Que Veut Dire RÉUNIFIER en Danois - Traduction En Danois

• at samle
• genforene
• at forene
• en genforening

Exemples d'utilisation de Réunifier en Français et leurs traductions en Danois

Pour réunifier la ville.
For at forene byen.

Par nos propres moyens. Nous devrons réunifier ce pays.
Vi må forene dette land med vores egne kræfter.

Il a le pouvoir de réunifier la race humaine, de nous donner un foyer.
Det skib har kraften til at genforene menneskeheden, at give os et hjem.

L'idée européenne ne mourra jamais. Réunifier le continent?
Den europæiske idé vil aldrig dø. At genforene kontinentet?

Les tentatives de réunifier l'île de Chypre ont systématiquement échoué depuis 1974.
Talrige FN-forsøg på at genforene cyprioterne er siden 1974 slået fejl.

Des élections sont prévues pour 1956 afin de réunifier le pays.
Valget skulle være blevet afholdt i 1956 for at forene landet.

Plan Annan, destiné à réunifier les deux nations chypriotes.
Kofi Annans plan om en genforening af de to ø-dele.

Peu de gens pensaient qu'il était possible de réunifier l'Allemagne.
Få havde troet, at det var muligt at genforene Tyskland.

Le but estde réunifier le continent européen et de consolider ainsi la paix, la démocratie et la prospérité.
Målet er at samle hele Europa for på denne mådeat styrke fred, demokrati og velfærd.

Notre but est de réunifier l'Europe.
Det handler om at samle Europa.

Il est grand temps de mettre un terme à la division et de réunifier Chypre.
Det er på høje tid at gøre en ende på denne opdeling og genforene Cypern.

Nous avons une occasion unique cette année de réunifier l'île et de mettre un terme à cet ancien conflit sur le sol européen.
Der er i år en enestående chance for at genforene øen og bringe denne langvarige konflikt på europæisk grund til ophør.

Le parti politique irlandais Sinn Fein souhaite réunifier l'Irlande.
Det nationalistiske parti Sinn Fein ønsker at genforene Irland og Nordirland.

Réunifier l'Europe, faire enfin entrer les pays de l'Europe centrale et orientale dans l'Union, est le défi historique de notre temps.
At forene Europa og endelig indlemme landene i det centrale Østeuropa i EU er vores tids historiske udfordring.

Elle s'est rendu compte qu'il fallait saisir cette occasion historique de réunifier l'Europe.
Det havde indset, at dette var et historisk øjeblik, det var nødt til at gribe for at genforene Europa.

En votant aujourd'hui pour réunifier notre continent dans la paix, la démocratie et la prospérité, nous mettons cette Europe là derrière nous.
Det Europa lægger vi bag os, når vi stemmer i dag for at genforene vores kontinent i fred, demokrati og velstand.

Ils ont ouvert la voie qui a permis à d'autres pays de participer au projet, contribuant ainsi à réunifier l'Europe et à nous rendre plus forts.
De slog ind på en kurs, hvor andre lande fik mulighed for at slutte sig til dem, så Europa blev genforenet og stærkere.

Nous ne renoncerons jamais à notre ambition de réunifier notre pays et d'y ériger une nation démocratique et libre par des moyens pacifiques.
Vi vil aldrig opgive vores ambition om at genforene vores land og etablere det som en fri demokratisk nation med fredelige midler.

Le dernier élargissement, en 2004, a eu avant tout une dimension politique et stratégique proprement historique, celle de réunifier l'Europe.
Den seneste udvidelse i 2004 havde først og fremmest en historisk, politisk og strategisk betydning, nemlig at Europa blev genforenet.

Ce parlement est entré dans l'histoire en prenant la décision de réunifier l'Allemagne, puis de se dissoudre lui-même très peu de temps après.
Dette parlament gik over i historiebøgerne, da det besluttede at genforene Tyskland og kort tid derefter opløste sig selv.

C'est le devoir noble de tout le peuple chinois, y compris nos compatriotes à Taïwan, pour accomplir la grande tâche de réunifier la patrie.
Det er ukrænkelig pligt for alle kinesere, herunder vores landsmænd i Taiwan, til at udføre den store opgave at genforene fædreland.

C'est la grande affaire de l'Union européenne que de réunifier l'Europe en s'ouvrant à cette partie d'elle-même qui avait été kidnappée.
Det er et vigtigt anliggende for Den Europæiske Union at genforene Europa ved at blive tilgængelig for den del af det, som var blevet kidnappet.

Quand on se mit à croire à un nombre presque infini de Bouddhas, les penseurs de l'époque sentirent la nécessité de réunifier ce concept lourd à manier.
Ved den tid, da antallet af Buddhaer nærmede sig det uendelige blev det nødvendigt for tidens tænkere at genforene dette uhåndterlige begreb.

