Que Veut Dire RATITES en Danois - Traduction En Danois

• strudsefugle

Exemples d'utilisation de Ratites en Français et leurs traductions en Danois

Viande de ratites.
Kød af strudsfugle.

Sont exclus les poules, les dindes, les pintades, les canards les oies et les ratites.
Den omfatter ikke høns, kalkuner, perlehøns, ænder, gæs og strudsfugle.

De volaille, ratites, gibier sauvage et d'élevage à plumes vivants et d'oeufs à couver de ces espèces.
Levende fjerkræ, strudsefugle, vildtlevende og opdrættet fjervildt samt rugeæg af disse arter.

(8) Il est dès lors opportun d'autoriser sur cette base l'importation des viandes de ratites d'élevage en provenance des pays susmentionnés.
(8) Derfor bør der tillades import af kød af opdrættede strudsefugle fra de nævnte lande.

Si les ratites ou les oeufs à couver dont sont issus des poussins proviennent d'un pays considéré comme infecté par la maladie de Newcastle.
Har strudsefuglene eller de rugeæg, som der klækkes kyllinger af, oprindelse i et land, der betragtes som ramt af Newcastle disease.

Les États membres interdisent l'importation de ratites vivants et de viande de ratites en provenance d'Afrique du Sud.
Medlemsstaterne forbyder import af levende strudsfugle og kød af strudsfugle fra Sydafrika.

(3) En vertu de la présente décision, l'article 17 de la directive 91/495/CEE deviendra obsolète pour les viandes fraîches de ratites d'élevage.
(3) Med denne beslutning bliver artikel 17 i direktiv 91/495/EØF forældet for fersk kød af opdrættede strudsefugle.

Les États membres autorisent les importations de ratites et de leurs oeufs à couver conformément à la liste reprise à l'annexe II.
Medlemsstaterne tillader indførsel af strudsefugle og rugeæg heraf i overensstemmelse med listen i bilag II.

(6) L'annexe de la décision 94/85/CE doit clairement indiquer que dans le cas du Botswana, l'agrément s'applique aux viandes de ratites uniquement.
(6) Bilaget til beslutning 94/85/EF bør klart angive, at Botswana kun er anerkendt med hensyn til kød fra strudsefugle.

Les dispositions de la présente décision s'appliquent à l'importation des ratites et de leurs oeufs à couver tels que définis à l'article 2, points 1 et 2, de la directive 90/539/CEE.
Bestemmelserne i denne beslutning gælder for import af strudsefugle og rugeæg deraf som defineret i artikel 2, nr. 1 og 2, i direktiv 90/539/EØF.

Si les ratites proviennent de pays d'Asie ou d'Afrique, ils subissent dès leur arrivée dans la Communauté un traitement de nature à détruire tous les ectoparasites dont ils pourraient être infestés.
Kommer strudsefuglene fra lande i Asien eller Afrika, skal de ved ankomsten til EF behandles, så alle ektoparasitter på dem dræbes.

Les dispositions des paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux lots contenant des ratites ou des oeufs à couver de ratites.".
Denne artikel gælder ikke for forsendelser af strudsefugle eller rugeæg af strudsefugle.".

(7) Conformément à la décision 96/659/CE, les ratites vivants originaires de pays d'Asie ou d'Afrique doivent être traités contre les ectoparasites dès leur arrivée dans la Communauté.
(7) I henhold til beslutning 96/659/EF skal levende strudsefugle med oprindelse i lande i Asien eller Afrika behandles for ektoparasitter ved ankomsten til EF.

Les certificats vétérinaires accompagnant les lots de viandes fraîches de volaille et de ratites d'élevage portent les mentions suivantes, selon le cas.
Der ledsager sendinger af fersk kød af fjerkræ og opdrættede strudsefugle, alt efter.

(1) La décision 2000/609/CE de la Commission(5) établit les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire pour les importations de viandes de ratites d'élevage.
(1) Ved Kommissionens beslutning 2000/609/EF(5) blev der fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af certifikat for import af kød af opdrættede strudsefugle.

Considérant qu'il est donc nécessaire d'interdire l'importation de ratites vivants et de viande de ratites en provenance d'Afrique du Sud jusqu'à ce que la situation soit clarifiée;
Det er derfor nødvendigt at forbyde import af levende strudsfugle og kød af strudsfugle fra Sydafrika, indtil situationen er afklaret;

(5) Il est nécessaire d'établir en conséquence les conditions sanitaires et de police sanitaire et la certification vétérinaire pour les importations de viandes de ratites dans la Communauté.
(5) Der bør derfor fastsættes dyre- og folkesundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af opdrættede strudsefugle til EF.

