Exemples d'utilisation de Rênes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous tenez les rênes.
Pose mes rênes comme je l'ai dit.
Donne-moi les rênes.
Tenue des deux rênes dans une seule main.
Hold begge tøjler i én hånd.Je prends les rênes.
Jeg griber tøjlerne.Prenez les rênes de votre vie et commencez à travailler.
Accrochez-vous aux rênes.
Hold fast i tøjlerne.Je tiens les rênes, pas vous.
Jeg holder tøjlerne, ikke dig.Monte et prends les rênes.
Hop ind og tag tøjlerne.Mais j'ai les rênes de Jésus!
Men jeg har Jesu tøjler!Tu devrais me laisser les rênes.
Du burde giνe mig tøjlerne.Il tira sur les rênes de son cheval.
Han trak hårdt i hestens tøjler.Il est temps de prendre les rênes.
Det er på tide, du tager tøjlerne.Tire sur les rênes, Jimmy!
Træk i tøjlerne, Jimmy!Il est temps que vous preniez les rênes.
Det er på tide, du tager tøjlerne.Levison a pris les rênes pour deux films.
Levison kom til magten på to film.Il est temps pour toi de prendre les rênes.
Det er på tide, du tager tøjlerne.Soudain, il lâche sur les rênes et l'étalon boulonné.
Pludselig slap han løs på tøjlerne og hingsten boltet.Pendant un moment, ta vieille vie à pris les rênes.
Et øjeblik tog dit gamle liv over.Microsoft reprend les rênes de ses abonnements Office 365.
Microsoft tager tøjlerne i sine Office 365 abonnementer.Elle devient folle quand on lâche les rênes.
Den løber løbsk, hvis man slipper tøjlerne.Patkar a remis les rênes de son parti politique à son gendre.
Patkar overdrog tøjlerne til sit politiske parti til sin svigersøn.Le président Ha vous a déjà donné les rênes.
Formand Ha har allerede givet dig tøjlerne.Tu ne songerais pas â prendre les rênes et â t'enfuir?
Du pønser ikke på at gribe tømmen og stikke af,?Sans rênes ni selles, ils chevauchèrent à travers le pays désertique.
Uden tøjler eller sadler, red de hestene over det øde land.Peut-être que c'est mon tour de prendre les rênes.
Måske er det min tur til at tage tøjlerne.Les créanciers se serrent les rênes sur les prêts, while credit scores are increa….
Kreditorerne strammer tøjlerne på udlån, while credit scores are increa….Puisque Steven revient,tu peux lui redonner les rênes.
Nu da Steven kommer hjem,kan han få tøjlerne igen.Les créanciers se serrent les rênes sur les prêts, tandis que les scores de crédit sont aug….
Kreditorerne strammer tøjlerne på udlån, mens kredit score er increa….J'appellerai Judy. Elle vous déclarera tous deux inaptes et je reprendrai les rênes.
