Que Veut Dire REJOINS TOTALEMENT en Danois - Traduction En Danois

• helt enig
• fuldstændig enig
• fuldt ud tilslutte mig
• helt tilslutte mig

Exemples d'utilisation de Rejoins totalement en Français et leurs traductions en Danois

Je le rejoins totalement sur ce point.
Jeg er helt enig med ham.

Excellent test que je rejoins totalement.
God test som jeg er helt enig i.

Je rejoins totalement M. Herman.
Jeg er helt enig med hr. Herman.

(PL) Madame la Présidente, je prends mes distances avec les propos de mon collègue, Konrad Szymański, et je rejoins totalement ceux de M. Pinior.
(PL) Fru formand! Jeg tager afstand fra udtalelsen fra min kollega, Konrad Szymański, og jeg sympatiserer til fulde med hr. Pinior udtalelse.

Je le rejoins totalement à ce sujet.
Jeg er fuldstændig enig med ham i det.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je rejoins totalement M. Watts: nous méritons plus qu'un verre d'eau et un biscuit.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, jeg er fuldstændig enig med hr. Watts. Vi fortjener mere end en kiks og et glas vand.

Je te rejoins totalement au point 4.
Jeg er helt enig med dig i forhold til punkt 4.

Il affirme, spécialement au paragraphe 17, que les systèmes de soins de santé publics devraient relever de la compétence exclusive des États membres, point sur lequel je le rejoins totalement.
Han bekræfter, og navnlig i artikel 17, at offentligt finansierede sundhedsvæsener også fremover bør henhøre under medlemsstaternes enekompetence, og det er jeg meget enig i.

Je te rejoins totalement sur les dialogues!
Jeg er fuldstændig enig med dig i forhold til dialoger!

Celles-ci rendent beaucoup de services à tout le monde, en essayant de satisfaire le marché et de rester compétitives, évidemment, dans des circonstances très difficiles, et c'est pourquoi je rejoins totalement M. Karas et d'autres intervenants lorsqu'ils disent qu'il faut tenir compte de ces personnes pour assurer la viabilité de leurs entreprises, à mesure que nous avançons.
De sørger for en god handel for alle og prøver at imødekomme markedet og konkurrere under åbenlyst meget vanskelige forhold, så jeg er helt enig med hr. Karas og andre talere i, at vi skal tage hensyn til disse mennesker videre frem, så deres overlevelse sikres.

Je te rejoins totalement, ce ne doit pas être un sujet tabou.
Jeg er helt enig- det bør ikke være et tabu.

Pour fermer cette parenthèse de politique étrangère sur laquelle, je le répète, je rejoins totalement M. de Miguel, je voudrais lancer une invitation à prêter attention aux conflits potentiels, aux tensions croissantes.
For at afslutte denne udenrigspolitiske parentes- hvor jeg gentager, at jeg er helt enig med hr. de Miguel- vil jeg gerne tilføje, at jeg opfordrer til ligeledes at være opmærksom på potentielle konflikter og voksende spændinger.

Je rejoins totalement le Médiateur européen sur ce point.
Jeg er helt enig i udtalelserne fra Den Europæiske Ombudsmand på dette område.

Et à cet égard, je rejoins totalement les propos du commissaire Verheugen.
På dette punkt er jeg helt enig med hr. Verheugen.

Je rejoins totalement les propos du vice-président Verheugen à cet égard.
Jeg tilslutter mig fuldt ud næstformand Verheugen på dette punkt.

Si l'heure de la solidarité européenne doit sonner un jour, c'est certainement maintenant. Je rejoins totalement ceux qui en appellent à une action commune en Albanie car l'histoire nous a enseigné que si nous fermons les yeux sur la situation des Balkans, nous en pâtirons tous.
Hvis der nogensinde har været et tidspunkt for europæisk solidaritet, så er det da nu, og jeg er helt enig med dem, der har opfordret til fælles handling i Albanien, for historien har lært os, at hvis vi vender det døve øre til Balkan, skader det os alle.

Je rejoins totalement ce que vous venez de dire, Monsieur le Président en exercice du Conseil.
Jeg kan helt tilslutte mig det, som De lige har sagt, hr. rådsformand.

(EN) M. le Président, je rejoins totalement les propos de Caroline Lucas.
(EN) Hr. formand! Jeg er helt enig med Caroline Lucas.