Considérant que la décision 96/659/CE de la Commission(4) a interdit l'importation de ratites vivants et de viande de ratites jusqu'à ce que la situation soit clarifiée;
Ved Kommissionens beslutning 96/659/EF(4) blev import af levende strudsfugle og kød af strudsfugle fra Sydafrika forbudt, indtil situationen var afklaret;

Les ratites doivent en conséquence être placés dans des abris ne comportant pas d'autres troupeaux de ratites ou de volailles et les oeufs doivent être mis à couver dans des incubateurs ou éclosoirs séparés.
Strudsefuglene skal derfor holdes i huse, hvor der ikke findes andre strudsefugle- eller fjerkræ flokke, og æggene skal ruges i særskilte ruge- eller klækkemaskiner.

Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux lots unitaires comprenant moins de vingt volailles autres que des ratites ou moins de vingt œufs à couver ou poussins d'un jour de volailles autres que des ratites..
Finder ikke anvendelse på enkeltsendinger på under 20 enheder fjerkræ, bortset fra strudsefugle, eller under 20 rugeæg eller daggamle kyllinger af fjerkræ.

(7) Il convient également de modifier l'annexe I de la décision 2000/609/CE afin d'ajouter le Botswana à la liste des pays autorisés à exporter des viandes de ratites d'élevage vers l'Union européenne.
(7) Bilag I til beslutning 2000/69/EF bør også ændres, så Botswana optages på listen over lande, som har tilladelse til at eksportere kød fra opdrættede strudsefugle til EU.

Par dérogation à l'article 1er ci-dessus, les États membres peuvent autoriser l'importation de ratites, pour autant que, outre les exigences de la directive 90/539/CEE du Conseil, les dispositions de l'annexe II soient respectées.».
Som undtagelse fra artikel 1 kan medlemsstaterne tillade import af strudsfugle, forudsat at bestemmelserne i bilag II foruden kravene i direktiv 90/539/EØF er overholdt.«.

(9) La décision 2000/609/CE de la Commission(12) établit les conditions sanitaires et de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes de ratites d'élevage.
(9) I Kommissionens beslutning 2000/609/EF(12) er der fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af opdrættede strudsefugle.

Par dérogation à l'article 1er ci-dessus, les États membres peuvent autoriser l'importation de viande de ratites, pour autant que, outre les exigences de la directive 91/494/CEE du Conseil, les dispositions de l'annexe I soient respectées.
Som undtagelse fra artikel 1 kan medlemsstaterne tillade import af kød af strudsfugle, forudsat at bestemmelserne i bilag I foruden kravene i direktiv 91/494/EØF er overholdt.

Les ratites issus d'oeufs à couver importés sont détenus en isolement pendant au moins trois semaines à compter du jour de l'éclosion dans le couvoir ou dans l'exploitation ou les exploitations où ils ont été expédiés après l'éclosion.
Efter importen af rugeæg skal strudsefugle klækket af æggene holdes i isolation på rugeriet eller den bedrift, hvortil de er sendt efter klækning, i mindst tre uger regnet fra klækningsdatoen.

Les dispositions de la présente décision sont applicables aux importations de volailles et d'oeufs à couver définis à l'article 2 points 1 et 2 de la directive 90/539/CEE à l'exclusion des ratites et des oeufs à couver provenant de ratites..
Bestemmelserne i denne beslutning finder anvendelse på indførsel af fjerkræ og rugeæg som defineret i artikel 2, nr. 1 og 2, i direktiv 90/539/EØF bortset fra strudsefugle og rugeæg heraf.

(9) Une liste des pays tiers autorisés à utiliser les certificats d'importation de ratites vivants doit être établie pour parvenir à une harmonisation complète des conditions d'importation des ratites vivants.
(9) Der skal opstilles en liste over tredjelande, der er beføjet til at anvende certifikaterne ved eksport af levende strudsefugle, for at betingelserne for import af levende strudsefugle kan blive fuldstændigt harmoniseret.

