Que Veut Dire RÉVOLUTIONNAIRE DU PROLÉTARIAT en Danois - Traduction En Danois

• proletariatets revolutionære

Exemples d'utilisation de Révolutionnaire du prolétariat en Français et leurs traductions en Danois

Révolutionnaire du prolétariat et le rôle de la direction politique du parti.
Moskvaprocessernes rolle og den rolle som ledelsen i Arbejderpartiet.

Nous contribuerons dans la mesure de nos forces, comme auparavant, à l'action révolutionnaire du prolétariat.
Vi vil nu som før af alle kræfter hjælpe proletariatets revolutionære kamp.

Or l'initiative révolutionnaire du prolétariat lui- même était à chaque pas paralysée par ses propres organisations.
Samtidig blev ethvert af proletariatets egne revolutionære initiativer lammet af dets egne organisationer.

Dada avait une chance de réalisation dans Spartakus, dans la pratique révolutionnaire du prolétariat allemand.
Dada havde en chance for virkeliggørelse i Spartakus, i det tyske proletariats revolutionære praksis.

Cette seconde grande action révolutionnaire du prolétariat revêt un caractère sensiblement différent de la première grève de janvier.
Denne anden revolutionære hovedaktion fra proletariatets side har allerede en væsentligt anden karakter end den første i januar.

Cela dépend non seulement de la bonne ou mauvaise volonté du fascisme, mais aussi de la volonté révolutionnaire du prolétariat.
Det afhænger ikke kun af fascismens vilje, men også af proletariatets revolutionære vilje.

La politique révolutionnaire du prolétariat sur le programme du désarmement, ce n'est même pas la bâtir sur le sable, c'est tenter de.
At bygge proletariatets revolutionære politik på et afrustningsprogram betyder at bygge det ikke på sand, men på et militaristisk røgtæppe.

Et tout d'abord la question se pose: qu'est- ce qui cimente la discipline du parti révolutionnaire du prolétariat?
Og først og fremmest opstår spørgsmålet: Hvorved opretholdes disciplinen i proletariatets revolutionære parti?

La seconde réserve révolutionnaire du prolétariat était constituée par les nations opprimées, d'ailleurs à composition paysanne prédominante également.
Proletariatets anden revolutionære reserve udgjorde de undertrykte nationer- forresten også overvejende bestående af bønder.

Aucune force au monde ne serait capable de réaliser ce que l'avant- garde révolutionnaire du prolétariat réalise par cette méthode.
Ingen magt i verden kunne have præsteret det, som proletariatets revolutionære fortrop præsterer ved hjælp af denne metode.

La dictature révolutionnaire du prolétariat est un pouvoir conquis et maintenu par la violence que le prolétariat exerce sur la bourgeoisie.
Proletariatets revolutionære diktatur er en magt, der er vundet og opretholdt ved proletariatets magtanvendelse mod bourgeoisiet, en magt.

A quoi correspond une période de transition politique où l'Etat ne saurait être autre chose que la dictature révolutionnaire du prolétariat.
Dertil svarer også en politisk overgangsperiode, under hvilken staten ikke kan være andet end proletariatets revolutionære diktatur.

Ou bien le syndicalisme rejette la dictature révolutionnaire du prolétariat, ou bien il la relègue, comme le pouvoir politique en général, à la toute dernière place.
Syndikalismen enten afviser proletariatets revolutionære diktatur eller henviser det, lige som al politisk magt overhovedet, til bageste række.

A cette période correspond également une période de transition politique dont l'Etat ne peut être que la dictature révolutionnaire du prolétariat.
Dertil svarer også en politisk overgangsperiode, under hvilken staten ikke kan være andet end proletariatets revolutionære diktatur.

Cette question une fois posée, on ne saurait douter de la réponse: la dictature révolutionnaire du prolétariat, c'est la violence exercée contre la bourgeoisie;
Men stiller man det, kan der ikke herske tvivl om svaret: Proletariatets revolutionære diktatur er magtanvendelse over for bourgeoisiet;

Dans cette situation, il n'existait pas de base pour un rapport juste, car la réforme est le produit accessoire de la lutte de classe révolutionnaire du prolétariat….
Sådan som det artede sig i den situation, var grundlaget for et rigtigt forhold følgende: reformer er et biprodukt af proletariatets revolutionære klassekamp.

Fonder la politique révolutionnaire du prolétariat sur le programme du désarmement, ce n'est même pas la bâtir sur le sable, c'est tenter de la fonder sur l'écran de fumée masquant le militarisme.
At bygge proletariatets revolutionære politik på et afrustningsprogram betyder at bygge det ikke på sand, men på et militaristisk røgtæppe.

Nous voulons que, dans chaque pays, les communistes tirent en temps opportun et utilisent tous les enseignements de leur propre expérience, en tant qu'avant- garde révolutionnaire du prolétariat.
Vi vil, at Kommunisterne i hvert eneste Land skal uddrage og udnytte alle Lærer af deres egne Erfaringer som Proletariatets revolutionære Avantgarde.

