Que Veut Dire RAPPORT DE DÉCHARGE en Danois - Traduction En Danois

• dechargebetænkning
• betænkning om decharge
• dechargebetænkningen

Exemples d'utilisation de Rapport de décharge en Français et leurs traductions en Danois

Je cite ici le projet de rapport de décharge de M. Jørgensen.
Dette er et citat fra hr. Jørgensens udkast til betænkning om decharge.

C'est un succès qu'il convient de souligner tout particulièrement dans le cadre d'un rapport de décharge.
Det er blevet en succes, hvilket ganske særligt fortjener omtale i en betænkning om decharge.

Un rapport de décharge doit être utilisé afin de contrôler plus efficacement la gestion du Parlement lui- même, et le budget du Parlement.
Således skal en dechargebetænkning bruges, nemlig til at forbedre forvaltningen Parlamentets egen økonomi og eget budget.

(DA) Monsieur le Président, je souhaite m'exprimer aujourd'hui sur le rapport de décharge du Parlement.
(DA) Hr. formand! Jeg vil i dag tale om Parlamentets dechargebetænkning.

Le rapport de décharge que j'ai présenté au nom de la commission du contrôle budgétaire en avril 1985, indiquait clairement ce que nous voulions.
Den betænkning om decharge, som jeg forelagde på Budgetkontroludvalgets vegne i april 1985, fastsatte nøjagtigt, hvad vi ønskede.

Dans ce contexte, toutefois, je voudrais aussi mentionner l'aide à la préadhésion octroyée à la Turquie qui figure dans le rapport de décharge.
I denne forbindelse vil jeg imidlertid gerne nævne den førtiltrædelsesstøtte til Tyrkiet, der nævnes i dechargebetænkningen.

L'un d'eux est le rapport de décharge du Conseil et l'autre est le rapport de décharge du Comité économique et social européen.
Den ene er dechargebetænkningen for Det Europæiske Råd, og den anden er dechargebetænkningen for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.

Réitère son appel en faveur de la concentration thématique, telles qu'exprimé dans son rapport de décharge sur l'exercice budgétaire 2014;
Gentager sin opfordring til tematisk koncentration, således som det har givet udtryk for i sin betænkning om decharge for regnskabsåret 2014;

Je pense que le rapport de décharge pour le Parlement européen montre que le Parlement en tient compte et que nous avançons dans la bonne direction.
Jeg synes, at dechargebetænkningen for Europa-Parlamentet viser, at vi i Parlamentet tager dette på os og tager et skridt i den rigtige retning.

Prend acte de l'inclusion d'un tableau comparatif sur les marchés publics, comme le demandait le rapport de décharge de 2016;
Noterer sig indføjelsen af en sammenlignende tabel over udbud, som der blev anmodet om i betænkningen om decharge for 2016;

Le rapport de décharge de M. McCartin contient un certain nombre de points assez acerbes et met en exergue des problèmes actuels au sein de la Commission.
Hr. McCartins dechargebetænkning indeholder en ret så sønderlemmende kritik af en række punkter og fremhæver vedvarende problemer inden for Kommissionen.

J'en ai marre de la Commission et je pense que cet état d'esprit s'illustre par le fait que deux amendements ont été introduits à ce rapport de décharge.
Jeg har fået nok af Kommissionen, og jeg tror, at dette vil blive vist på baggrund af, at der er stillet to ændringsforslag til denne dechargebetænkning.

Comme l'indique le point huit du rapport de décharge du Conseil, ces progrès sont attribuables à l'attitude positive et aux efforts de la Présidence hongroise.
Som det fremgår af punkt 8 i dechargebetænkningen om Det Europæiske Råd, skyldes denne fremgang det ungarske formandskabs positive holdning og indsats.

Ces problèmes liés au système informatique ont toujours été présents de manière prédominante dans le rapport de décharge pour l'année 1996 qui a finalement abouti à la chute de la Commission.
I rapporten om decharge for 1996, som førte til Kommissionens fald, var problemerne med computersystemet stillet i forgrunden.

Le vote sur le rapport de décharge du budget pour 2004(Parlement européen) a été reporté afin d'enquêter sur les circonstances entourant la location du bâtiment de Strasbourg.
Afstemningen om betækningen om decharge for 2004(Europa-Parlamentet) blev udsat for at opklare omstændighederne omkring udlejning af bygningen i Strasbourg.

Relève que le Contrôleur a suivi la recommandation formulée dans le rapport de décharge du Parlement pour 2014 et publié une liste des marchés attribués;
Bemærker, at Den Tilsynsførende har efterkommet den henstilling, der blev fremsat i Parlamentets dechargebetænkning for 2014, og har offentliggjort en liste over tildelte kontrakter;

Toutefois, je tiens à vous communiquer ma réponse aux questions portant sur la raison pour laquelle nous avons rejeté tel ou tel libellé du rapport de décharge du Parlement.
Jeg ønsker dog over for Dem at gengive mine svar på disse spørgsmål om, hvorfor vi har forkastet denne eller hin ordlyd i betænkningen om Parlamentets decharge.

Je ne pense pas que la résolution, le rapport de décharge ou un débat soient le lieu opportun pour commenter les procédures utilisées par la Cour pour produire cette déclaration.
Jeg tror ikke, at decharge-betænkningen eller beslutningen eller forhandlingen er det rette forum at kommentere de procedurer, som Revisionsretten har brugt til at udarbejde denne erklæring.

