Exemples d'utilisation de Rapport provisoire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lire le rapport provisoire.
Læs det foreløbige referat.Monsieur le Président, il s'agit d'un rapport provisoire.
Hr. formand, der er nu tale om en foreløbig betænkning.Le rapport provisoire est important pour deux raisons.
Interimsbetænkningen er vigtig af to grunde.Rédaction du rapport provisoire.
Udarbejdelse af foreløbig procedure.Rapport provisoire publié par le Groupe d'experts sur la finance durable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
excellent rapportprésent rapportrapport final
nouveau rapportle rapport final
rapport général
dernier rapportbon rapportrapport au parlement européen
rapports nationaux
Plus
Il a remis un rapport provisoire.
De har leveret en foreløbig rapport.Ce rapport provisoire tente de remplir cette mission ni plus ni moins!
Les documents encore en cours obtiendront un rapport provisoire.
Dokumenter, der stadig er under behandling, får en foreløbig rapport.Pour lire le rapport provisoire du Congrès, s'il vous plaît cliquez ici.
Le rapport du panel d'experts est encore un rapport provisoire.
Ekspertpanelets Le problème est qu'il s'agit d'un rapport provisoire pour permettre aux programmes de continuer à partir d'aujourd'hui.
Problemet er, at det er en interimsbetænkning, der gør det muligt at videreføre programmerne.Ce groupe, présidé par M. H. Christophersen, viceprésident de la Commission,a présenté un rapport provisoire au Conseil euro péen de Corfou.
Denne gruppe, under forsæde af Henning Christophersen, næstformand i Kommissionen,fremlagde en foreløbig rapport for Det Europæiske Råd på Korfu.Le rapport provisoire qui a été publié le 5 décembre 1997 concerne le conflit ÉtatsUnis/Japon dans le litige Kodak/Fuji.
Den foreløbige rapport af 5. december 1997 vedrører konflikten mellem USA og Japan i Ko-dak/Fuji-sagen.Celui-ci adopta à la fin du mois de novembre un rapport provisoire qu'il présenta au Conseil européen réuni à Dublin en décembre 1984.
I slutningen af november vedtog den en foreløbig rapport, som den forelagde Det Europæiske Råd i Dublin i december 1984.Je suis membre du groupe de travail du gouvernement irlandais s'occupant de l'aspect demande du problème,qui a récemment publié un rapport provisoire.
Jeg er medlem af den irske regerings ekspertgruppe på problemets efterspørgselsside, ogden offentliggjorde for nylig en interimsrapport.Il a déclaré que cet ordre du jour était ambitieux et varié, quele Conseil allait présenter un rapport provisoire et que les décisions de Madrid devaient être concrétisées.
Han har sagt, at dagsordenen er ambitiøs og mangfoldig, atRådet vil forelægge en interimsrapport, og at de beslutninger, der blev truffet i Madrid, skal virkeliggøres.Lorsqu'en 1994 le Conseil a adopté la décision de mettre sur pied un programme pluriannuel pour atteindre ces objectifs,il a demandé l'élaboration d'un rapport provisoire.
Da Rådet i 1994 vedtog sin beslutning om at etablere et flerårigt program forat nå disse mål, anmodede det derfor om en interimsbetænkning.Ici, au Parlement, nous avons pris l'initiative de rédiger un rapport provisoire pour l' été et un rapport définitif d'ici la fin de l'année, donc peu avant le Sommet de Laken.
Parlamentet har nu taget initiativ til en foreløbig betænkning før sommeren og en endelig J'espère que tous les députés ont eu la possibilité de lire nos réponses écrites à toutes les question concernant le rapport provisoire que nous avons reçu auparavant.
Jeg håber, at alle medlemmer har haft mulighed for at læse vores skriftlige svar på alle spørgsmålene om det udkast til betænkning, vi modtog tidligere.Le montant de l'avance ou des avances est déterminé sur la base du rapport provisoire existant entre les quantités retirées et celles mises en vente pendant la période concernée.
Forskuddets eller forskuddenes størrelse fastsættes på grundlag af det foreløbigt opgjorte forhold mellem de mængder, der er taget tilbage, og de mængder, der er udbudt til salg i den pågældende periode.Le premier rapport provisoire devra être soumis d'ici au 31/12/2008 et les rapports provisoires ultérieurs seront soumis chaque année jusqu'à ce qu'un suivi de 5 ans ait été achevé chez le dernier patient.