Je rejoins totalement ce que nombre des orateurs précédents ont déclaré au sujet de l'introduction de l'euro dans les anciens États membres.
Jeg er helt enig med mange af de foregående talere med hensyn til euroens indførelse i de gamle medlemsstater.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que je rejoins totalement le rapporteur: le retard actuel en matière de financement est tout à fait inacceptable et il faut agir de toute urgence pour rétablir la situation.
Hr. formand, jeg vil gerne som udgangspunkt sige, at jeg er fuldstændig enig med ordføreren i, at det nuværende finansieringsefterslæb er helt og aldeles uacceptabelt, og at der skal gøres noget nu for at redde situationen.

Je rejoins totalement les principales conclusions du rapport, selon lesquelles le démantèlement de ces centrales dans les pays concernés nécessitera aussi une contribution financière de l'Union européenne après 2013.
Jeg er helt enig i en af betænkningens hovedkonklusioner, der går ud på, at nedlukning af disse faciliteter i de berørte lande også vil kræve EU-finansiering efter 2013.

Tandis que je salue les mesures adoptées par la conférence de La Haye, je rejoins totalement le rapporteur sur le fait que la réglementation applicable à cette matière dans l'Union européenne doit être plus moderne et plus rapidement mise en œuvre.
Selv om jeg bifalder de foranstaltninger, som Haagerkonferencen har vedtaget, er jeg helt enig med ordføreren i, at den lovgivning, der finder anvendelse i EU på dette område, skal være mere progressiv og indføres hurtigere.

Et je rejoins totalement M. Ettl sur ce point: nous ne pouvons demander aux contribuables d'assumer les risques liés aux fonds alternatifs et aux dérivés, puisque cela entraînerait une diminution du pouvoir d'achat.
I dette tilfælde er jeg fuldstændig enig med hr. Ettl i, at vi ikke kan bebyrde skatteyderne med risiciene i forbindelse med hedgefonde og lign., eftersom dette ville føre til begrænset købekraft.

C'est un grand problème pour la politique agricole commune- et je rejoins totalement M. Graefe zu Baringdorf- que l'ensemble de la politique agricole commune européenne soit si confuse, très peu transparente et à maints égards inéquitable.
Det er et stort problem for den fælles landbrugspolitik- og jeg er fuldstændig enig med hr. Graefe zu Baringdorf- at hele den fælles europæiske landbrugspolitik er noget indviklet rod, som er svært gennemskueligt og på mange måder uretfærdigt.

Je rejoins totalement ceux qui ont déclaré que les aides aux investissements en faveur de l'énergie durable peuvent se révéler extrêmement bénéfiques et efficaces, en particulier si elles se concentrent sur le niveau local.
Jeg kan fuldt ud tilslutte mig udtalelser om, at støtte til investeringer inden for bæredygtig energi kan være meget effektiv og fordelagtig, især når den tilbydes på lokalt plan.

Je vous rejoins totalement concernant votre deuxième observation.
Fuldstændigt enig i din anden observation.

Je rejoins totalement ce qu'a dit le président turc: la Turquie doit devenir une démocratie à part entière non seulement parce que l'Union européenne le demande mais aussi parce que le peuple turc le mérite.
Jeg kan fuldt ud tilslutte mig det, som den tyrkiske præsident sagde, nemlig at Tyrkiet må blive et fuldstændigt demokrati, ikke kun fordi Den Europæiske Union ønsker det, men fordi det tyrkiske folk fortjener det.

À cet égard, je rejoins totalement un des orateurs précédents, M. Linkohr, lorsqu'il dit qu'il n'est jamais trop tard pour apprendre.
Jeg er helt enig med den forrige taler, hr. Linkohr, i, at man lærer med alderen.

Je rejoins totalement Mme Salinas Garcia lorsqu'elle dit que nous pouvons utiliser ce programme de manière éducative, non seulement pour apprendre aux enfants à manger plus de fruits et de légumes, mais également pour leur expliquer d'où proviennent ces aliments, à quel point ils sont importants, etc.
Jeg er helt enig med fru Salinas García i, at vi kan bruge ordningen på en oplysende måde og ikke kun lære børnene at spise mere frugt og grønt, men også forsøge at forklare dem, hvor frugten og grøntsagerne kommer fra, hvor vigtigt frugt og grønt er osv.

Ce qui importe, et en cela je rejoins totalement la rapporteure, c'est de déterminer très soigneusement comment cet instrument peut être utilisé au mieux et quand l'utilité et la nécessité sont indiscutables.
Det vigtige er, og her er jeg helt enig med ordføreren, at vi skal se meget nøje på, hvordan dette instrument bedst kan bruges, og hvornår anvendeligheden deraf og behovet derfor er ordentligt defineret.