Que Veut Dire RAPPORT RECOMMANDE en Danois - Traduction En Danois

• betænkningen anbefaler
• rapporten anbefaler

Exemples d'utilisation de Rapport recommande en Français et leurs traductions en Danois

Le même rapport recommande de développer.
Det anbefales i rapporten, at der udvikles.

Il est, selon nous, important de lutter contre le racisme et la xénophobie en garantissant aux citoyens le droit à l'éducation, le droit au travail, etc. Il est également utile que le rapport recommande la nécessité d'offrir aux citoyens de pays tiers de meilleures possibilité d'intégration.
Vi mener, at det er vigtigt at bekæmpe racisme og fremmedhad ved at sikre borgerne ret til uddannelse, ret til adgang til arbejdsmarkedet osv. Det er ligeledes positivt, at betænkningen anbefaler, at tredjelandsborgere får bedre muligheder for at blive integreret.

Le rapport recommande de concentrer les efforts.
Rapporten foreslår, at der sættes fokus.

Dans ces conditions, il faut saluer le fait que le rapport recommande prudence dans le maniement des réserves.
Under disse betingelser er det prisværdigt, at der i betænkningen anbefales forsigtighed ved håndteringen af reserverne.

Le rapport recommande un véritable changement d'approche.
Rapporten anbefaler et fundamentalt skift i tilgang.

Afin de lutter plus efficacement contre la fraude, le rapport recommande que les actions suivantes soient mises en œuvre.
For at gøre bekæmpelsen af svig mere effektiv anbefales det i rapporten, at der iværksættes følgende foranstaltninger.

Le rapport recommande un certain nombre de mesures supplémentaires.
I rapporten anbefaledes en række supplerende foranstaltninger.

On constate enfin que la Grande-Bretagne et l'Allemagne participent à cette coopération de manière différente et malgré tout le rapport recommande une coopération toujours plus étroite en matière de recherche de renseignements et nous ne tirons aucune conclusion par rapport à ces deux États membres, qui contribuent à la violation de nos droits; au contraire, on leur permet de participer librement à cette coopération.
Endelig konstaterer man, at Storbritannien og Tyskland deltager i dette her samarbejde på forskellig vis, og alligevel anbefaler betænkningen et stadig tættere samarbejde om efterretningssager, og man drager ikke nogen konsekvens i forhold til de to medlemsstater, som er med til at krænke vores rettigheder, nej tværtimod, de kan frit deltage i dette samarbejde.

Le rapport recommande de«mieux partager l'information sur les ressources disponibles, les savoir-faire ainsi que les stratégies et les pratiques qui ont donné des résultats au niveau national».
Betænkningen anbefaler"bedre deling af information om disponible ressourcer, ekspertise og vellykkede strategier og fremgangsmåder på nationalt plan".

Dans le même temps, le rapport recommande la constitution de listes supranationales, ayant l'effet exactement inverse de l'objectif précédemment affiché.
Samtidig anbefaler betænkningen, at man opretter overnationale valglister, der vil have stik den modsatte effekt i forhold til det tidligere opsatte mål.

Le rapport recommande également une prorogation du programme pour la période 2007-2013.
I rapporten anbefales det endvidere at forlænge programmet for perioden 2007-2013.

La Commission estime que le rapport recommande une solution utile, qui accroîtra les bénéfices découlant des délocalisations tout en combattant les effets négatifs potentiels.
Det forekommer Kommissionen, at betænkningen anbefaler en nyttig løsning, der vil yderligere styrke nyttevirkningerne af virksomhedsflytninger, medens den bekæmper de potentielle negative virkninger.

Ce rapport recommande aux entreprises de procéder à des études de risque(due diligence).
Rapporten anbefaler virksomhederne at gennemføre risikoanalyser(due diligence-analyser).

Cerise sur le gâteau pour la classe possédante: le rapport recommande ce que de nombreux États pratiquent déjà, le"cofinancement des charges fiscales et parafiscales par les autorités" des"travaux domestiques", ce qui signifie en clair subventionner par les contribuables les bonnes et les chauffeurs de maître que les riches possédants sont susceptibles d'embaucher.
Som prikken over i'et for den herskende klasse anbefaler betænkningen en praksis, som en lang række medlemsstater allerede anvender, nemlig"offentlig medfinansiering af afgifter og beskatningslignende afgifter" for"husligt arbejde", hvilket reelt vil sige, at skatteyderne giver tilskud til de husassistenter og chauffører, som de besiddende rige kan tænkes at ansætte.

