Que Veut Dire RAPPORT NE en Danois - Traduction En Danois

• betænkning ikke
• betænkningen ikke
• betænkningen kun
• rapporten ikke
• betænkning kun

Exemples d'utilisation de Rapport ne en Français et leurs traductions en Danois

De tout cela ce rapport ne dit mot.
Alt dette indeholder betænkningen ikke et ord om.

En outre, le rapport ne doute pas un instant des"bonnes intentions" de l'UE.
Endvidere sætter betænkningen ikke det mindste spørgsmålstegn ved EU's"gode hensigter".

Mais si le thème et l'intention sont bons, le rapport ne l'est pas.
Selv om temaet er godt, og hensigten er god, er betænkningen ikke nødvendigvis god.

J'espère que ce rapport ne sera qu'une simple étape.
Jeg håber, at denne betænkning kun bliver et første skridt.

Ce rapport ne propose actuellement que des consultations aléatoires du système d'information.
Nu foreslås der i betænkningen kun søgning i informationssystemet ved stikprøver.

Nous devons également reconnaître que ce rapport ne constitue qu'une pièce du puzzle.
Vi må også erkende, at denne betænkning kun er en brik i et puslespil.

Parce que ce rapport ne résout rien, nous ne pouvons l'approuver.
Da denne betænkning ikke løser noget, kan vi ikke godkende den.

Et c'est se moquer du monde quand le rapport ne mentionne que les PME.
Og det er at gøre nar af verden, når betænkningen kun nævner små og mellemstore virksomheder.

Selon moi, ce rapport ne constitue qu'un demi-pas dans la bonne direction.
Jeg mener, at denne betænkning kun er et halvt skridt i den rigtige retning.

J'espère que tout le monde ici comprend que ce rapport ne doit pas ressasser des erreurs passées.
Jeg håber, at alle her forstår, at denne betænkning ikke længere handler om fortidens fejltagelser.

Étrangement, le présent rapport ne souffle mot sur le statut explicite du Kosovo, contrairement à l'amendement 13, que nous soutiendrons.
Påfaldende nok nævner denne betænkning ikke et ord om Kosovos udtrykkelige status, i modsætning til ændringsforslag 13, som vi vil støtte.

La raison pour laquelle nous nous y sommes opposés dès le début était que ce rapport ne devait pas contenir de chiffres spécifiques.
Grunden til vor modstand mod dette har lige fra begyndelsen været, at betænkningen ikke skulle indeholde nogen specifikke tal.

Une autre conclusion est que ce rapport ne souffle mot du livre vert de la Commission sur l'immigration économique.
En anden konstatering er, at betænkningen ikke nævner et ord om Kommissionens grønbog om økonomisk indvandring.

Je voudrais remercier le rapporteur pour le travail qu'il a accompli, mais je regrette que son rapport ne fasse aucun progrès dans la voie de la libéralisation.
Jeg vil gerne takke ordføreren for hans arbejde med denne betænkning, men beklage, at hans betænkning ikke gør nogen fremskridt mod liberalisering.

Je me suis abstenu parce que le rapport ne se concentre pas suffisamment sur les aspects économiques de la pêche au maquereau.
Jeg undlod at stemme, fordi betænkningen ikke har et tilstrækkelig detaljeret fokus på de økonomiske aspekter ved makrelfiskeri.

Il est difficile de savoir de quelle manière les moyens économiques sont utilisés dans le travail d'intégration, étant donné que le rapport ne porte pas sur les collectivités territoriales.
Hvordan de økonomiske midler anvendes i integrationsarbejdet er svært at vide, eftersom rapporten ikke behandler det lokale og det regionale niveau.

Mais il faut paut- être alors s'étonner que ce même rapport ne développe pas complètement les conséquences dans ses propositions.
Det må i det hele taget undre, at rapporten ikke udnytter mulighederne i sit eget design.

Selon nous, le rapport ne va pas assez loin sur un autre point, à savoir la responsabilité individuelle qui doit être attribuée aux commissaires.
Efter vores opfattelse går betænkningen ikke langt nok på et andet punkt, nemlig med hensyn til det individuelle ansvar, som skal tilkendes kommissærer.

En l'occurrence, je crains que ce rapport ne retienne l'attention de personne.
I dette tilfælde frygter jeg, at denne betænkning ikke fastholder nogens opmærksomhed.

Même si le présent rapport ne répond pas à toutes ces questions, nous avons voté en faveur dans la mesure où il s'agit d'une contribution positive, bien qu'insuffisante.
Selv om betænkningen ikke giver svar på alle disse spørgsmål, har vi stemt for den, fordi den er et positivt bidrag, om ende utilstrækkeligt.

Nous pensons par conséquent qu'il est regrettable que le rapport ne représente pas clairement un pas en avant vers l'égalité en Europe.
Vi beklager derfor, at betænkningen ikke er et klart skridt hen imod ligestilling i Europa.

Ce rapport ne saurait remplacer les rapports rédigés par la direction de l'entreprise qui seraient exigés dans les États membres par toute autre législation internationale, communautaire ou nationale.
Rapporten kan ikke træde i stedet for rapporter udarbejdet af virksomhedens ledelse, der måtte være påbudt i medfør af anden international eller national lovgivning.

