Que Veut Dire RÉSULTAT DE L'ÉVALUATION en Danois - Traduction En Danois

• resultatet af vurderingen
• resultatet af evalueringen
• resultatet af bedømmelsen

Exemples d'utilisation de Résultat de l'évaluation en Français et leurs traductions en Danois

Le résultat de l'évaluation apparaît en italique.
Resultatet af evalueringen bliver vist med kursiv.

La[ insérer le nom de la BC] communique le résultat de l'évaluation visée au point c aux participants concernés.
Indsæt centralbankens navn meddeler de relevante deltagere resultatet af bedømmelsen anført under litra c.

Le résultat de l'évaluation de l'impact sur l'environnement;
Resultatet af evalueringen af virkningerne på miljøet.

La BCN du lieu du dysfonctionnement communique le résultat de l'évaluation visée au point c ci-dessus aux participants à TARGET concernés.
Den funktionssvigtende NCB skal meddele de pågældende TARGET-deltagere resultatet af bedømmelsen anført ovenfor under c.

Le résultat de l'évaluation pourrait avoir un effet sur le fait qu'un rôle vous soit proposé pour le poste auquel vous postulez.
Resultatet af evalueringen kan have en betydning for, om du tilbydes jobbet, som du søgte.

La BCN du lieu du dysfonctionnement communique le résultat de l'évaluation visée au point c mentionné ci-dessus aux participants à TARGET concernés.
NCB' en med funktionssvigtet skal meddele de pågældende TARGET-deltagere resultatet af bedømmelsen anført i litra c.

Le résultat de l'évaluation des incidences probables des risques en matière de durabilité ▌ sur le rendement des produits financiers ▌.
Resultatet af vurderingen af de sandsynlige indvirkninger af bæredygtighedsrisici ▌ på de finansielle produkters afkast ▌.

Il existe des cas effrayants, comme l'enlèvement et la séquestration des dénommés"enfants jockeys"; je fais naturellement référence également au résultat de l'évaluation de certaines élections.
Der er rædselsvækkende sager som kidnapning, pengeafpresning og tilfangetagning af såkaldte child jockeys, og jeg hentyder selvfølgelig også til resultatet af evalueringen af valget.

Des informations sur le résultat de l'évaluation des propositions et une description succincte de celles- ci.
Oplysninger om resultatet af vurderingen af forslagene og en kortfattet beskrivelse heraf.

Le type d'investissement envisagé et, le cas échéant, les recettes attendues; b les résultats de l'analyse des coûts et avantages; c le résultat de l'évaluation de l'impact sur l'environnement; nement;
Den påtænkte investeringstype og i givet fald de forventede indtægter b resultaterne af costbenefitanalysen c resultatet af evalueringen af virkningerne på mil jøet.

Niveau de performance: le résultat de l'évaluation des performances d'un produit de construction, en ce qui concerne ses caractéristiques essentielles, exprimé en valeur numérique;
Niveau«: resultatet af vurderingen af en byggevares ydeevne i forhold til dens væsentlige egenskaber, udtrykt som en numerisk værdi.

Les demandes de remboursement des importateurs dans l'Union de ces sociétés(énumérés à l'annexe VI) devraient donc être provisoirement suspendues en attendant le résultat de l'évaluation des demandes de SEM/TI des fournisseurs concernés en RPC et/ou au Viêt Nam.
EU-importørernes krav om godtgørelsen til disse virksomheder(bilag VI) bør derfor midlertidigt suspenderes, indtil resultatet af vurderingen af anmodningerne om markedsøkonomisk behandling/individuel behandling af de relevante leverandører i Kina og/eller Vietnam foreligger.

Il y a donc lieu d'attendre le résultat de l'évaluation relative au 3-MCPD et à ses esters d'acides gras avant de prendre des mesures de réglementation appropriées.
Det er derfor hensigtsmæssigt at afvente resultatet af vurderingen af 3-MCPD og dets fedtsyreestere, før der træffes passende lovgivningsmæssige foranstaltninger.

Ouvre l'afficheur des journaux de filtrage. Là vous trouverez quelques options pour contrôler la journalisation du fitrage. Dans le journal vous trouverez des informations intéressantes sur quelles règles de filtrage ont été utilisées, quel a été le résultat de l'évaluation de ces règles, et quelles actions ont été appliquées sur les messages.
Åbner fremvisningsvinduet for filter- loggen. Der finder du nogle valgmuligheder til at kontrollere logning af filterprocessen. I loggen vil du finde værdifuld information om hvilke filterregler der blev brugt, hvad der var resultatet af evalueringen af disse regler, og hvilke filterhandlinger der blev anvendt på en besked.

