Que Veut Dire RATIFIÉ L'ACCORD en Danois - Traduction En Danois

• ratificeret aftalen

Exemples d'utilisation de Ratifié l'accord en Français et leurs traductions en Danois

États ayant ratifié l'accord.
Lande som har ratificeret aftalen.

Ces organisations sont devenues opérationnelles en 1946 après qu'un nombre suffisant de pays aient ratifié l'accord.
Organisationerne blev etableret i 1945, efter at landene havde ratificeret aftalen.

Nous, nous avons ratifié l'accord.
Vi har selv ratificeret aftalen.

Ces institutions deviendraient opérationnelles que si un nombre suffisant de pays ont ratifié l'accord.
Disse organisationer blev operationelt i 1945, efter et tilstrækkeligt antal lande havde ratificeret aftalen.

Les pays ayant ratifié l'accord.
Lande som har ratificeret aftalen.

La Slovénie a ratifié l'accord sur le transport occasionnel de voyageurs par autobus(INTERBUS).
Slovenien har ratificeret aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus(INTERBUS).

Le Japon a déjà ratifié l'accord.
Japan har allerede ratificeret aftalen.

Le Royaume- Uni a ratifié l'accord relatif au Tribunal unifié des brevets.
Storbritannien har ratificeret aftalen om den fælles europæiske patentdomstol.

Et l'Inde ont également ratifié l'Accord.
For øvrigt har Indien ratificeret aftalen.

Le Parlement européen a déjà ratifié l'accord avec la Kirghizie, mais pas encore celui avec le Kazakhstan.
Europa-Parlamentet har allerede ratificeret aftalen med Kirgisistan, men ratificeringen af aftalen med Kasakhstan er ikke på plads endnu.

Ces organisations sont devenues opérationnelles en 1946 après qu'un nombre suffisant de pays aient ratifié l'accord.
Disse organisationer blev operationelt i 1945, efter et tilstrækkeligt antal lande havde ratificeret aftalen.

À l'heure actuelle, l'UE et le Canada ont ratifié l'Accord, mais pas la Russie.
På nuværende tidspunkt har EU og Canada ratificeret aftalen, mens Rusland endnu ikke har ratificeret den.

Considérant que les piliers relatifs au dialogue politique et à la coopération ne sont toujours pas mis en application, étant donné que tous les États membres n'ont pas ratifié l'accord;
Der henviser til, at søjlerne vedrørende politisk dialog og samarbejde stadig ikke er blevet anvendt, eftersom det ikke er alle medlemsstater, der har ratificeret aftalen;

A ce jour, huit pays ont ratifié l'accord.
Indtil nu har otte lande ratificeret aftalen.

Ces 17 pays ont ratifié l'accord sur ΙΈΕΕ, et le Conseil de l'Union européenne a adopté, le 13 décembre 1993, les décisions concernant la conclusion définitive de cet accord..
Disse 17 lande har ratificeret aftalen om EØS, og Rådet for Den Europæiske Union vedtog den 13. december 1993 beslutningerne vedrørende den endelige indgåelse af denne aftale..

Cette décision prendra effet une fois que le Royaume des Pays- Bas aura ratifié l'accord et que l'Union l'aura conclu.
Den træder i kraft, når Kongeriget Nederlandene har ratificeret aftalen, og Unionen har indgået den.

Le mercredi 2 novembre, la Douma d'tat ratifié l'accord entre la Russie et l'Abkhazie unie groupement de troupes.
Onsdag, 2 November, Dumaen ratificeret aftalen mellem Rusland og Abkhasien om en samlet gruppe af tropper.

Déjà dans le rapport Blak, la Belgique était citée parce qu'elle n'avait toujours pas ratifié l'accord de 1995.
Allerede i Blak-betænkningen blev Belgien angrebet, fordi landet stadig ikke havde ratificeret aftalen fra 1995.

Au 17 octobre 2016, 81 des 197 parties à la convention avaient ratifié l'accord(http:// unfccc. int/paris_agreement/ items/9444. php).
Oktober 2016 havde 81 af de 197 parter i konventionen ratificeret aftalen(http:// unfccc. int/paris_agreement/ items/9444. php).