La dictature révolutionnaire du prolétariat est un pouvoir remporté et conservé par la violence du prolétariat sur la bourgeoisie, un pouvoir lié par aucune loi«.
Proletariatets revolutionære diktatur er en magt, der er vundet og opretholdt ved proletariatets magtanvendelse mod bourgeoisiet, en magt, der ikke er bundet af love.

À cette période correspond également une phase de transition politique où l'État ne saurait être autre chose que la dictature révolutionnaire du prolétariat»(Critique du programme de Gotha).
Dertil svarer også en politisk overgangsperiode, under hvilken staten ikke kan være andet end proletariatets revolutionære diktatur(Kritik af Gotha-programmet).

La dictature révolutionnaire du prolétariat est un pouvoir conquis et maintenu par la violence, que le prolétariat exerce sur la bourgoisie, pouvoir qui n'est lié par aucune loi.».
Proletariatets revolutionære diktatur er en magt, der er vundet og opretholdt ved proletariatets magtanvendelse mod bourgeoisiet, en magt, der ikke er bundet af love.

En attendant, le capitalisme se révèle d'autant plus proche de l'effondrement automatique que l'intervention révolutionnaire du prolétariat dans le destin de la société se fait plus attendre.
Ikke desto mindre viser kapitalismen sig i praksis at være nærmere automatisk forfald desto mere forsinket proletariatets revolutionære indblanding er i samfundets skæbne.

La dictature révolutionnaire du prolétariat est le pouvoir gagné et maintenu par la violence du prolétariat contre la bourgeoisie, pouvoir qui est sans restriction par de quelconques lois.".
Proletariatets revolutionære diktatur er en magt, der er vundet og opretholdt ved proletariatets magtanvendelse mod bourgeoisiet, en magt, der ikke er bundet af love.

Les paysans et beaucoup des députés paysans("troudoviks") croyaient à ces promesses; dociles et soumis, ils suivaient les libéraux, se tenant à l'écart de la lutte révolutionnaire du prolétariat.
Bønderne og mange af bøndernes deputerede(trudovikerne) troede på disse løfter og fulgte ydmygt og lydigt de liberale og stillede sig uden for proletariatets revolutionære kamp.

En paralysant et en freinant l'énergie révolutionnaire du prolétariat, la social- démocratie internationale confère au processus d'effondrement du capitalisme les formes les plus aveugles, les plus effrénées, les plus catastrophiques et les plus sanglantes.
Ved at lamme og tøjle proletariatets revolutionære energi giver det internationale Socialdemokrati den kapitalistiske sammenbrudsproces den mest tøjlesløse, katastrofale og blodige form.

Et la révolution à justifié également notre travail, le travail de la social- démocratie, à justifié notre espoir et notre foi dans l'esprit véritablement révolutionnaire du prolétariat.
Og revolutionen har ligeledes retfærdiggjort vort arbejde, det socialdemokratiske arbejde, retfærdiggjort vore forventninger og vor tillid til proletariatets ægte revolutionære ånd.

Au caractère révolutionnaire du prolétariat contribua le fait que la Russie, précisément comme pays arriéré obligé de rejoindre les adversaires, n'était pas arrivée à élaborer un conservatisme social ou politique propre.
Til proletariatets revolutionære karakter bidrog den kendsgerning, at Rusland netop som et tilbagestående land, tvunget til at indhente modstanderne, ikke var nået frem til at udarbejde en egen konservatisme, hverken en social eller politisk.

Sans cela, impossible de venir à bout de notre tâche, concentrer tous les éléments de mécontentement et de protestation politiques pour en féconder le mouvement révolutionnaire du prolétariat.
Uden en sådan avis kan vi umuligt opfylde vores opgave- at koncentrere alle elementer af politisk utilfredshed og protest og derigennem vitalisere proletariatets revolutionære bevægelse.

Rien de plus nocif que ces phrases sur l'" affirmation de la volonté de paix chez les peuples", sur le tour de l'action révolutionnaire du prolétariat(après le prolétariat russe, c'est le" tour" du prolétariat allemand), etc.
Der findes ikke noget skadeligere end sådanne fraser om»tilkendegivelse af folkenes vilje til fred«, om rækkefølgen af proletariatets revolutionære aktioner(efter det russiske proletariat»kommer turen« til det tyske) osv.

L'erreur de Marx-Engels quant aux délais historiques découlait d'une part de la sous-estimation des possibilités ultérieures inhérentes au capitalisme et d'autre part de la surestimation de la maturité révolutionnaire du prolétariat.
Marx og Engels' fejl i forhold til de historiske datoer udsprang på den ene side af en undervurdering af kapitalismens latente fremtidige muligheder og på den anden side en overvurdering af proletariatets revolutionære modenhed.

Comment utiliser "révolutionnaire du prolétariat" dans une phrase

A travers notre journal, la voix de l'avant-garde révolutionnaire du prolétariat parvient aux travailleurs avancés.

Ou sur le plan international de la lutte de classe révolutionnaire du prolétariat mondial ?

La mission révolutionnaire du prolétariat commence avec la destruction complète de l’État actuel, monstrueuse armature réactionnaire.

C’est surtout dans la partie consacrée à Proudhon qu’est affirmé le rôle révolutionnaire du prolétariat :