Le rapport recommande également des pourparlers avec la Syrie concernant les hauteurs du Golan.
Rapporten anbefalede også fredsforhandlinger med Syrien angående Golan-højdedragene.

Le rapport recommande l'intégration de la mesure«compétences linguistiques» dans les projets pilotes;
I rapporten anbefales det at indarbejde hele aktionen"sprogkompetence" i pilotprojekterne.

Enfin, le rapport recommande de créer un système de récompenses pour mettre en valeur les bonnes pratiques.
Desuden anbefales det i rapporten, at der indføres en ordning med prisbelønning af god praksis.

Le rapport recommande de créer un Advisory Council for Aeronautic Research in Europe: ACAR.
Rapporten anbefaler, at der oprettes et rådgivende europæisk forskningsråd for luftfartssektoren(Advisory Council for Aeronautic Research in Europe, ACAR).

Le rapport recommande l'intégration de la mesure«compétences linguistiques» dans les projets pilotes; réseaux transnationaux.
I rapporten anbefales det at indarbejde hele aktionen"sprogkompetence" i pilotprojekterne. Tværnationale netværk.

Leur rapport recommande une approche globale et coopérative pour protéger l'environnement et le développer de façon durable.
Deres rapport anbefaler en omfattende og samarbejdsvillig tilgang til at beskytte miljøet og udvikle det på bæredygtige måder.

Lorsque le rapport recommande de modifier les dispositions du présent règlement, il peut être accompagné d'une proposition législative appropriée.
Hvis det i rapporten anbefales, at denne forordning ݑndres, kan den ledsages af et passende lovgivningsforslag.

Ce rapport recommande une nouvelle composition plus juste du Parlement européen, qui s'appliquerait au Parlement de 2009-2014.
I denne betænkning foreslås en ny og mere retfærdig sammensætning af Europa-Parlamentet i valgperioden 2009-2014.

Le rapport recommande donc un instrument financier afin de mobiliser des investissements dans des projets relatifs à l'efficacité énergétique.
Derfor anbefaler betænkningen et finansielt instrument til at geare investeringer i projekter, der relaterer sig til energieffektivitet.

Ce rapport recommande aussi toute mesure qui, selon les autorités, est nécessaire ou indiquée pour supprimer ces obstacles.
I rapporten skal der desuden anbefales foranstaltninger, som myndighederne mener er nødvendige eller egnede til at fjerne de pågældende hindringer.

En outre, le rapport recommande de renforcer la coordination des politiques économiques et de définir des orientations concernant les politiques budgétaires nationales.
Rapporten anbefalede også at styrke den økonomiske politik og at fastlægge retningslinjer for medlemsstaternes finanspolitik.

Le rapport recommande également aux États de ne pas se concentrer sur la fraude, les sanctions, et l'efficacité telle que définie par les marchés.
Rapporten anbefaler, at regeringer ikke skal være så besat af bedrageri, besparelser, sanktioner og definitioner af effektivitet, som stammer fra markeds-ideologien.

Mon rapport recommande que les pays insulaires du Pacifique les plus développés continuent à s'occuper de la transformation locale, créant ainsi plus d'emplois.
Min betænkning anbefaler, at de mere udviklede østater i Stillehavsområdet fortsætter med at levere lokal forarbejdning, hvilket vil skabe mere beskæftigelse.

(SV) Ce rapport recommande la modification d'une directive existante sur la pollution causée par les navires. Il vise à permettre l'application de mesures de droit pénal en cas de pollution.
Denne betænkning anbefaler at ændre et eksisterende direktiv om forurening fra skibe for at muliggøre iværksættelsen af strafferetlige foranstaltninger i tilfælde af forurening.

Le rapport recommande que la législation communautaire, adoptée par la procédure de codécision, se concentre sur les principes et options essentiels, sans s'appesantir sur les détails techniques(" niveau 1").
Rapporten anbefaler, at EU-lovgivningen, der vedtages efter den fælles beslutningsprocedure, bør fokusere på de væsentligste principper og politikoptioner og ikke længere på tekniske detaljer(" Niveau 1").

Le rapport recommande l'adoption d'une politique dans l'optique d'accroître l'accès aux méthodes contraceptives et de faciliter l'obtention des avortements en améliorant les conditions dans lesquelles ceux-ci se déroulent.
Betænkningen anbefaler, at der skal vedtages en politik med det formål at forbedre adgangen til prævention og gøre det lettere at få en abort ved at forbedre de forhold, under hvilke den foretages.