges gennem samarbejdsnetværk, hvor det er nødvendigt med påvirkning fra befolkningens side.La mise en place des réseaux de coopération transnationales et de projets pilotes fondés sur des partenariats transnationaux, dans le butde promouvoir les échanges de bonnes pratiques et d'expériences;
At støtte etablering af samarbejdsnetværk og pilotprojekter baseret på tværnationale partnerskaber med det formål at fremme udveksling Nous avons réalisé quecela n'est possible qu'en établissant des réseaux de coopération qui facilitent un échange régulier d'information et d'expérience.
Vi har fået forståelse for, atdette kun er muligt ved at etablere samarbejdsnet, der kan fremme regelmæssig udveksling af information og erfaring.États en phase de pré- adhésion: promotion de leurs centres d'excellence; mesures d'accompagnement pour faciliter la participation aux autres programmes du programmecadre,y compris par les réseaux de coopération.
Stater i før-tiltrædelses-fasen: fremme af deres superforskningscentre, ledsageforanstaltninger, der kan lette deltagelse i andre af rammeprogrammets programmer,herunder samarbejdsnetværk.Soutien au développement de réseaux de coopération au niveau européen permettant un échange réciproque d'expériences et de bonnes pratiques;
Støtte til udvikling af samarbejdsnetværker på europæisk plan, som giver mulighed for udveksling af erfaringer og god praksis.Notre vision est que Oulu UAS est versatilely utilisant tous les aspects de l'internationalisation,opérant activement dans les réseaux de coopération internationale et une évolution établissement d'enseignement supérieur.
Vores vision er, at Oulu UAS er versatilely udnytte alle aspekter af internationalisering,aktivt opererer i internationale samarbejdsnetværk og en udviklende videregående uddannelsesinstitution.Soutien au développement de réseaux de coopération à l'échelle européenne, permettant un échange mutuel d'expérience et de bonnes pratiques;
Støtte til udvikling af samarbejdsnetværker på europæisk plan, som giver mulighed for udveksling af erfaringer og god praksis.Pour sa part, le Comité de suivi ACP-UE du Comité économique et social européen a convenu d'accorder une priorité à l'encouragement du développement de tels réseaux de coopération régionale de la société civile en liaison avec la préparation des APE.
For sit vedkommende har EØSU's AVS/EU-opfølgningsudvalg besluttet at lægge større vægt på at fremme udviklingen af sådanne regionale samarbejdsnet for civilsamfundet i forbindelse med udarbejdelsen af økonomiske partnerskabsaftaler.(2) promouvoir la création et le développement de réseaux de coopération de part et d'autre des frontières, de même que l'établissement de liens entre ceux- ci et les réseaux communautaires plus vastes.
(2) At fremme etableringen og udviklingen af samarbejdsnetværk på begge sider af en given grænse samt oprettelsen af forbindelser mellem disse netværk og større netværk i EU.Située dans une ville historique accueillante pour les étudiants dans le centre culturel et économique de l'Europe,l'Université de Gand est un partenaire actif dans une grande variété de réseaux de coopération éducatifs, scientifiques et industriels nationaux et internationaux.
Beliggende i en historisk, studentvenlig by i Europas kulturelle og økonomiske centrum er Ghent Universitet enaktiv partner i en bred vifte af nationale og internationale uddannelsesmæssige, videnskabelige og industrielle samarbejdsnetværk.Le magazine RECITE Le Feder soutient depuis 1990 la création de réseaux de coopération entre des villes et des régions de l'Union dans le cadre de l'action pilote RECITE.
Bladet RECITE EFRU har siden 1990 støttet oprettelsen af samarbejdsnet mellem byer og regioner i EU inden for rammerne af pilotaktionen RECITE.Pour obtenir des informations sur la façon de trouver de nouveaux fournisseurs, vous pouvez vous adresser à votre organisation professionnelle, votre Chambre de commerce,l'Euro Info Centre le plus proche ou les réseaux de coopération de la Commission européenne, BC-Net et BRE7.
For at få informationer om, hvordan De finder frem til nye potentielle leverandører, kan De overveje at kontakte Deres brancheorganisation, Deres lokale handelskammer,det nærmeste Euro Info Centre eller Europakommissionens samarbejdsnetværk, BC-Net og BRE7.Contribuer à la création ou au renforcement de réseaux de coopération transméditerranéens entre les professionnels, les institutions et les organisations de médias de l'UE et des par tenaires méditerranéens;
At bidrage til etablering eller udbygning af samarbejdsnet tværs over Middelhavet mellem fagfolk, institutioner og organisationer inden for medieverdenen i EU og i partnerlandene i Middelhavsområdet.Depuis des années, la Communauté a contribué à la mise en oeuvre de politiques urbaines conçues au niveau national ou régional, notamment à travers les Cadres communautaires d'Appui etpar un soutien à des actions novatrices des Fonds structurels(projetspilotes et réseaux de coopération à partir de l'Article 10 du Feder,…).
EF har allerede i flere år ydet støtte til gennemførelsen af byudviklingspolitik på nationalt ogregionalt plan under EF-støtterammerne og ved støtte til nyskabende foranstaltninger(pilotprojekter og samarbejdsnet på grundlag af EFRU-forordningens artikel 10).La création de structures de collaboration adéquates revêt donc une grande importance pour les réseaux de coopération stratégique, même si les programmes de l'UE ne l'imposent pas de l'extérieur.
Passende samarbejdsstrukturer er derfor specielt vigtige for strategiske samarbejdsnet, selv nar der ikke er tale om et udefrakommende krav fra et EU-program.
