Exemples d'utilisation de Recalibrage en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est aussi le recalibrage de l'Akash.
Dette er også en omkalibrering af Akasha.Le recalibrage des systèmes et une nouvelle vision.
Omkalibrering af Systemer og Nyt Syn.J'ai dit 5 minutes pour le recalibrage, je pensais 2.
Sagde jeg fem minutter til omkalibrering?- Jeg mente to.Recalibrage du traceur pour le retour.
Rekalibrerer afsøgningsscanninger til returrejsen.Ceci permet un simple« plug and play» sans recalibrage.
Dette muliggør enkel”plug and play” uden behov for omkalibrering.Le processus de recalibrage de la batterie prendra plusieurs heures. C'est pourquoi;
Processen med batteri rekalibrering vil tage flere timer. Derfor;Savoir: Qu'est-ce qu'un Calibrage ou Recalibrage?
Viden om værktøj: Hvad er egentlig en kalibrering henholdsvis re-kalibrering?Le recalibrage de la conscience va changer les systèmes, l'éducation, le gouvernement et la finance.
Omkalibreringen af opmærksomhed vil komme til at ændre systemer, uddannelse, regering og finanser.A une nouveauté ici,un renouveau et un recalibrage de toutes les choses.
Der er nyt her,en fornyelse og en omkalibrering af alting.Cela permet un"Plug and Play" du système sans avoir besoin d'un recalibrage.
Dette muliggør enkel”plug and play” uden behov for omkalibrering.Dans le passé, nous vous avons livré de l'information sur le recalibrage de la planète, de l'humanité et même de l'Univers.
Vi har givet jer oplysninger i fortiden om omkalibreringen af planeten, af menneskeheden og endda af universet.Il contrôler directement, par un logiciel spécifique, les valeurs d'injection en relation du signal TPS,connexion du capteur MAP et recalibrage à bord.
Det vil direkte styrer, ved specifik software, de injektion værdier i forhold til TPS-signalet,MAP sensor tilslutning og rekalibrering om bord.Si l'étude d'impact conduisait effectivement à un recalibrage du dispositif pour le risque de marché( 1) COM( 2009) 362 final.
Såfremt konsekvensundersøgelsen faktisk skulle føre til rekalibrering af grundlaget for( 1) KOM( 2009) 362 endelig.Si le médicament n'est pas utilisé pendant plus de 14 jours, un recalibrage est requis.
Hvis lægemidlet ikke anvendes i mere end 14 dage, er der behov for omkalibrering.En fait, les travaux sur la voiture a eu lieu colossale- de recalibrage элekTpoycилиTeля volant à une meilleure isolation acoustique.
Faktisk arbejde på bilen var gjort enorme- fra rekalibrering af den elektriske servostyring til øget støj isolation.Il le fera,chers amis, car cela vient avec la nouvelle énergie et le recalibrage en cours.
Det vil ske, kære I, fordet kommer med ny energi og omkalibreringen, der foregår lige nu.Il y aura une période de recalibrage et d'ajustements, pendant que cette Terre se déplace lentement vers une énergie qui vous donnera l'impression de passer de l'ombre au soleil.
Der vil komme en periode med om-kalibrering og justering, mens denne Jord langsomt bevæger sig til en energi, der vil være som at komme ind i solen fra skyggen.Nous voudrions continuer la série que nous appelons Le recalibrage de toutes choses.
Vi ønsker at fortsætte serien, som vi kalder,“Omkalibrering af alt”.Si la mesure est supérieure à la différence 3%(supérieure à 3090lbs ou inférieure à 2910lbs), vous devrez contacter SP et faire en sorte queCOLT soit renvoyé à SP pour recalibrage.
Hvis måling er større end 3% forskel(over 3090lbs eller under 2910lbs), skal du kontakte SP og sørge for, atCOLT sendes tilbage til SP til omkalibrering.Cette récession que vous expérimentez actuellement est un recalibrage des grosses sommes d'argent.
Denne tilbagegang I er i, er en omkalibrering af big money.Les choses changent, et avec le recalibrage de l'énergie sur la planète, l'énigme à laquelle vous êtes attelés depuis longtemps en tant que Travailleurs de Lumière commence à se transformer aussi.
