Que Veut Dire RAJOELINA en Danois - Traduction En Danois

• rajoelina

Exemples d'utilisation de Rajoelina en Français et leurs traductions en Danois

Rajoelina est toujours en place.
Rajoelina sidder stadig ved magten.

Le pouvoir est transféré à l'armée, qui le confie à Andry Rajoelina.
Han blev afsat af militæret, der indsatte Andry Rajoelina.

Rajoelina n'a pas peur des sanctions….
Krim er ikke bange for sanktioner.

À Madagascar, un régime de transition illégal conduit par Andry Rajoelina est en train de plonger le pays dans le chaos.
Det ulovlige overgangsstyre ledet af Andry Rajoelina er i færd med at kaste Madagaskar ud i kaos.

Rajoelina critique la communauté internationale.
Syrien kritiserer det internationale samfund.

Monsieur le Président, après le coup d'État, le gouvernement de M. Rajoelina a fait de Madagascar un centre d'instabilité politique.
Hr. formand! Efter sit statskup har hr. Rajoelinas regering gjort Madagaskar til et område med politisk ustabilitet.

Andry Rajoelina a été une catastrophe pour ce pays.
Angela Merkel har været en katastrofe for Tyskland.

Le 17 mars 2009, le jour suivant la prise du palais présidentiel par l'armée, Andry Rajoelina s'est proclamé chef de l'État.
Den 17. marts 2009- dagen efter hærens indtagelse af præsidentpaladset- erklærede Andry Rajoelina sig selv for statsoverhoved.

Pourquoi Rajoelina a- t- il donc refusé un référendum?
Hvorfor er Sharon så modstander af en folkeafstemning?

C'est pourquoi l'UE et la communauté internationale doivent intervenir dans cette situation, et le gouvernement illégitime dirigé par Rajoelina doit disparaître.
Derfor bør EU og det internationale samfund gribe ind, og denne ulovlige regering under ledelse af Rajoelina bør afsættes.

Rajoelina, désigné par l'armée, s'est alors emparé du pouvoir.
Magten blev grebet af Rajoelina, der var udpeget af hæren.

L'accord sur la répartition des pouvoirs a été négocié sous les auspices de l'Union africaine entre l'actuel président Rajoelina et l'ancien président Ravalomanana.
Magtdelingsaftalen mellem den siddende præsident Rajoelina og den tidligere præsident Ravalomanana blev forhandlet på plads under ledelse af Den Afrikanske Union.

Jusqu'ici, Rajoelina a ignoré toutes les tentatives d'accord.
Indtil nu har Rajoelina afvist alle tidligere forsøg på at nå til enighed.

Selon moi, cette démarche vise à installer un semblant de légalité et à légitimer un régime qui doit son accès au pouvoir à un coup d'état, ce que Rajoelina ne peut nier.
Jeg mener, at dette er et forsøg på at give et regime, der er kommet til magten efter et statskup, hvilket Rajoelina ikke kan benægte, et skær af lovlighed og legitimitet.

C'est le message lancé par Andry Rajoelina, dans son premier discours, à l'issue de la proclamation de sa victoire à l'élection présidentielle.
Det oplyste Recep Tayyip Erdogan i sin første tale efter sin sejr i præsidentvalget.

La communauté internationale n'a pourtant pas ménagé ses efforts, refusant de reconnaître qu'il s'agit bien d'un coup d'État et que c'est bien un gouvernement militaire qui a été mis en place par Andry Rajoelina à Madagascar.
Det internationale samfund har imidlertid først meget sent erkendt, at dette rent faktisk er et statskup, og at den regering, som Andry Rajoelina har etableret i Madagaskar, rent faktisk er en militærregering.

Rajoelina devrait aussi laisser son rival se présenter à l'élection présidentielle qui doit avoir lieu en septembre prochain.
Rajoelina bør også tillade sin rival at opstille til præsidentvalget, der forventes afholdt i september i år.

Un acte concret pourrait être, par exemple, la négociation d'un accord, entre Rajoelina et Ravalomanana, qui permettrait à l'ex-président de revenir à Madagascar sans risque ni préjudice.
En sådan handling bør omfatte mægling for at nå frem til en aftale mellem Rajoelina og Ravalomanana, så den tidligere præsident kan vende tilbage til Madagaskar uden risiko.

Andry Rajoelina, l'homme fort du régime, préfère organiser des élections de façon unilatérale sans consultation du peuple malgache, au mépris des accords précédemment cités.
Andry Rajoelina, regimets stærke mand, foretrækker at afholde sit valg ensidigt uden at rådføre sig med befolkningen, hvilket er i strid med ovennævnte aftaler.

Nous avons dû assister à la concentration des pouvoirs exécutif, législatif, judiciaire ainsi que des médias dans les mains d'Andry Rajoelina, qui s'enorgueillit de son titre de président de la Haute autorité de transition.
Vi har været vidne til, at den udøvende, lovgivende og dømmende magt sammen med alle medier er blevet samlet i Andry Rajoelinas hænder, idet han har tiltaget sig titlen af præsident for den høje overgangsmyndighed.

Jeune Afrique: Andry Rajoelina a demandé à Emmanuel Macron de« trouver une solution pour la gestion ou la restitution des îles Éparses à Madagascar».
Ung Afrika: Andry Rajoelina spurgte Emmanuel Macron om at"finde en løsning for forvaltningen eller tilbagetrækningen af de spredte øer i Madagaskar".