(2) Un contrôle effectué par la Commission au Botswana au mois de mai 2001 a révélé que ce pays disposait de services vétérinaires suffisamment structurés et organisés en ce qui concerne la situation zoosanitaire des ratites.
(2) Under et kontrolbesøg, som Kommissionen aflagde i Botswana i maj 2001, viste det sig, at Botswana råder over tilstrækkeligt strukturerede og organiserede veterinærtjenester, hvad sundhedsstatus for strudsefugle angår.

Par cette modification, l'importation dans l'Union de viandes de ratites et de certains produits à base de viande provenant de la partie de l'Afrique du Sud qui ne faisait pas l'objet de restrictions de police sanitaire(territoire ZA-2) a été de nouveau autorisée.
Ved denne ændring blev det igen tilladt at importere kød af strudsefugle og visse kødprodukter til Unionen fra den del af Sydafrika, der ikke var underlagt dyresundhedsmæssige restriktioner(område ZA-2).

(2) La décision 2000/609/CE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/782/CE(6), établit les conditions sanitaires et de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes de ratites d'élevage.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2000/609/EF(5), senest ændret ved beslutning 2000/782/EF(6), blev der fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød fra opdrættede strudsefugle.

Comment utiliser "ratites" dans une phrase en Français

Il existe des aliments extrudés du commerce spécialement conçus pour les ratites qui sont très bien, à compléter avec des fruits et légumes frais.

les nandous sont les plus petits représentant des ratites , les émeus sont plus gros et lourd mais petit à coté d'une autruche !!

Là plus de 200 ratites (autruches, émeus, nandous) paissent sur les prairies de la ferme mais seules les autruches sont élevées pour leur viande.

1 Rallidae - le gallinule de Tasmanie, le seul oiseau d'Australie ne pouvant voler en dehors des ratites (émeu d'Australie et le casoar à casque).

(6) L’exploitant veille à ce que les animaux pour alimentation humaine à l’abattoir, à l’exception des lapins et des autres volailles que les ratites :

2 Les enclos extérieurs doivent être construits de façon à ce que les ratites puissent se mouvoir de la manière qui est propre à l'espèce.

NB : Compsognatus est un petit dinosaure, gros comme une poule, ancêtre d’oiseaux ratites (coureurs) qu’on a trouvé dans des calcaires du jurassique à Canjuers...

Des installations séparées doivent être disponibles pour la réception et l'entreposage des carcasses de ratites d'élevage abattus dans l'exploitation et pour le petit gibier sauvage;

Les plumes ne sont pas disposées uniformément à la surface du corps sauf chez les Ratites (qui ont cependant de larges surfaces dénudées) et les Manchots.

Viandes de volailles (y compris petit gibier d'élevage à plumes), de lagomorphes (y compris petit gibier d'élevage à poils), de ratites et de petit gibier sauvage

Comment utiliser "strudsefugle" dans une phrase en Danois

Strudsefugle over 3 måneder skal have fri adgang til læskur eller indhusningsfaciliteter.

Endvidere er daggamle hønse- og kalkunkyllinger, daggamle ællinger og daggamle gæslinger fra godkendte rugerivirksomheder samt vagtler, duer og strudsefugle undtaget herfor.

Hegn til strudsefugle over 6 måneder skal mindst have følgende højde: Struds 2,00 meter Emu 1,80 meter Nandu 1,70 meter Betingelser for hold af kyllinger af strudsefugle 1.

Strudsefugle skal holdes i grupper på højst det antal fugle, der fremgår af enten bilag 1, 2 eller 3.

Bekendtgørelsen finder anvendelse på landbrugsmæssigt opdræt af strudsefugle.

Hygiejneforordningen for animalske fødevarer, bilag I, pkt. 1.6: opdrættede strudsefugle og opdrættede landpattedyr bortset fra dem, der er omhandlet i punkt 1.2.

Ved slagtning og aflivning af strudsefugle finder bestemmelserne i Fødevarestyrelsen bekendtgørelse om slagtning og aflivning af dyr anvendelse.

Ved fjerkræ og opdrættet fjervildt forstås kyllinger, høns, gæs, ænder og kalkuner, samt opdrættet fjervildt, som fx fasaner eller agerhøns, men ikke strudsefugle.

Kød af vildtlevende fuglevildt bortset fra strudsefugle skal være ledsaget af et handelsdokument påtegnet af embedsdyrlægen.

Vores tid i Ukraine er der omkring 10 ret succesfulde firmaer, der opdrætter sorte afrikanske strudsefugle.