Que Veut Dire RAPPORT CUNHA en Danois - Traduction En Danois

• cunha-betænkningen
• betænkningen af cunha
• cunhas betænkning

Exemples d'utilisation de Rapport cunha en Français et leurs traductions en Danois

J'en viens à présent au rapport Cunha que je soutiens totalement.
Men nu til Cunha-betænkningen, som jeg støtter på alle punkter.

Monsieur le Président, les députés travaillistes britanniques ont voté contre le rapport Cunha.
Hr. formand, de britiske Labour-medlemmer stemte imod Cunha-betænkningen.

Premièrement, parce que le rapport Cunha est un rapport qui a été approuvé à la majorité par la commission de la pêche.
For det første fordi Cunha-betænkningen er en betænkning, som er blevet vedtaget med flertal af Fiskeriudvalget.

Monsieur le Président, je voudrais soulever un point essentiel au sujet du rapport Cunha.
Hr. formand, jeg har et principielt punkt vedrørende betænkningen af Cunha.

Je voterai contre le rapport Cunha, car il crée davantage de sanctions et fait de davantage de pêcheurs des criminels.
Jeg stemmer imod betænkningen af Cunha, fordi den skaber endnu flere sanktioner. Den er med til at kriminalisere endnu flere fiskere.

Madame le Président, je voudrais juste faire deux remarques sur le rapport Cunha.
Fru formand, blot to bemærkninger til Cunha-betænkningen. For det første: det er en god betænkning.

Le rapport Cunha pose donc une série de bonnes questions à propos de la nécessaire relégitimation de la PAC.
Cunha-betænkningen stiller således en lang række gode spørgsmål i forbindelse med den nødvendige nye anerkendelse af den fælles landbrugspolitik.

C'est pourquoi les députés du groupe Europe des nations ne peuvent pas adopter en l'état le rapport Cunha.
UEN-gruppen kan med denne begrundelse ikke stemme for betænkningen af Cunha i dens nuværende form.

Hier, des parties du rapport Cunha ont donné lieu à une certaine controverse, surtout la partie relative aux sanctions au niveau des quotas.
I går var der nogen uenighed om dele af betænkningen af Cunha, specielt i forbindelse med forslaget om kvotestraffe.

Au nom de mon groupe, je voudrais également préciser que nous soutenons le compromis dans le rapport Cunha.
Jeg vil også som repræsentant for min gruppe sige, at vi støtter kompromiset i Cunha-betænkningen.

Les raisons de cette situation sont clairement traduites dans le rapport Cunha et dans les compétences limitées dont dispose ce Parlement en matière agricole.
Årsagerne til denne situation er tydeligt afspejlet i betænkningen af Cunha og i dette Parlaments begrænsede kompetencer inden for landbrugsområdet.

Pour terminer, je voudrais citer deux raisons importantes pour lesquelles je ne soutiens pas le rapport Cunha.
Til sidst vil jeg gerne komme med endnu to vigtige årsager til, at jeg ikke kan stemme for Cunha-betænkningen.

Monsieur le Président, le rapport Cunha est un rapport important, car il examine la question du respect par les États membres de leurs obligations.
Hr. formand, betænkningen af Cunha er vigtig, da den søger at revidere bestemmelserne vedrørende medlemsstaternes overholdelse af deres forpligtelser.

Il s'agit avant tout de donner de la cohérence à notre PAC comme l'a recommandé le rapport Cunha.
Det handler frem for alt om at få en sammenhæng i vores fælles landbrugspolitik, sådan som Cunha-betænkningen anbefaler det.

Monsieur le Président, il est inscrit au procès-verbal d'hier que j'ai voté en faveur du rapport Cunha sur la pêche alors que mon intention était de voter contre.
Hr. formand, i forbindelse med afstemningen om betænkningen af Cunha fremgår det af protokollen, at jeg stemte for, hvor jeg ønskede at stemme imod.

La délégation des conservateurs britanniques a pris à contrec? ur la décision de ne pas soutenir les recommandations du rapport Cunha.
Hos de britiske Konservative måtte vi nødtvunget træffe en beslutning om ikke at støtte henstillingerne i Cunha-betænkningen.

J'espère que je serai en mesure, au titre de l'article 144 du règlement, de renvoyer le rapport Cunha en commission. Pour cela, je reçois l'appui du groupe des Verts/ALE.
I henhold til forretningsordenens artikel 144 ønsker jeg på vegne af Verts/ALE-gruppen at henvise betænkningen af Cunha til fornyet udvalgsbehandling.

Au point 6 du procès-verbal, pages 6 à 7, il est fait référence à une motion que j'ai déposée sur l'irrecevabilité du paragraphe 6 du rapport Cunha.
Under protokollens punkt 6, side seks og syv, er der en reference til det forslag, jeg fremsatte vedrørende uantageligheden af punkt 6 i betænkningen af Cunha.