Si le processus de négociation a fait naître quelques lueurs d'espoir ponctuelles, les actions entreprises par Andry Rajoelina visent uniquement à freiner le processus pour retarder la restauration de l'ordre constitutionnel.
Selv om der til tider har været enkelte glimt af håb i løbet af forhandlingsprocessen, tjener Andry Rajoelinas foranstaltninger kun til at bremse processen og gøre en tilbagevenden til den forfatningsmæssige orden mere kompliceret.

En février dernier, M. Rajoelina, élu maire d'Antananarivo en décembre 2007, avait lui-même été révoqué de force par l'ancien gouvernement.
I februar 2009 blev hr. Rajoelina, der i december 2007 var blevet valgt til borgmester i hovedstaden Antananarivo, til gengæld fjernet med magt af den tidligere regering.

Je suis d'accord avec les mesures adoptées par l'Union européenne dans une situation où la transition vers un système démocratique est compromise pour un temps indéterminé par la manière illégale et, par extension, anticonstitutionnelle dont Rajoelina a pris le pouvoir.
Jeg støtter de foranstaltninger, som EU har vedtaget i en situation, hvor overgangen til et demokratisk system trækker ud i det uendelige på grund af den ulovlige og dermed forfatningsstridige måde, Rajoelina har taget magten.

Un an après la prise de pouvoir illégale d'Andry Rajoelina, la grande île de Madagascar semble s'enfoncer de plus en plus dans une crise sociale, économique et financière, et pourtant sa population n'avait pas besoin de cela.
Et år efter at Andry Rajoelina ulovligt tiltog sig magten, synes den store ø Madagaskar at glide dybere og dybere ned i en social, økonomisk og finansiel krise, som befolkningen ikke har brug for.

Tel qu'il ressort de la résolution elle-même, après deux mois de violents affrontements, Andry Rajoelina, ancien maire de la capitale de Madagascar, a fomenté un coup d'État le 17 mars dernier; il a été soutenu par l'armée et par une"haute autorité de la transition" autoproclamée, qu'il préside.
Som det fremgår af selve beslutningsforslaget gennemførte den tidligere borgmester i den madagaskiske hovedstad, Andry Rajoelina, den 17. marts 2009 efter to måneders bitter kamp et statskup i Madagaskar. Han fik støtte fra hæren og en selvudnævnt øverste overgangsmyndighed under hans ledelse.

L'adoption de sanctions ciblées contre le régime illégitime d'Andry Rajoelina représente également une solution efficace pour punir ceux qui entretiennent l'instabilité actuelle, sans porter préjudice à grande majorité de la population locale, laquelle doit être fortement touchée par les tensions et les violences sporadiques qui frappent son beau pays.
Målrettede sanktioner mod Andry Rajoelinas ulovlige regering er også en effektiv straf til dem, der fastholder denne ustabilitet, uden at det skader det overvældende flertal i befolkningen på Madagaskar, der må være dødtrætte af spændingerne og den sporadiske vold i deres smukke land.

(EN) Monsieur le Président, à Madagascar, le régime illégal et non élu d'Andry Rajoelina est rongé par la corruption et bafoue gravement les droits de l'homme; cependant, Rajoelina était arrivé au pouvoir en promettant de mettre fin à la corruption et aux violations des droits de l'homme qui, paraît-il, sévissaient sous le régime du président évincé, Marc Ravalomanana.
Hr. formand! Andry Rajoelinas ulovlige og ikkefolkevalgte regime er gennemsyret af korruption og har stået bag alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne i Madagaskar, men Rajoelina kom til magten på et løfte om at stoppe korruption og overtrædelser af menneskerettighederne, som angiveligt blomstrede under den afsatte præsident, Marc Ravalomanana.

Comment utiliser "rajoelina" dans une phrase en Français

Une déclaration d'Andry Rajoelina est prévue ce soir.

Rajoelina même, fut un temps un bon copain...

Rajoelina connait-il l’enjeu économique, la dimension politique ?

Tsiranana, Ramanantsoa, Ratsiraka, Zafy, Rajoelina sont des cathos...

Aujourd’hui, Andry Rajoelina est candidat à l’élection présidentielle.

Des sanctions, Andry Rajoelina n'en a toutefois cure.

Andry Rajoelina aime bien faire des choses illégales.

Rajaonarimampianina, Ravalomanana et Rajoelina seront à Vohipeno demain.

Andry Rajoelina discret et ouvert sur une rencontre.

Tout sauf Ra8, Rajoelina ; Rajao et Ratsiraka.

Comment utiliser "rajoelina" dans une phrase en Danois

The New Times skriver, at Rajoelina ikke har styr på ret meget og at få af hans ministrer respekterer ham.

Som det fremgår af selve beslutningsforslaget gennemførte den tidligere borgmester i den madagaskiske hovedstad, Andry Rajoelina, den 17.

Jeg mener, at dette er et forsøg på at give et regime, der er kommet til magten efter et statskup, hvilket Rajoelina ikke kan benægte, et skær af lovlighed og legitimitet.

Magten blev grebet af Rajoelina, der var udpeget af hæren.

Hverken Andry Rajoelina eller hans ærkerival Marc Ravalomanana er kandidater ved årets valg.

Protesterne blev anført af Antananarivos borgmester, Andry Rajoelina.

Konflikten endte i marts med, at Ravalomanana blev tvunget til at træde tilbage, og præsidentposten blev overtaget af Rajoelina.

Andry Rajoelina, tidligere disq jockey, er groft sagt ikke blevet populær i landet, og udlandet har bestemt ikke modtaget ham med åbne arme.

Rajoelina hævdede, at hvis et europæisk land havde opdaget midlet, ville folk ikke være så skeptiske.

Det ulovlige overgangsstyre ledet af Andry Rajoelina er i færd med at kaste Madagaskar ud i kaos.