Tous les États membres, pour leur part, ont déjà signé et ratifié l'accord établissant le fonds commun.
Alle med lemsstaterne havde for deres del underskrevet og ratificeret aftalen om etablering af det fælles fond.

La Commission met par la suite régulièrement à jour la liste des États membres participants qui ont ratifié l'accord[JUB] et publie cette liste mise à jour au Journal officiel de l'Union européenne.
Kommissionen ajourfører derefter regelmæssigt listen over de deltagende medlemsstater, der har ratificeret aftalen[om en fælles patentdomstol], og offentliggør den ajourførte liste i Den Europæiske Unions Tidende.

Le Royaume- Uni devra galement ratifier l'accord conformment ses propres dispositions constitutionnelles.
Det Forenede Kongerige vil også skulle ratificere aftalen i overensstemmelse med sine forfatningsmæssige bestemmelser.

Aussi est-il incompréhensible qu'un certain nombre de pays- par pure négligence, si j'ai bien compris- n'aient pas encore ratifié les accords avec les pays baltes.
Derfor er det ubegribeligt, at et antal lande endnu ikke- af ren skær sløvhed, så vidt jeg forstår- har ratificeret de Europaaftaler, som er indgået med de baltiske lande.

Tant qu'il reste un état membre, le Royaume- Uni est l'un des trois pays qui doit impérativement ratifier l'accord pour lui permettre d'entrer en vigueur.
Udmeldingen fra den britiske regering har væsentlig betydning, da Storbritannien er et af de tre lande, som skal ratificere aftalen, for at den kan træde i kraft.

La Suisse faisait partie des signataires, mais elle n'a pas pu ratifier l'accord, la population s'y étant opposée par voie de référendum en décembre 1992.
Schweiz var en af signatarstaterne, men kunne ikke ratificere aftalen efter det negative re sultat af en folkeafstemning, der fandt sted i december 1992.

Pour terminer, je ne pense pas que le Parlement devrait ratifier l'accord UE-Maroc sans y inclure des clauses concernant le marché du travail, la dimension sociale et l'environnement au Maroc.
Endelig synes jeg ikke, Parlamentet skal ratificere aftalen mellem EU og Marokko, uden at der bliver indføjet bestemmelser om arbejdsmarkedet, den sociale dimension og miljøet i Marokko.

Le Danemark a envoyé début janvier un courrier à chaque chef d'état, rappelant l'accord, les prochaines échéances, et la possibilité de signer et ratifier l'accord Yvo de Boer.
Danmark har sendt et brev til begyndelsen af januar hvert statsoverhoved, der minder om aftalen, det næste valg, og evnen til at underskrive og ratificere aftalen Yvo de Boer.

À titre liminaire, il y a lieu de relever que les deux premières branches du sixième moyen visent à établir, d'une part, que les dispositions de l'accord JUB ne sont pas compatibles avec le droit de l'Union et, d'autre part, que les États membres participants ne peuvent ratifier l'accord JUB sans méconnaître leurs obligations découlant du droit de l'Union.
Indledningsvis bemærkes, at de to første led i det sjette anbringende tilsigter at bevise dels, at bestemmelserne i aftalen om en fælles patentdomstol ikke er forenelige med EU-retten, dels, at de deltagende medlemsstater ikke kan ratificere aftalen om en fælles patentdomstol uden at tilsidesætte deres forpligtelser, der følger af EU-retten.

Pour les pays ayant conclu un APE intérimaire en 2007, afin d'éviter une perturbation grave du marché et de laisser à ces pays suffisamment de temps pour signer et ratifier l'accord, l'Union a adopté un règlement sur l'accès au marché(RAM), le règlement(CE) nº 1528/2007 du Conseil, entré en vigueur le 1er janvier 2008.
For de lande, som havde indgået en foreløbig aftale om økonomisk partnerskab i 2007, vedtog EU- med henblik på at undgå markedsforstyrrelse og for at give tilstrækkelig tid til at undertegne og ratificere aftalen- en forordning om markedsadgang, Rådets forordning(EF) nr. 1528/2007, som trådte i kraft den 1. januar 2008 og muliggjorde en tidligere anvendelse af de økonomiske partnerskabsaftaler.