Mais nous ne perdons pas de vue que ce rapport ne revient nullement sur l'accord de Cotonou.
Vi kan imidlertid ikke se bort fra den kendsgerning, at denne betænkning ikke ændrer noget som helst i Cotonouaftalen.

Au final, ce rapport ne correspond pas à l'ambition que nous avons pourtant clairement affichée en matière environnementale, tant sur la scène internationale qu'auprès des citoyens européens.
Endelig afspejler denne betænkning ikke de ambitioner, vi ikke desto mindre klart har givet udtryk for på miljøområdet, både på den internationale arena og over for den europæiske offentlighed.

Je remercie M. De Rossa de nous avoir assuré que son rapport ne concerne et ne peut concerner la gestion des cervidés et des élans en Europe.
Jeg takker hr. De Rossa for hans forsikringer om, at denne betænkning ikke omfatter og ikke kan omfatte vildtplejen af rådyr og elge i Europa.

Ce rapport ne saurait remplacer les rapports rédigés par la direction de l'entreprise qui seraient exigés dans les États membres par toute autre législation internationale, communautaire ou nationale.
Rapporten kan ikke træde i stedet for rapporter udarbejdet af virksomhedens ledelse, der måtte være påbudt i medlemsstaterne ifølge anden international eller national lovgivning eller fællesskabslovgivning.

Nonobstant les préoccupations justifiées qu'il reflète, le rapport ne précise pas comment les consommateurs n'auront pas à supporter les coûts.
Hvor velbegrundede bekymringer den end måtte afspejle, forklarer betænkningen ikke, hvordan det ikke skal blive forbrugerne, der kommer til at bære omkostningerne.

Par exemple, le rapport ne part pas en guerre systématiquement contre les contrôles de personnes aux frontières entre les membres et affirme même, je cite, que la suppression de ces contrôles ne pourra se faire au détriment de la sécurité.
Eks. indeholder rapporten ikke en systematisk krigsførelse mod personkontrol ved medlemsstaternes grænser, og den fastholder endda, og jeg citerer, at ophævelse af disse kontroller kun vil være til skade for sikkerheden.

Dans un contexte plus large, nous avons reçu des assurances écrites que ce rapport ne créera pas de précédent concernant une utilisation future de pouvoirs délégués.
I en bredere sammenhæng har vi modtaget skriftlige forsikringer om, at denne betænkning ikke vil danne præcedens for brugen af uddelegerede beføjelser i fremtiden.

Je constate que ce rapport ne change rien aux rémunérations et indemnités astronomiques que perçoivent les membres de ce Parlement.
Jeg slår fast, at denne betænkning ikke ændrer noget ved de i forvejen mere end fyrstelige lønninger og godtgørelser, som medlemmerne af vort Parlament får.

Comment utiliser "rapport ne" dans une phrase en Français

Le rapport ne devrait pas concerner que l’ONCFS.

Mais le rapport ne lui apporte aucune réponse.

Aucun rapport ne fut jamais communiqué au public.

Le rapport ne développe pas ces qualités fondamentales.

Le rapport ne s’est pas créé comme ça.

Ce rapport ne devrait donc impressionner ou étonner personne.

Le rapport ne précise pas l'origine de ces projectiles.

Le rapport ne dépasse pas 0,7 ha/habitant en 2004.

La forme du rapport ne doit pas être négligée.

Mais, le rapport ne sera-t-il ensuite pas imprimé ?

Comment utiliser "betænkningen ikke, betænkningen kun, betænkning ikke" dans une phrase en Danois

Derfor kan det undre, at betænkningen ikke i højere grad problematiserer dette element, eller at der eksempelvis er ekspertindstillinger i betænkningen.

Som nævnt rummer betænkningen ikke egentlige anbefalinger, men en oversigt over forskellige forslag, hvor der anføres argumenter for og imod.

Referencerne er imidlertid forkerte, idet: betænkningen ikke afgivet af Socialudvalget, men af Sundheds- og Forebyggelsesudvalget, og ikke afgivet den 23.

Dette er dog ifølge betænkningen kun udgangspunktet.

Jeg vil gerne understrege, at hensigten med betænkningen ikke er at kriminalisere EU-borgerne.

Alessandro Battilocchio (PSE), skriftlig. - (IT) Jeg stemmer imod denne betænkning, ikke på grund af hr.

Hvis dette ikke var tilfældet, ville betænkningen ikke opfylde sit primære mål og så sandelig mislykkes i sit arbejde.

Prisen i forhold til børnene er med forslaget i sidste betænkning ikke af økonomisk karakter.

På de punkter, hvor der ifølge betænkningen ikke var sket nok for at realisere Lissabon-traktatens mål, krævede Parlamentet nu handling og kom med konkrete forslag.

Justitsministeriet har efterfølgende oplyst, at betænkningen ikke forelå færdigtrykt og ikke kunne forventes de første 14 dage, og der ville formentlig kun blive fremstillet få eksemplarer.