Tingene ændrer sig, og med energi-omkalibreringen på planeten er puslespillet, I som lysarbejdere så længe har arbejdet på, også begyndt at skifte.C'est le sujet de notre discussion de ce jour, etnous allons l'appeler« le recalibrage du libre choix».
Så det er det, vi diskuterer i dag, ogvi vil kalde dette omkalibrering af Frit Valg.Un tel recalibrage devrait permettre d'exclure tout risque pour la stabilité financière susceptible d'affecter les secteurs bancaires concernés, et assurer le maintien de la résilience fournie par le ratio de levier.
Sådan rekalibrering bør sikre, at risici for den finansielle stabilitet, der påvirker de relevante banksektorer, udelukkes, og at den modstandsdygtighed, som gearingsgraden skaber, opretholdes.Il va le faire, chers Êtres Humains, carceci vient avec la nouvelle énergie et le recalibrage qui a lieu en ce moment même.
Det vil ske, kære I, fordet kommer med ny energi og omkalibreringen, der foregår lige nu.Premièrement, ce recalibrage génétique pourrait être vu comme un aval donné à un autre type d'uniformité; mais il faut rappeler que les personnes plus heureuses, en particulier les personnes hyperdopaminergiques, sont généralement plus réceptives à un éventail large de stimuli potentiellement gratifiants que ne le sont les personnes dépressives: elles adoptent un comportement plus exploratoire.
For det første kan denne genetiske omkalibreringen se ud, som om den understøtter en anden slags ensartethed, men det er værd at huske på, at gladere mennesker- og specielt hyperdopaminergiske mennesker- oftest er modtagelige for et bredere spektrum af potentielle belønningsstimuli end depressive mennesker.C'est parce qu'elles savent qu'elles font partie du changement et quele changement fait partie du recalibrage de la planète.
Deres fred kommer af, at de ved, at de er en del af skiftet, og atændringen er en del af planetens omkalibrering.Supposons aussi quela fonction de signal que joue l'expérience désagréable puisse être remplacée- soit par le recalibrage dont nous avons parlé, soit par le transfert du désagréable ou du routinier sur des prothèses inorganiques, des implants bioniques ou des ordinateurs inorganiques- soit peut-être par une élimination pure et simple quand il s'agit de choses comme la jalousie.
Forestil dig også, atde ubehagelige oplevelsers signaleringsfunktion kan erstattes- enten gennem såkaldt omkalibrering, som der argumenteres for her, eller gennem at skille sig af med alt ubehageligt eller rutinemæssigt og overlade det til uorganiske proteser, bioniske implantater eller uorganiske datamaskiner- eller måske gennem ren eliminering af følelser som f. eks. jalousi.La cellule de charge en question peut ensuite être envoyée pour un test approprié et, si nécessaire, un recalibrage avant de rentrer dans le service.
Den pågældende belastningscelle kan derefter sendes ud for korrekt prøvning og om nødvendigt omkalibrering inden genindlæsning af service.A ce propos, la Commission tient à préciser queles travaux effectués dans le cadre de cet aménagement se limitent à la« modernisation d'une route nationale existante par un recalibrage de la chaussée, une rectification des virages correspondant à une vitesse de référence de 60 km/heure pour restreindre les impacts du projet sur l'environnement et les déviations des villages existants(3).
I den anledningvil Kommissionen geme præcisere, at arbejdet i forbindelse med denne ombygning begrænser sig til moderniseringen af en eksisterende hovedlandevej ved rekalibrering af kørebanen og udretning af kurver, så de passer til en anbefalet hastighed på 60 km/t for at begrænse projektets indvirkninger på miljøet og omkørselsvejene omkring de eksisterende landsbyer(·').De plus, la BCE observe que l'étude d'impact quantitative menée actuellement par le comité de Bâle sur le contrôle bancaire pourrait conduire à un recalibrage des« activités de négociation des corrélations».
ECB bemærker desuden, at den undersøgelse af konsekvenserne, som Baselkomitéen for Banktilsyn for tiden gennemfører, kan føre til rekalibrering af» correlation trading activities«( korrelerede handelsaktivi teter).