Mais, même si je n'y étais pas opposé d'un point de vue général, je rejetterais le rapport Cunha sur la base de son contenu spécifique.
Men selv hvis jeg ikke var imod betænkningen af Cunha på grund af overordnede principper, så ville jeg være nødt til at stemme imod den på grund af dens specifikke indhold.

Nous ne pouvons approuver le rapport Cunha, car celui-ci prévoit une poursuite de l'actuelle politique agricole commune à propos de laquelle nous sommes, sur de nombreux points, en désaccord.
Vi kan ikke støtte Cunhas betænkning, da den lægger op til en videreførelse af den nuværende fælles landbrugspolitik, som vi på mange områder er helt uenige i.

Vous faites référence, dans ce contexte, aux précédentes résolutions du Parlement à l'occasion du rapport Cunha qui traitait du même thème.
De henviser i denne forbindelse til de tidligere beslutninger i Parlamentet vedrørende Cunhas betænkning om samme emne.

Monsieur le Président, le rapport Cunha joue un rôle capital, car c'est lui qui donnera un signal sur la position du Parlement européen par rapport à l'ensemble de la réforme de la politique agricole commune.
Hr. formand, Cunhas betænkning er en central betænkning, da det er den, der skal give et signal om EuropaParlamentets holdning til hele reformen af den fælles landbrugspolitik.

Nous avons voulu que les orientations politiques soient lisibles par tous et c'est pourquoi nous avons pourvu le rapport Cunha d'un préambule clair.
Vi ønskede, at de politiske retningslinjer skulle være forståelige for alle, og derfor udarbejdede vi et klart og tydeligt forord til Cunha-betænkningen.

Dans environ deux heures, je dois exprimer un avis, au nom de la commission de la politique régionale, sur le rapport Cunha. Or, ma cantine se trouve toujours en ce moment même dans les couloirs du D3, à Bruxelles, avec mes documents de travail.
Jeg skal om ca. to timer komme med en udtalelse på vegne af Udvalget om Regionalpolitik om betænkningen af Cunha, men min"kantine« befinder sig på nuværende tidspunkt stadig på gangene i D3 i Bruxelles med mine arbejdspapirer.

Comme il est légitime de mieux répartir, entre les agriculteurs, les productions et les régions, les aides destinées aux exploitations, mon groupe soutient pleinement l'amendement 61 du rapport Cunha.
Da det er legitimt at fordele støtten til landbruget bedre mellem landmændene, produktionerrne og regionerne, støtter min gruppe fuldt ud ændringsforslag 61 til Cunha-betænkningen.

Je pense qu'en définitive la Commission est sur le bon chemin, que le rapport Cunha est formidable et que nous pouvons les féliciter pour leur rapport..
Alt i alt mener jeg, at Kommissionen har valgt den rette vej, at betænkningen af Cunha er ganske fremragende, og at vi kan lykønske Kommissionen med dens beretning og hr. Cunha med betænkningen..

Bref, les accords de pêche internationaux constituent un mécanisme indispensable pour l'Union européenne et pour les pays tiers puisque les deux parties en bénéficient mutuellement, ce que le rapport Cunha souligne avec une clarté limpide.
De internationale fiskeriaftaler er altså en helt nødvendig mekanisme for EU og for tredjelandene, eftersom begge parter drager fordel af dem, hvilket fremgår soleklart af Cunha-betænkningen.

Lundi, notre collègue, M. MacCormick a soulevé la problématique de la recevabilité d'une partie du paragraphe 6 du rapport Cunha. Les questions que cela implique sont très importantes et rien ne nous empêche d'y revenir aujourd'hui.
I mandags satte min kollega hr. MacCormick spørgsmålstegn ved antageligheden af dele af punkt 6 i betænkningen af Cunha, og det drejer sig bl.a. om nogle meget vigtige emner, der meget vel kan blive taget op igen i dag.

Le rapport Teverson et le rapport Cunha portent tous deux sur des aspects qui sont essentiellement de la compétence des États membres, à savoir le contrôle et la surveillance pour le premier, la taille des flottes de pêche nationales pour le second.
Teverson-betænkningen og Cunha-betænkningen omhandler begge spørgsmål, der hovedsageligt er medlemsstaternes ansvar, det vil sige kontrol og overvågning på den ene side og størrelsen af de nationale fiskerflåder på den anden.

Monsieur le Président, en acceptant, même avec un certain nombre de réserves, d'entrer dans la logique du découplage proposé par la Commission européenne, le rapport Cunha nous invite à faire un premier pas dans la mauvaise direction.
Hr. formand, ved selv med en række forbehold at acceptere at gå ind på tanken om afkobling, som Kommissionen har foreslået, opfordrer Cunha-betænkningen til at tage et første skridt i den forkerte retning.