Exemples d'utilisation de Registre de transparence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(a bis) elles sont enregistrées dans le registre de transparence;
Rendre le registre de transparence obligatoire dans la mesure du possible.
Obligatorisk brug af åbenhedsregistret i videst muligt omfang.Accord interinstitutionnel sur le registre de transparence.
Interinstitutionel aftale om åbenhedsregistret.Relève que le registre de transparence ne s'applique pas aux travaux de la Fondation;
Noterer sig, at åbenhedsregistret ikke er relevant for instituttets arbejde;Accord interinstitutionnel sur le registre de transparence.
Den interinstitutionelle aftale om åbenhedsregisteret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
registre public
registre foncier
registre central
registres nationaux
un registre public
le registre public
registre électronique
registre international
registre européen
le registre foncier
Plus
D'ici juin 2013: le registre de transparence sera revu, comme le prévoit l'accord interinstitutionnel.
Pr. juni 2013: Åbenhedsregistret vil blive taget op til revision, jf. IIA.Intérêts financiers des députés et registre de transparence.
Je pense au registre de transparence, qui répertorie les représentants des groupes d'intérêt.
Dermed mener jeg åbenhedsregistret, i hvilket interessegruppernes repræsentanter er registreret.Négociations interinstitutionnelles sur le registre de transparence.
Interinstitutionelle forhandlinger om åbenhedsregistret.Je crois que le registre de transparence contribuera également à une plus grande crédibilité de l'environnement politique.
Åbenhedsregistret vil efter min mening også bidrage til større troværdighed til det politiske miljø.Accord interinstitutionnel sur le registre de transparence(débat).
Den interinstitutionelle aftale om åbenhedsregisteret(forhandling).Je pense qu'il était essentiel d'adopter le projet d'accord entre le Parlement européen et la Commission sur l'établissement d'un registre de transparence.
Efter min mening var det væsentligt at vedtage udkastet til aftale om oprettelse af et åbenhedsregister.Demande que la prochaine révision du registre de transparence s'accompagne d'une consultation publique;
At den næste revision af åbenhedsregisteret skal ledsages af en offentlig høring;(ES) Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Casini pour les rapports sur ce registre de transparence.
(ES) Hr. formand! Jeg vil gerne sige tak til hr. Casini for betænkningerne om dette åbenhedsregister.Ceux qui s'enregistrent dans le registre de transparence doivent, dans le cadre de leurs relations avec le Parlement, respecter.
De, der er registreret i åbenhedsregistret, skal som led i deres forbindelser med Parlamentet overholde.Après des négociations extrêmement longues, nous avons réussi à nous mettre d'accord sur ce registre de transparence avec la Commission.
Efter nogle særdeles langvarige forhandlinger er det lykkedes os at nå til enighed om dette åbenhedsregister med Kommissionen.Le registre de transparence vise donc à enregistrer les organisations et les personnes exerçant ces activités et à les rassembler autour d'un code de conduite commun.
Åbenhedsregistret sigter mod at registrere de organisationer og selvstændige, der udøver den type aktiviteter, og fremme overholdelse af en fælles adfærdskodeks.Intérêts financiers des députés,règles de conduite, registre de transparence obligatoire et accès au Parlement.
Medlemmernes økonomiske interesser, adfærdsregler,obligatorisk åbenhedsregister og adgang til Parlamentet.Je saisis l'occasion pour souligner que je suis au courant quele Conseil a été invité à participer au registre de transparence.
Jeg benytter lejligheden til at understrege, at jeg godt er klar over, atRådet er blevet opfordret til at deltage i åbenhedsregistret.Si le Parlement les approuve, il sera possible de créer le registre de transparence dans les mois à venir, sur la base des rapports.
Hvis Parlamentet vedtager dem, kan det på baggrund af betænkningerne lade sig gøre at oprette åbenhedsregistret i løbet af de næste måneder.Le site web du registre de transparence a accueilli une moyenne de 7 000 visiteurs uniques chaque mois et le helpdesk a répondu en moyenne à 30 appels téléphoniques et 100 courriels chaque semaine.
Webstedet for åbenhedsregistret havde i gennemsnit 7 000 unikke besøgende pr. måned, og helpdesken besvarede hver uge i gennemsnit 30 telefonopkald og 100 e-mails.Exigences pour les organisations Les organisations ont été invitées à s'enregistrer au registre de transparence de l'UE et à respecter son code de conduite.
De deltagende organisationer blev bedt om at registrere sig i EU's åbenhedsregister og skrive under på dets adfærdskodeks.Les entités énumérées dans le registre de transparence et leurs représentants disposant de titres d'accès de longue durée au Parlement européen s'engagent à respecter.
Enheder, der er opregnet i åbenhedsregistret, og deres repræsentanter, der har fået udstedt adgangskort med lang gyldighed til Europa-Parlamentet, skal overholde.Si vous représentez une organisation enregistrée,veuillez indiquer son numéro d'identification au registre de transparence lorsque vous répondez au questionnaire en ligne.
Hvis din organisation er registreret i Accord interinstitutionnel sur le registre de transparence pour les organisations et les personnes agissant en qualité d'indépendants qui participent à l'élaboration et à la mise en oeuvre des politiques de l'Union européenne.
Interinstitutionel aftale om et åbenhedsregister for organisationer og selvstændige, der deltager i udformningen og gennemførelsen af EU's politikker.Estime qu'il convient, dans tous les cas, qu'une nouvelle évaluation du registre de transparence soit terminée au plus tard d'ici à la fin de l'année 2017;
Mener, at en yderligere evaluering af åbenhedsregisteret under alle omstændigheder bør være afsluttet senest ved udgangen af 2017.Europacable- inscrit au registre de transparence de la Commission Européenne- a promu des solutions techniques pour la sécurité incendie en Europe dès 2009 avec la campagne« Safety during fire».
Europacable- opført i Europa-Kommissionens åbenhedsregister- har været aktiv inden for fremme af teknologiske løsninger for brandsikkerhed i hele Europa siden 2009 med kampagnenavnet"safety during fire".Les négociations entre le Parlement européen et la Commission concernant le registre de transparence sont un succès et nous avons maintenant produit un excellent résultat.
Forhandlingerne mellem Parlamentet og Kommissionen om åbenhedsregistret er en succes, og vi har nu et fremragende resultat foran os.Le Parlement européen recommande à toutes les organisations impliquées dans des activités couvertes parl'accord interinstitutionnel sur le registre de transparence de s'enregistrer dans ledit registre.
Europa-Parlamentet anbefaler alle organisationer, der er involveret i aktiviteter, der er omfattet af den interinstitutionelle aftale om åbenhedsregistret, til at lade sig registrere i åbenhedsregistret.Vous venez d'affirmer quele Parlement discute de la question d'un registre de transparence juste parce que plusieurs quotidiens britanniques ont récemment attiré l'attention du public sur une histoire en particulier.
De påstod lige, atParlamentet blot taler om et åbenhedsregister, fordi en række britiske dagblade for nylig bragte en specifik historie til offentlighedens kendskab.