Lorsque le capitaine du navire conteste le résultat de l'évaluation effectuée conformément à l'article 19, cette évaluation n'est pas prise en considération pour la détermination de l'épaisseur de fil.
Hvis fartøjets fører bestrider resultatet af vurderingen i henhold til artikel 19, tages der ikke hensyn til denne vurdering ved bestemmelsen af trådtykkelsen.

Ces informations seraient utiles pour établir d'autres priorités dans le cadre du programme de travail et décider si les substances actives doivent être maintenues sur le marché après le 25 juillet 2003, en attendant le résultat de l'évaluation concernant la conformité de leur utilisation aux critères prévus à l'article 5 de la directive 91/414/CEE.
På grundlag af disse oplysninger kan der foretages en yderligere prioritering inden for arbejdsprogrammet og træffes afgørelser om, hvorvidt stofferne bør forblive på markedet efter den 25. juli 2003, indtil resultatet af vurderingen af, om deres anvendelse kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 91/414/EØF.

Étant donné que le résultat de l'évaluation serait le même, qu'on les considère séparément ou sur le même marché, aucune distinction ne sera faite aux fins de la présente décision, et la définition précise du marché en cause sera laissée ouverte à cet égard.
Da resultatet af vurderingen ville være det samme, uanset om de betragtes særskilt, eller som om de er på det samme marked, vil der ikke blive taget hensyn til denne sondring i denne afgørelse, og den nøjagtige afgrænsning af det relevante marked vil stå åbent i denne henseende.

Vous pouvez contrôler les réactions dans le journal concernant l'évaluation des règles de filtrage des filtres appliqués& 160;: le fait d'avoir coché cette option fournira les réactions détaillées de chaque règle de filtrage individuellement& 160;; en revanche, seules les réactions sur le résultat de l'évaluation de toutes les règles d'un seul filtre seront indiquées.
Du kan kontrollere tilbagemeldingen i loggen, omhandlende evalueringen af filterregler for anvendte filtre. At have denne indstilling markeret giver detaljeret tilbagemelding for hver enkelt filterregel. Alternativt gives kun tilbagemelding om resultatet af evalueringen af alle regler i et enkelt filter.

Aux termes de l'article 18,§ 5, a,« le prêteur accorde uniquement le crédit au consommateur si le résultat de l'évaluation de la solvabilité indique que les obligations découlant du contrat de crédit seront vraisemblablement respectées conformément à ce qui est prévu par ledit contrat».
Dette direktivs artikel 18, stk. 5, litra a, forpligter navnlig medlemsstaterne til at sikre, at»kreditgiver kun yder forbrugeren kredit, hvis resultatet af vurderingen af kreditværdigheden viser, at forpligtelserne som følge af kreditaftalen sandsynligvis kan opfyldes på den måde, der kræves i henhold til denne aftale«.

La BCN/ BCE du système RBTR national présentant un dysfonctionnement communique rapidement, et au plus tard dans un délai de dix-huit semaines suivant le dysfonctionnement, le résultat de l'évaluation pour chaque réclamation aux participants concernés et aux autres BCN ou à la BCE concernées, à moins que le conseil des gouverneurs de la BCE n'en décide autrement; une telle décision est communiquée aux participants concernés.
NCB' en/ ECB i det nationale RTGS-system, hvor funktionssvigtet indtraf, skal omgående og senest 18 uger efter funktionssvigtet meddele resultatet af vurderingen af hvert enkelt krav til de berørte deltagere og den anden implicerede NCB/ ECB, med mindre der af ECB's Styrelsesråd træffes en anden beslutning, som meddeles de berørte deltagere.

Résultats de l'évaluation et décision d'attribution.
Resultatet af evalueringen samt tildelingsafgørelse.

Les résultats de l'évaluation étaient satisfaisants.
Resultatet af evalueringen var tilfredsstillende.

La Commission communique aux États membres un rapport sur les résultats de l'évaluation.
Kommissionen aflægger rapport til medlemsstaterne om resultatet af vurderingen.

Les résultats de l'évaluation seront finalisés d'ici l'été 2011.
Resultatet af evalueringen vil ligge klar i sommeren 2011.

Soit ratée, mais à l'annonce des résultats de l'évaluation n'ont pas osé.
Eller annonceret, men annonceringen af resultatet af vurderingen er endnu ikke besluttet.

Conséquences des résultats de l'évaluation.
Konsekvenserne af resultaterne af vurderingen.

Résultats de l'évaluation doivent être communiqués.
Resultaterne af evalueringen skal offentliggøres.

Les résultats de l'évaluation sont mis sur demande à la disposition du public.
Resultaterne af evalueringen gøres offentligt til gængelige.

Les résultats de l'évaluation de la conformité visée à l'article 9; et.
Resultaterne af vurderingen af efterlevelsen som omhandlet i artikel 9, og.

La NASA promet de présenter les résultats de l'évaluation en août 2016.
NASA lover at fremlægge resultaterne af evalueringen i August 2016.