Den første foreløbige rapport skal indsendes senest 31/ 12/ 2008, og efterfølgende J'attends avec impatience ses commentaires, en particulier, j'attends avec impatience qu'elle informe le Parlement sur les conclusions du Conseil, la semaine dernière,qui a reçu le rapport provisoire du groupe de haut niveau.
Jeg glæder mig til hendes kommentarer, og navnlig til, at hun vil underrette Parlamentet om konklusionerne fra Rådet i sidste uge,da det modtog den foreløbige rapport fra Gruppen på Højt Plan.McMahon(S).-(EN) Monsieur le Président, la presse dans de nombreux pays dela Communauté a publié, voici environ dix jours, le rapport provisoire de la Commission sur le deuxième programme relatif à la pauvreté et les résultats sont vraiment très inquiétants.
McMahon(S).-(EN) Hr. formand,for ca. ti dage siden offentliggjorde pressen i flere fællesskabslande Kommissionens interimsrapport om det andet fattigdomsprogram, og konklusionerne heri er særdeles foruroligende.À la suite des négociations fructueuses avec le Conseil,le texte de la proposition de règlement salue la quasi-totalité des principaux points soulevés par le Parlement dans son rapport provisoire adopté en 2005.
Som resultat af Il est inacceptable de dire qu'il s'agit d'un rapport provisoire, alors que les données recueillies au cours des neufs mois à venir seront confiées à l'administration américaine pendant une période de cinq années, et il pourrait s'agir d'une administration Sarah Palin plutôt que d'une administration Obama.
Det er uacceptabelt at sige, at det er en foreløbig rapport, når de oplysninger, der indsamles i de næste ni måneder, vil være i kløerne på den amerikanske regering inden for fem år, og det kan måske være en Sarah Palin-regering snarere end Obama-regeringen.Comme l'a indiqué le directeur général Currie lors de sa venue devant la commission d'enquête le 17 juillet, la task force sur le transit achèvera dans les prochains jours son rapport provisoire, qui sera transmis au Parlement européen.
Således som generaldirektør Currie var inde på den 17. juli under mødet i Undersøgelsesudvalget vil task forcen lægge sidste hånd på sin interimsrapport i de kommende dage, hvorefter rapporten vil blive oversendt til Europa-Parlamentet.Dans les conclusions du rapport provisoire qu'il a présenté au Conseil européen de Corfou, le groupe Christophersen conseille de favoriser la participation du secteur privé chaque fois que cela est envisageable, tandis que la possibilité d'un financement privé figure comme l'un des critères retenus pour la sélection des projets prioritaires.
Christophersengruppen tilråder i konklusionen i sin foreløbige rapport til Det Europæiske Råds møde på Korfu, at man, når det er muligt, foretrækker privat deltagelse, mens et eventuelt engagement fra den private sektor nævnes som et af kriterierne ved udvælgelsen af de prioriterede projekter.Cependant, un reporting relatif aux audits existe déjà, reprenant l'information relative au déroulement de l'audit(termes de référence, bon de commande,mission, rapport provisoire, etc.) et aux principales constatations des auditeurs. _BAR_.
Der findes dog allerede et rapporteringssystem for revisioner, som omfatter information vedrørende revisionernes gennemførelse(referencetermer, ordresedler,missioner, foreløbige rapporter osv.) og revisorernes vigtigste konklusioner. _BAR_.Cette question revêt la plus haute priorité; c'est la raison pour laquelle nous ne voulons pas uniquement une solution de continuité avec ce quia été fait précédemment, dans la mesure où un certain nombre d'incertitudes ont été identifiées dans le rapport provisoire.
Det er Voilà pourquoi nous soutenonstotalement la Commission européenne, qui a déjà fait parvenir à Genève des remarques sur ou des réponses à ce rapport provisoire et nous soutenons également les tentatives ultérieures de la Commission, j'espère qu'il y en aura en cas d'échec, pour aller en appel.
Derfor giver vi vor fulde støtte til Europa-Kommissionen,der allerede nu har fremsat indsigelser eller indgivet svarskrift i Genève i forbindelse med denne foreløbige rapport, og vi bakker også op om Kommissionens forhåbentlig senere tiltag i form af en appelsag, hvis dette her skulle ende uheldigt.