Relève que le Contrôleur européen a suivi la recommandation formulée dans le rapport de décharge pour 2014 et publié une liste des marchés attribués;
Bemærker, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse har efterkommet den anbefaling, der blev fremsat i dechargebetænkningen for 2014, og offentliggjort en liste over tildelte kontrakter;

Je trouve cela déplorable. En tant que député pro-européen mais néanmoins critique, je me suis efforcé avant tout d'adopter une approche constructive, positive dans ce rapport de décharge.
Dette er beklageligt, synes jeg, idet mit primære mål som proeuropæisk, men kritisk medlem af Parlamentet var at anvende en meget konstruktiv og meget positiv synsvinkel i denne dechargebetænkning.

À la réflexion, je dois dire que si nous avions retiré les termes«signature politique» de notre rapport de décharge, nous n'aurions peut-être pas autant effrayé le Conseil.
Ved nærmere eftertanke må jeg sige, at hvis vi havde udeladt ordene"politisk underskrift" i vores dechargebetænkning, ville vi måske ikke have skræmt Rådet så meget.

Le rapport de décharge pour le Parlement présenté par M. Staes, que je tiens à remercier pour son travail, est un rapport critique, et il me semble qu'il applique cette logique dans certains domaines.
Dechargebetænkningen for Parlamentet ved hr. Staes, hvis arbejde jeg gerne vil takke for, er en kritisk betænkning, og i det mindste på nogle områder synes jeg, den har fulgt denne logik.

J'ai demandé à la MINUK de rédiger un rapport à ce sujet, car la responsabilité lui en incombe et je pense que nous devrons enregistrer les résultats de ce rapport dans notre rapport de décharge pour l'année 2001.
Jeg har anmodet UNMIK om at udarbejde en rapport derom, for det er i sidste instans UNMIK, som er ansvarlig for det, og jeg synes, vi skal optage resultaterne af denne rapport i vores betænkning om decharge for 2001.

En ce qui concerne le rapport de décharge pour 1997, la Commission prend note du fait que la commission du contrôle budgétaire a proposé l'ajournement de la décharge pour des raisons institutionnelles liées à la démission de la Commission.
Hvad angår dechargebetænkningerne for 1997, har Kommissionen noteret sig, at Budgetkontroludvalget har foreslået udsættelse af decharge af institutionelle grunde i forbindelse med Kommissionens afgang.

Prend acte des renseignements fournis par la Commission, dans son rapport sur la gestion financière, sur les montants consacrés aux projets impliquant les ISC au cours de l'exercice 2003, comme le demandait le Parlement dans son rapport de décharge 2002;
Bemærker Kommissionens oplysninger i beretningen om den finansielle forvaltning om midler, der er gået til projekter, der involverer de overordnede revisionsorganer, i regnskabsåret 2003, som krævet af Parlamentet i dechargebetænkningen for 2002;

Premièrement, certains pensent que ce rapport de décharge contient de nombreuses critiques qui vont au-delà de l'année 1996. Ils souhaitent dès lors traiter la décharge comme une question technique sans consonance politique.
For det første fastholder nogle, at denne dechargebetænkning indeholder megen kritik, der går ud over regnskabsåret 1996, og de ønsker derfor blot at behandle afgørelsen om decharge som en teknisk sag uden politiske overtoner.

Au sein de la commission du contrôle budgétaire, l'objectif du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates est de faire en sorte qu'à l'avenir chaque rapport de décharge- basé sur l'avis de la Cour des comptes de l'Union européenne- soit meilleur que le précédent.
I Budgetkontroludvalget har vi i Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet sat som vores mål, at alle fremtidige dechargebetænkninger- på grundlag af Revisionsrettens bedømmelse- skal være bedre end de foregående.

Le rapport contient nombre de préoccupations similaires au rapport de décharge, la protection des intérêts financiers étant bien entendu considérée comme un élément clé d'une saine gestion financière, bien que l'accent soit différent.
Betænkningen indeholder mange af de samme bekymringer som betænkningen om decharge, hvor beskyttelsen af de finansielle interesser naturligvis bliver betragtet som et centralt element i forsvarlig økonomisk forvaltning, men fokus er anderledes.

Je puis comprendre que certains membres de cette Assemblée désirent vivement discuter le mécanisme de Fontainebleau et contester sa conformité aux Traités, mais le rapport de décharge pour 1984 n'est pas le cadre approprié pour en traiter, parce que ce mécanisme n'était pas d'application en 1984.
Jeg forstår nogle af parlamentsmedlemmernes iver efter at drøfte Fontainebleau-mekanismen og sætte spørgsmålstegn ved, om den er i overensstemmelse med traktaten, men dechargebetænkningen for 1984 er ikke det rigtige sted at behandle det, fordi den ikke var gældende i 1984.

Rivellini a préparé le rapport de décharge pour l'exécution du budget du Conseil, du Comité économique et social européen, du Comité des régions, de la Cour de justice européenne, de la Cour des comptes européenne, du Médiateur, du Contrôleur européen de la protection des données et de leurs bureaux respectifs.
Hr. Rivellini har udarbejdet dechargebetænkningen om gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Råd, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, EU-Domstolen, Den Europæiske Revisionsret, Ombudsmanden og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og deres kontorer.