Que Veut Dire RAPPORT DE LAROSIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• larosière-rapporten

Exemples d'utilisation de Rapport de larosière en Français et leurs traductions en Danois

Le rapport de Larosière est insuffisant.
De Larosière-rapporten er ikke tilstrækkelig.

Afin d'assainir les marchés financiers sur la base du rapport de Larosière.
Om at rette op på finansmarkederne på grundlag af Larosière-rapporten.

Le rapport de Larosière, qui constitue un excellent travail, mentionne également cet aspect.
Det er også delvis nævnt i de Larosière-rapporten, som er et fremragende stykke arbejde.

Cette communication contient un projet de réforme complète du système financier, basé sur le rapport de Larosière.
Kommissionens meddelelse indeholder en omfattende reform af det finansielle system baseret på Larosière-rapporten.

Nous nous baserons sur le rapport de Larosière et verrons dans quel délai ce système pourra être mis sur pied.
Vi vil basere den på de Larosière-rapporten og se, hvor hurtigt vi kan få den gennemført.

Avec la Commission, avec José Manuel Barroso, dont je salue le train de mesures inspirées du rapport de Larosière, l'Europe se bat pour sauver le système bancaire.
Europa kæmper for at redde bankvæsenet sammen med Kommissionen og hr. Barroso, hvis foranstaltninger inspireret af de Larosière-rapporten jeg bifalder.

Sur la base du rapport de Larosière, la Commission a présenté, en mars 2009, sa communication intitulée«L'Europe, moteur de la relance».
På basis af de Larosière-rapporten forelagde Kommissionen i marts 2009 en meddelelse med titlen»Fremdrift i den europæiske genopretning«.

Pour les trois comités de contrôleurs, ce programme constituera une première étape dans le renforcement de leurs capacités, conformément aux recommandations présentées dans le rapport de Larosière.
Programmet vil for de tre udvalg af tilsynsførende være et første skridt til at styrke deres beføjelser på linje med henstillingerne i Larosière-rapporten.

Les propositions de la Commission, fondées sur le rapport de Larosière, nous doteront d'un véritable système européen de surveillance.
Kommissionens forslag baseret på Larosière-rapporten vil give os et effektivt europæisk tilsynssystem.

Elle a fourni plus de détails sur l'architecture possible de ce nouveau cadre de surveillance dans sa communication du 27 mai 2009 intitulée«Surveillance financière européenne», reprenant les principales lignes de force du rapport de Larosière.
I sin meddelelse af 27. maj 2009 om»finansielt tilsyn i Europa« gjorde Kommissionen nærmere rede for, hvordan et sådant nyt tilsynssystem kan udformes, der afspejlede hovedtanken i de Larosière-rapporten.

Le commissaire sait que j'ai soutenu le rapport de Larosière, même si celui-ci me paraissait insuffisant, puisque j'étais en faveur d'une supervision davantage centralisée.
Kommissæren ved, at jeg støttede de Larosière-rapporten, selv om jeg følte, at den var utilstrækkelig. Jeg går nemlig ind for et mere centraliseret tilsyn.

En outre, nous devons régler la question du capital, notamment de la titrisation, avant la fin du mois de mai. Il nous faudra également trouver une solution rapide pour les structures européennes de contrôle et concernant le rapport de Larosière en général.
Desuden må vi løse spørgsmålet om kapital- om securitisation, f. eks.- inden udgangen af maj og finde en hurtig løsning i forhold til europæiske tilsynsmekanismer og de Larosière-rapporten i almindelighed.

Les propositions de la Commission basées sur le rapport de Larosière que j'ai demandé en octobre dernier formeront la base du contrôle et de la réglementation renforcés du marché financier.
Kommissionens forslag, der er baseret på de Larosière-rapporten, som jeg bestilte i oktober sidste år, danner grundlag for en styrkelse af tilsynet med og reguleringen af finansmarkedet.

Comme vous aurez pu le lire dans la communication adoptée par la Commission mercredi dernier, et dont j'ai eu l'occasion de discuter avec votre conférence des présidents le lendemain, la Commission tient beaucoup à accélérer la mise en œuvre du rapport de Larosière.
Som det fremgår af den meddelelse, som Kommissionen vedtog i onsdags, og som jeg havde lejlighed til at drøfte med Formandskonferencen dagen efter, ønsker Kommissionen at fremskynde gennemførelsen af de Larosière-rapporten.

Deuxièmement, s'agissant du rapport de Larosière et de nos propres actions, je pense que le rapport de Larosière a atteint de relativement bons résultats, notamment en matière de supervision et d'analyse systématique des risques au niveau européen.
For det andet, i forhold til de Larosière-rapporten og vores egne handlinger synes jeg, at resultatet af de Larosière var temmelig godt, især i forhold til tilsyn med og analyse af den systematiske risiko på europæisk plan.

