Exemples d'utilisation de Recommande aussi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On recommande aussi que Mr.
L'éditeur recommande aussi.
Redaktionen anbefaler også.Je recommande aussi les soins du spa.
C'est marrant, je la recommande aussi!
Je le recommande aussi en coeur.
Jeg anbefaler også det i hjertet.
Et pas fantastique Two Pillows Boutique Hostel, que je recommande aussi sans réserve.
Og ikke fantastisk To Pillows Boutique Hostel, som jeg også anbefaler uden forbehold.On le recommande aussi aux femmes enceintes.
Det anbefales også til gravide kvinder.Je tiens à souligner grands restaurants locaux à nos invités et je recommande aussi que les gens visitent la concession française.
Jeg gerne påpege store lokale restauranter til vores gæster, og jeg anbefaler også, at folk besøger den franske indrømmelse.Je recommande aussi l'adoption de cette proposition.
Jeg anbefaler også vedtagelse af dette.L'appartement est idéal pour 2 personnes mais il a un problème en été, pas de climatisation et Nice est une vraie cuisinière en Juillet et Août, et l'appartement est dans un immeuble dans un autre bâtiment et s'exécutent pas l'air si passe beaucoup de chaleur, mais j'imagine que dans les autres mois pas si chaud et humide,il est super bon, je recommande aussi dans les mois d'été à la maison une fiche moustiques car il ya suffisamment.
Lejligheden er fantastisk til 2 personer, men har et problem i sommeren, ingen aircondition og Nice er en reel komfur i juli og august, plus Lejligheden ligger i en bygning inde i en anden bygning, og ikke løbe luften, så meget varme er gået, selvom jeg forestiller mig, at i andre måneder ikke så varmt ogluftfugtigheden er super god, jeg anbefaler også disse sommermånederne tage hjem en myg stik, fordi der er en hel del.Le menuisier recommande aussi des bois modifiés thermiquement(BMT).
Tømreren anbefaler også termisk modificeret træ(BMT).Recommande aussi d'associer de manière permanente le HCR au haut comité.
Anbefaler også, at UNHCR deltager i genbosætningsudvalget på højt plan på permanent vis.En plus du traitement du plancher pelvien,Cates recommande aussi souvent des tissus mous et la chiropratique/ travail myofasciale à ses clients.
Ud over bækkenbunden terapi,Cates anbefaler også ofte kiropraktik og blødt væv/ myofascial arbejde til sine klienter.
Je recommande aussi le supermarché local, leur pesto et légumes frais sont fabuleux.
Jeg kan også anbefale det lokale supermarked, deres pesto og friske grøntsager er fabelagtig.La mise en œuvre quadriennale que le Conseil recommande aussi donne à nos producteurs la possibilité de s'adapter aux nouvelles réalités.
Den fireårige gennemførelsesperiode, som Rådet også anbefaler, giver producenterne en chance for at tilpasse sig den nye virkelighed.Je recommande aussi de son successeur dual core, Jiayu G3, mais il n'est pas encore diffusé.
Jeg anbefaler også sin dual core efterfølger, Jiayu G3, men det er endnu ikke frigivet.Le auteur original recommande aussi haut ceux- ci avec un filet de beurre de noix de coco.
Det oprindelige forfatter anbefaler også, at top disse med en støvregn af kokos smør.On recommande aussi que vous encaissiez vos crédits par opposition au jeu d'eux, comme les machines ont un'dans- l'avantage construit' qui disparaîtra vite si vous continuez à jouer les crédits.
Det anbefales også, at du indløse dine kreditter i stedet for at spille dem, som maskinerne har en"indbygget fordel«, som vil forsvinde hurtigt, hvis du holder spille kreditter.Le gouvernement fédéral recommande aussi de faire participer les artistes plasticiens à la planification des bâtiments.
Forbundsregeringen anbefaler også, at man lader bildende kunstnere deltage i planlægningen af byggerierne.On recommande aussi de garder les pieds au sec, et de changer de chaussettes chaque jour; car elles vont devenir humides et encourager le HPV à se multiplier.