Toute lutte visant à réunifier la péninsule dans l'intérêt de la population laborieuse doit lier la lutte contre la dictature et la folie nucléaire du Nord avec la lutte contre les chaebols du Sud.
Enhver kamp for en genforening på halvøen som er i den arbejdende befolknings interesse må derfor forbinde kampen mod diktaturet og atomgalskaben i nord med kampen mod gathers chaebol i syd.

Les deux dirigeants de Chypre se trouvent face à une occasion historique de se mettre d'accord sur une solution permettant de réunifier l'île qui est divisée depuis bien trop longtemps.
De to ledere i Cypern har nu en historisk mulighed for at nå til enighed og dermed forene øen, som har været delt alt for længe.

Le plan Annan, du nom du secrétaire des Nations unies de l'époque, Kofi Annan, avait pour but de réunifier les deux nations chypriotes divisées à la suite de la partition de l'île au sein d'une même République chypriote unie fonctionnant sur la base d'un système fédéral où les deux communautés seraient représentées;
Annan-planen, opkaldt efter den tidligere sekretær for FN, Kofi Annan, havde til formål at genforene de to nationer delte Cypern efter ø i score på den samme det forenede opererer på den cypriotiske republik baseret på et føderalt system, hvor begge samfund ville være repræsenteret;

Prenez les commandes de l'une de ces nouvelles souverainetés(ou de la force d'expédition européenne de paix) et tentez de réunifier l'Amérique… par tous les moyens!
Stå i spidsen for en af disse nyoprettede ministater(eller den"fredsbevarende" europæiske ekspeditionsstyrke), og kæmp for at genforene Amerika… for enhver pris!

Cependant, il ne faut pas que la liesse entourant la décision historique de réunifier l'Europe- et je me félicite du rôle de premier plan joué par les libéraux au sein du Conseil, de la Commission et du Parlement, que les députés assis en face de nous s'appliquent ou non cette étiquette à eux-mêmes- relègue au second plan une autre grande réussite du sommet de Copenhague.
Fejringen af den historiske beslutning om at genforene Europa- og jeg bifalder den meget prominente rolle, som de liberale har spillet i Rådet, Kommissionen og Parlamentet, uanset om dem på sæderne foran os sætter den mærkat på dem selv- må imidlertid ikke overskygge et andet markant gennembrud i København.

Sa Sainteté est un des personnages extraordinaires des XXe et XXIe siècles et nous sommes sur le point de réunifier une Europe divisée depuis près d'un demi-siècle.
Hans Hellighed er en af det 20. og 21. århundredes ekstraordinære personligheder, og vi står nu på tærsklen til at genforene et Europa, der har været delt i næsten et halvt århundrede.

Après un coup d'État, le peuple félin et leur roi Evan ont été bannis. Ce dernier doit s'appuyer sur le soutien de ses amis et sur le pouvoir mystérieux des Higgledies pour construire un nouveau royaume et réunifier le monde.
Efter at et kup tvinger King Evan og hans kattefolk i eksil, skal han tøtte sig til sine venner og den mystiske kraft i Higgledies for at grundlægge et nyt kongerige og genforene verden.

Comment utiliser "réunifier" dans une phrase en Français

Nous sommes obligés de nous réunifier quand nous pourrons.

C'est toujours écrit clairement qu'ils veulent réunifier la Chine!

Kazama a pour ambition de réunifier les clans Oni.

Sarko pense qu’il faut passer par réunifier la droite.

Ensuite, nous aurons jusqu'à décembre pour réunifier le parti".

Mujeres Libres a essayé de réunifier le corps social.

Il devra aussi réunifier un NPA en plein doute.

Comment allez-vous faire pour rassembler et réunifier la Syrie?

Pour commencer entraîne toi à réunifier tout en un.

Comment utiliser "at samle, genforene, at forene" dans une phrase en Danois

Klubbens formål er at samle bridgeinteresserede Læs mere VEDTÆGTER.

De familier, som opfylder Mødrehjælpens kriterier, og som det lykkes organisationen at samle ind til, vil få overført julehjælpen til deres konto.

Nu må de rejse gennem tiden for at genforene Serena med sin familie.

Foreningens formål er: at samle menighedsrådsmedlemmer til drøftelse af fælles anliggender og Læs mere Vedtægter for Aarhus Bridgeklub. 1.

Arcona har gennem næsten et årti virkelig formået at forene kapsejlerens krav om hurtighed med tursejlerens ønsker om komfortabel aptering i høj kvalitet.

Det var Gorbatjov, der i samarbejde med den daværende tyske kansler, Helmut Kohl, gjorde det politisk muligt at genforene DDR og Forbundsrepublikken.

Du kan allerede nu, begynde at samle positive kommentarer fra Semper Danica medlemmer, ved at joine /join Semperdanica i wow.

Fortiden kan ikke slettes, så den nemmeste løsning er at forene med hende.

Trioen studerer historiske design i en nutidig kontekst og arbejder med at forene myter, ritualer og intuitive udtryk i et originalt samspil.

Med sig har han to levende skeletter (med kasketter), der er med til at samle dyr ind og forvandle dem til nogle underlige skabninger.