Diriger l'Union signifie approuver dès que possible le paquet"surveillance financière", ne pas soutenir à tout prix un accord du Conseil, qui s'avère beaucoup plus conservateur que la proposition de la Commission et même plus conservateur que le rapport de Larosière dont elle découle.
At lede EU er ensbetydende med at vedtage finanstilsynspakken så snart som muligt og ikke for enhver pris opretholde en aftale indgået af Rådet, der er meget mere moderat end Kommissionens forslag og endnu mere moderat end de Larosière-betænkningen, som den hidrører fra.

Comme le rapport de Larosière le souligne,«nous avons deux possibilités: la première, le chacun pour soi; ou la seconde, une coopération européenne renforcée, pragmatique, raisonnable pour le bien de tous et pour une économie mondiale ouverte. Cette solution offre sans aucun doute des avantages économiques».
Som det anføres i de Larosière-rapporten, er der grundlæggende to alternativer: det første»chacun pour soi»,« bring din nabo til tiggerstaven«-løsninger eller det andet- et forbedret, pragmatisk, fornuftigt europæisk samarbejde til fordel for alle for at bevare en åben verdensøkonomi.

Par conséquent, afin d'assurer l'uniformité et la cohérence de l'ensemble de la réglementation concernée du secteur financier, la Commission accepte, sur la base des conclusions du rapport de Larosière, d'examiner la nécessité de renforcer les dispositions de cette directive relatives aux arrangements régissant la coopération en matière de surveillance.
For at sikre konsekvens og sammenhæng i al relevant lovgivning inden for den finansielle sektor er Kommissionen derfor enig i, på basis af konklusionerne i Larosière-betænkningen, at undersøge behovet for at styrke de bestemmelser i direktivet, der har relation til ordninger for tilsynssamarbejdet.

Il convient de mettre en place une structure pour prendre en charge les établissements se trouvant dans une situation critique afin de les stabiliser ou de procéder à leur liquidation car«il est apparu clairement que l'enjeu des crises bancaires était élevé pour les gouvernements et la société en général parce que de telles situations mettent en péril la stabilité financière et l'économie réelle»(rapport de Larosière).
(22c) Der bør etableres rammer for behandling af kriseplagede virksomheder med henblik på at stabilisere eller afvikle dem, idet»det klart er blevet påvist, at en bankkrise indebærer store risici for regering og samfund generelt, fordi en sådan situation kan bringe den finansielle stabilitet og realøkonomien i fare«(de Larosière-rapporten).

S'agissant de la question de la régulation et de l'encadrement du marché financier, également soulevée au cours du débat, il reste bien entendu des choses à concrétiser- à savoir le consensus adopté lors du Conseil européen sur la base du rapport de Larosière, rédigé à ma demande par ce groupe de haut niveau- mais il nous faut néanmoins prendre note des progrès accomplis.
Vedrørende regulering og overvågning af finansmarkedet, som også blev nævnt under forhandlingen, er der naturligvis stadig punkter på dagsordenen, f. eks. det, som Det Europæiske Råd enstemmigt vedtog på grundlag af Larosière-rapporten, som jeg bestilte fra en højtstående gruppe, men vi skal også notere os de fremskridt, der er gjort.

Sans cela, le rôle de soutien de la BCE à l'égard du CERS serait omis dans le texte du règlement proposé, ce qui ne serait pas conforme aux déclarations et décisions passées, parmi lesquelles, notamment:--- le rapport de Larosière qui indiquait:« Dans l'Union européenne, la BCE, qui constitue le coeur du SEBC, est idéalement placée pour remplir cette mission: déterminer les risques macroprudentiels»;
Uden dette ville ECB rolle med støtte af ESRB ikke fremgå af teksten til forslaget til forordning. Dette ville ikke være i overensstemmelse med tidligere erklæringer og beslutningr, herunder især:--- de Larosière rapporten, som erklærede, at» inden for EU har ECB, som hjertet i ESCB, en enestående stilling til at udføre denne opgave.

Ce rapport se situe au niveau mondial et constitue une mesure mondiale, il s'agit d'un processus dont nous pouvons tous être fiers, mais nous devons aussi veiller à continuer d'avancer sur les modifications relatives aux questions soulevées dans le rapport de Larosière, ainsi que sur le soutien du groupe qui permettra l'efficacité de l'économie.
Dette er en betænkning, der er på et globalt plan og er en global foranstaltning, en proces, vi alle kan være stolte over, men vi er også nødt til at sørge for, at vi fortsat presser på for forandringer i forhold til områder, de Larosière-rapporten tog op, og koncernstøtte, hvilket vil skabe økonomisk effektivitet.