Det anbefales også at holde fødderne tørre og at skifte strømper hver dag, eftersom det ellers vil give HPV'en mulighed for at udvikle sig.Il se peut que votre médecin recommande aussi d'offrir à votre enfant des aliments qu'il ne pouvait pas manger avant son opération- ou de nouveaux aliments- un à la fois, pour savoir comment son organisme y réagit.
Din læge kan også anbefale at givet barnet fødevarer, som det ikke var i stand til at spise før operationen- eller nye fødevarer- langsomt og en ad gangen, for at se hvordan barnets krop reagerer.Le CESE recommande aussi de renforcer autant que possible la dimension sociale du processus de numérisation, dans le cadre du socle européen des droits sociaux, en définissant une série de défis sociétaux à relever à l'aide des nouvelles infrastructures numériques.
EØSU anbefaler endvidere, at digitaliseringsprocessens sociale dimension styrkes mest muligt inden for rammerne af den europæiske sociale søjle ved at fastlægge en række samfundsmæssige udfordringer, der skal tackles ved hjælp af den nye digitale infrastruktur.Je recommande aussi de repérer les bons resto pour bien manger.
Jeg anbefaler også for at finde den gode restaurant at spise godt.Le site recommande aussi que vous vous entraînez trois à cinq heures après la prise.
Hjemmesiden anbefaler også, at du træner tre til fem timer efter at tage det.Le W3C recommande aussi que les politiques d'accessibilité se réfèrent aux WCAG 2.0.
Grotek recommande aussi l'utilisation de Monster Grow pour les pieds Mère car il favorise le développement de ramifications avant de couper les nouvelles boutures….
Grotek anbefaler også brugen af Monster Vokse for fødderne af Moderen, da det fremmer udviklingen af grene, før du skærer den nye stiklinger.Le groupe recommande aussi que, pour assurer la cohérence entre l'action extérieure etl'action intérieure de l'UE, ces principes et objectifs soient pris en compte lors de l'examen desaspects externes des politiques internes.
Gruppen anbefaler endvidere, at der for at sikre sammenhæng i EU's optræden udadtil og indadtil tages hensyn til disse principper og mål, når eksterne aspekter af EU's interne politikker tages op til overvejelse.L'équipe d'Enmar recommande aussi de faire une virée vers le vieux village de pêche de Tossa de Mar pour gambader dans les rues qu quartier traditionnel de pêcheurs puis faire de la randonnée jusqu'au phare de Tossa avec ses vues impressionnantes sur la côte.
Personalet på Camping Enmar anbefaler også en tur til den gamle fiskerlandsby Tossa de Mar, hvor du kan spadsere rundt i det traditionelle fiskerkvarter og så vandre op til Tossa de Mars fyr, hvorfra der er en førsteklasses udsigt over kysten.Le rapport de notre commission recommande aussi que nous coopérions avec les institutions des parlements nationaux et régionaux, qui possèdent un degré élevé de qualification et de légitimité, et ce plus qu'une fois l'an seulement pour sauver les apparences, comme le recommande le rapport à l'examen.
Vores udvalg anbefaler også i vores udtalelse, at vi indleder samarbejde med nationale og regionale parlamenters institutioner, som har mange kvalifikationer og stor legitimitet, og at vi gør det mere end bare en gang om året for et syns skyld, som det Il recommande aussi à l'État partie d'envisager de promulguer une loi générale interdisant la discrimination pour tous motifs internationalement reconnus et prévoyant la mise en place de structures institutionnalisées pour l'échange d'informations et la coordination entre ses différents organes en matière de lutte contre la discrimination, en vue d'assurer la clarté et la cohérence juridiques, surtout pour les femmes qui sont victimes de formes convergentes de discrimination.
Komiteen anbefaler desuden, at deltagerstaten overvejer at vedtage omfattende lovgivning om forbud mod diskrimination, der dækker alle internationalt anerkendte grunde, samt etablering af institutioner, som kan udveksle og koordinere oplysninger mellem deres forskellige enheder for at tage hånd om diskrimination, således at der sikres lovgivningsmæssig klarhed og konsistens for især kvinder, der er udsat for sammensatte former for diskrimination.
