Que Veut Dire RÉSOUDRE NOS PROBLÈMES en Danois - Traduction En Danois

• løse vores problemer
• løse vore problemer

Exemples d'utilisation de Résoudre nos problèmes en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons pas résoudre nos problèmes.
Vi kan ikke løse vores problemer-.

Les chiens résoudre nos problèmes, les problèmes de la meute, leur chat.
Hunde løse vores problemer, problemerne med pakken, deres kat.

Ça serait l'occasion de résoudre nos problèmes.
Vi bør løse vores problemer på turen.

En premier lieu, nous devons résoudre nos problèmes à l'intérieur de nos frontières et cesser de les exporter vers ces pays.
For det første må vi løse vore problemer internt og holde op med at eksportere dem til disse lande.

Qu'est- ce qu'ils peuvent faire pour résoudre nos problèmes?
Hvad kan vi gøre for at løse vores problemer?

Mais nous avons toujours pu résoudre nos problèmes ensemble. Ce n'est peut-être pas très long.
Selvom det ikke er så længe, har vi altid kunnet løse vores problemer sammen.

Par la suite, nous avons travaillé ensemble à résoudre nos problèmes.
Fra og med den dag arbejdede vi sammen for at løse vores problemer.

Nous ne pouvons pas résoudre nos problèmes avec le même mode.
Vi kan ikke løse vores problemer med den samme tankegang.

Mon père se leva et dit,« Nous devons travailler ensemble pour résoudre nos problèmes.».
Min far rejste sig og sagde:"Vi må arbejde sammen for at løse vores problemer.".

Et pour résoudre nos problèmes sur le long terme, il faut faire preuve à la fois de détermination mais aussi d'esprit de responsabilité.
For at løse vores problemer på lang sigt må vi desuden udvise både beslutsomhed og ansvarsfølelse.

Sans vous, nous ne pourrions pas résoudre nos problèmes économiques.
Uden dem kan vi ikke løse vores problemer.

Il y a ici un esprit de nationalisme inquiétant et cela n'aidera pas à résoudre nos problèmes.
Der er en nationalistisk ånd her, som er skræmmende, og det vil ikke bidrage til at løse vores problemer.

C'est pourquoi je pense que nous devons nous efforcer de résoudre nos problèmes main dans la main, comme le suggère M. von Wogau.
Derfor mener jeg, at vi skal forsøge at løse vores problemer hånd i hånd, som hr. von Wogau foreslår.

Il est inutile de préciser que je n'ai plus l'intention… d'essayer de résoudre nos problèmes.
Når det er sagt… så erjeg selvfølgelig ikke interesseret i"at løse vores problemer", som du foreslog.

Nous ne pouvons pas résoudre nos problèmes en faisant les mêmes suppositions ratées et en répétant les mêmes stratégies échouées du passé.
Vi kan ikke løse vore problemer ved at anstille de samme forkerte antagelser og gentage de samme forkerte strategier fra fortiden.

Merci quand même, car grâce à vos tutoriels vous aidez beaucoup d'entre nous à résoudre nos problèmes.
Tak alligevel, fordi du ved hjælp af dine tutorials hjælper mange af os med at løse vores problemer.

Nous ne pouvons pas résoudre nos problèmes en faisant les mêmes suppositions erronées et en répétant les mêmes stratégies qui ont échouées dans le passé.
Vi kan ikke løse vore problemer ved at benytte de samme forfejlede formodninger og gentage de samme forfejlede strategier fra fortiden.

Cependant, lorsque nous messaged Estelle à ce sujet, elle avait hâte de nous aider à résoudre nos problèmes.
Men når vi messaged Estelle om det hun var ivrig efter at hjælpe os med at løse vores problemer.

Logiquement, si ces livres étaient vraiment efficaces, en train de lire un seul serait suffisant pour résoudre nos problèmes«, a déclaré le chercheur à l'Institut universitaire en santé mentale de Montréal.
Logisk set, hvis sådanne bøger var virkelig effektiv, læser kun én ville være nok til at løse vores problemer," sagde forsker ved Institut Universitaire da santé mentale de Montréal.

Je pense que c'est une excellente idée de consacrer une attention particulière aux jeunes dans les priorités à moyen et à long terme pour contribuer à résoudre nos problèmes.
Det er en fremragende idé at give ungdommen særlig opmærksomhed i prioriteringerne på mellemlang og lang sigt med henblik på at hjælpe med at løse vores problemer.

Nous vivons dans une société qui mise beaucoup sur la technologie et la science pour résoudre nos problèmes et répondre à nos besoins.
Vi lever i et samfund, der sætter stor tillid til teknologi og videnskab for at løse vores problemer og opfylde vores behov.

Le secteur bancaire devra faire face à bien des incertitudes lorsqu'il reprendra ses activités normales de financement et, naturellement, notre budget européen restera, comme d'habitude, insuffisant pour être efficace et résoudre nos problèmes.
Vi vil opleve en banksektor med en række usikkerhedsmomenter, når den genoptager sine normale finansieringsaktiviteter, og vi vil naturligvis opleve et EU-budget, der som sædvanlig fortsat vil være alt for lille til at være effektivt og løse vores problemer.

Cette tempête parfaite est en train de créer une sombre réalité, une réalité de plus en plus sombre, et nous faisons face à cette réalité avec la pleine conviction que nous pouvons résoudre nos problèmes avec la technologie, et c'est tout à fait compréhensible.
Denne perfekte storm tegner en stadig mere barsk virkelighed, som vi imødeser i den overbevisning at vi kan løse vore problemer med teknologi. Og det er forståeligt.

Nous résolvons nos problèmes, et nous sommes encore plus heureux qu'avant.
Vi løser vores problemer, og vi er endnu gladere end før.

Mais croire que la technologie résoudra nos problèmes est infondé.
Den store forventning om, at teknologien løser vores problemer, er helt forfejlet.

Tu penses qu'un bébé"pansement" résoudra nos problèmes?
Tror du, at et barn løser vores problemer?

Alors on appelle Clyde. On lui demande de résoudre notre problème.
Så vi ringede til Clyde. vi bad ham løse vores problem.

L'aube va résoudre notre problème.
Dagsgry vil løse vores problem.

Ton frère a dit que tu pouvais résoudre notre problème. Nina?
Din bror sagde, at du kunne løse vores problem. Nina?

Birgit vraiment résolu notre problème et organisé l'hébergement pour nous ce soir- là, incroyable.
Birgit virkelig løst vores problem og arrangeret indkvartering for os aftenen, forbløffende.