Exemples d'utilisation de Radicalité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans leur radicalité.
La radicalité de ce qui s'est passé est.
Radikaliteten i det, der skete med.En raison de sa radicalité.
Grund af dens radikalisme.C'est sa radicalité qui fait sa beauté?
L'aspiration à la radicalité.
Være viljen til radikalitet.Ses méthodes sont la radicalité concrète, la planification écologique et la révolution citoyenne.
Dens metoder er konkret radikalitet, økologisk planlægning og borgernes revolution.Des nouvelles formes de radicalité.
Nye løsninger af radikal karakter.Je voudrais préciser que c'est la radicalité du libellé qui en est essentiellement la cause.
C'est cela que tu appelles"radicalité"?
Er det man kalder at radikalisere?Je suis pour une radicalité démocratique.
Il y avait du génie et de la radicalité.
Der var begejstring og radikalisme.Du fait de sa radicalité, c'est.
Klart i deres radikalitet, er.Il y a différents degrés de radicalité.
Findes i forskellige grader af radikalitet.La radicalité, avant tout la radicalité de classe, est aujourd'hui le langage- clé pour rendre une politique de gauche crédible et attirante.
Radikalitet, frem for alt klasseradikalitet, er nøgleordet til at gøre venstrefløjens politisk troværdig og tiltrækkende i dag.Il existe aussi une radicalité politique.
La crise renforce chez eux la peur de la radicalité.
Krisen bestyrker deres frygt for radikalisme.Cette radicalité est étroitement liée à un autre avantage qui contribue à la supériorité du mouvement soudanais: sa direction politique exceptionnelle.
Denne radikalisme er knyttet til en anden egenskab, som bidrager til overlegenheden af bevægelsen i Sudan: dens usædvanlige politiske ledelse.Je pense que je suis trop vieille pour la radicalité.
Jeg er vist blevet for gammel til radikalitet.Les questions de l'unité d'action, de la radicalité, et de la lutte contre la politique du gouvernement, de la droite et de l'extrême droite servent de boussole aux anticapitalistes.
Spørgsmålene om enhed i handling, om radikalitet og kampen imod regeringens politik, højrefløjen og den yderste højrefløj er vigtige guidelines for antikapitalister.Au fil de ces interventions, j'en viens à m'interroger sur ma propre radicalité.
Cela résulte du fait qu'il y a un abîme vertigineux aujourd'hui entre l'extrême radicalité anticapitaliste des mesures qui s'imposent objectivement pour éviter une catastrophe terrible et le niveau de conscience de la grande masse de la population.
Det skyldes, at der i dag er en svimlende kløft mellem de yderst radikale antikapitalistiske foranstaltninger, der objektivt er nødvendige for at forhindre en forfærdelig katastrofe, og det bevidsthedsniveau, der er blandt den brede befolkning.Au contraire, elle le fait exploser dans toute sa radicalité.
Men han bliver ikke desto mindre ved med at forkynde loven i dens fulde radikalitet.Un des aspects forts du soulèvement soudanais- d'une radicalité politique supérieure à celle de tous les soulèvements qu'a connus l'espace arabophone depuis 2011- est son opposition déclarée à la fois au pouvoir des militaires et à celui de leurs compères islamistes, et la proclamation sans ambages de son aspiration à un gouvernement civil et laïque, démocratique et même féministe.
Et central element ved opstanden i Sudan, der er den mest politisk radikale i den arabisktalende verden siden 2011, er dens åbne modstand mod både at militæret eller dets fundamentalistiske allierede skal regere, og dens erklærede ønske om en civil, sekulær, demokratisk og feministisk regering.L'homme de 59 ans est connu des services de renseignement pour sa radicalité….
Den 35-årige mand har længe været kendt af efterretningstjenesten for sine radikale synspunkter.Les transhumanistes et les technocrates représentent un nouveau type de radicalité que le monde n'a jamais vu auparavant.
Transhumanister og teknokrater repræsenterer en ny type radikalitet, som verden aldrig har set før.Orlando pourrait donc être une nouvelle variante de ce que le spécialiste français de l'islam Olivier Roy appelle«l'islamisation de la radicalité».
Orlando kan vise sig at være en variant af det, den franske terrorforsker Olivier Roy kalder'islamisering af radikaliseringen'.Ce qui a fait le succès de cette manifestation,c'est son unité, sa radicalité et sa diversité.
Det, der gjorde denne demonstration succesfuld, var, atden var samlende, dens radikale natur og dens alsidighed.L'occasion de plonger dans l'univers de ce travail chorégraphique notoire, caractérisé par la nudité, le minimalisme,la répétition et la radicalité.
Han har stimuleret den canadiske koreografiske scene med sit arbejde, karakteriseret ved nøgenhed, minimalisme,gentagelse og radikalisme.Il n'y a pas de rapport mécanique entre crise économique,lutte de classe et radicalité, les choses sont plus compliquées.
Der er ikke en mekanisk sammenhæng mellem en økonomisk krise,klassekamp og radikalisering, tingene er mere komplicerede end som så.Depuis trente- cinq ans, Daniel Léveillé stimule la scène chorégraphique internationale avec son travail caractérisé par la nudité, le minimalisme,la répétition et la radicalité.
I mere end 40 år har Daniel Léveillé bidraget til den canadiske koreografiske scene med sit arbejde- et livsværk præget af nøgenhed, minimalisme,gentagelse og radikalisme.
