Exemples d'utilisation de Remarquable rapport en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Madame le Président, je voudrais à mon tour féliciter Mme Roth pour son remarquable rapport.
Mme Oomen-Ruijten a produit un remarquable rapport et je tiens à l'en remercier.
Je voudrais, une fois encore, remercier etféliciter votre rapporteur M. Mather pour son remarquable rapport.
Lad mig endnuen gang takke ordføreren, hr. Mather, for hans fremragende betænkning.Mesdames et Messieurs, je suis heureuse que le remarquable rapport de M. Tannock sur la politique européenne de voisinage ait été rédigé.
Mine damer og herrer, det glæder mig, at hr. Tannocks fremragende betænkning om den europæiske naboskabspolitik er blevet udarbejdet.Monsieur le Président, mes chers collègues,merci à Philippe Bushill-Matthews pour son remarquable rapport.
Hr. formand, mine damer og herrer,jeg takker hr. Bushill-Matthews for hans fremragende betænkning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
excellent rapportprésent rapportrapport final
nouveau rapportle rapport final
rapport général
dernier rapportbon rapportrapport au parlement européen
rapports nationaux
Plus
Les documents que vous avez présentés et le remarquable rapport de M. Papadimoulis exprime notre volonté de faire bon usage de ces expériences.
De dokumenter, som De har fremlagt, og hr. Papadimoulis' glimrende betænkning udgør et forsøg fra vores side på at gøre brug af disse erfaringer.Par conséquent, nous devons tous soutenir les principes formulés par Mme Lööw dans son remarquable rapport.
Det betyder, at vi alle må støtte de principper, som Lööw har fremlagt i sin fremragende betænkning.Monsieur le Président, chers collègues,je remercie notre collègue van den Bos pour son remarquable rapport et pour sa disponibilité à coopérer avec les autres groupes.
Hr. formand, kære kolleger,jeg takker hr. van den Bos for hans fremragende betænkning og hans vilje til at samarbejde med de andre grupper.Mesdames et Messieurs,je tiens à me joindre aux remerciements adressés à M. Trakatellis pour son remarquable rapport.
Mine damer og herrer,jeg ønsker også at takke hr. Trakatellis for en fremragende betænkning.Lukas(NI).-(DE) Madame le Président, dans son remarquable rapport, M. Fourçans aborde clairement les principaux thèmes de la politique économique européenne.
Lukas(NI).-(DE) Fru formand, hr. Fourçans peger i sin bemærkelsesværdige betænkning med al tydelighed på de vigtige emner i den europæiske økonomiske politik.Je tiens à le dire très objectivement malgré tout le respect que j'éprouve pour le remarquable rapport de M. Escuder Croft.
Det må jeg med al respekt for hr. Escuder Crofts fremragende betænkning sige helt objektivt.Christensen(ARC).-(DA) Monsieur le Président, ce remarquable rapport nous donne l'occasion de mettre en évidence le contraste frappant entre les paroles et les actes au sein de la CEE.
Christensen(ARC).- Hr. formand, denne udmærkede betænkning giver os anledning til at fastslå den skærende kontrast mellem ord og handling i EF.Permettez-moi de remercier une nouvelle fois M. Adam pour le remarquable rapport qu'il nous a présenté.
Under alle omstændigheder vi jeg endnu en gang takke hr. Adam for den fremragende betænkning, han her har fremlagt.Je suis heureux que nous puissions le mettre en œuvre ensemble aujourd'hui, ici, et je voudrais remercier le rapporteur,M. Ramón Jáuregui Atondo, pour ce remarquable rapport.
Det glæder mig, at vi vil kunne gennemføre dette sammen her i dag, og jeg vil gerne takke ordføreren,hr. Jáuregui Atondo, for hans fremragende betænkning.Je soutiens le remarquable rapport de Mme in't Veld ainsi que les propositions qu'il contient, et je partage l'avis selon lequel nous devons attendre l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire des dossiers passagers à destination des États-Unis.
Jeg støtter Sophia in't Velds fremragende betænkning og forslag, og jeg er enig i, at vi må afvente Domstolens afgørelse i sagen PNR/USA.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés,je voudrais tout d'abord remercier Monsieur Soulier pour son remarquable rapport.
Hr. formand, mine damer og herrer,jeg vil indlede med at takke ordføreren, hr. Soulier, for hans fremragende betænkning.Monsieur le Président, chers collègues,je félicite M. Tindemans pour son excellent et très remarquable rapport sur l'établissement progressif d'une politique de défense commune de l'Union européenne.
Hr. formand, kære kolleger,jeg vil gerne lykønske hr. Tindemans for hans glimrende og meget bemærkelsesværdige betænkning om en gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik for Den Europæiske Union.Tel est le message que je voudrais vous transmettre. Je voudrais féliciter la Commission pour son initiative etM. Titley pour son remarquable rapport.
Det er den appel, som jeg her gerne vil fremsætte, så stærkt jeg kan, idet jeg samtidig takker Kommissionen for dens initiativ oghr. Titley for hans fremragende betænkning.Je voudrais tout d'abord féliciter M. Duarte Freitas pour son remarquable rapport sur la proposition de règlement du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques.
Jeg vil gerne allerførst takke Duarte Freitas for hans fremragende betænkning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for EU's fjernområder.Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire Kinnock,je serai bref à propos de ce remarquable rapport et de cette excellente initiative.
Hr. formand, kolleger, kommissær Kinnock,jeg skal fatte mig i korthed om denne udmærkede betænkning og dette Je tiens tout d'abord à remercier Mme De Keyser pour son remarquable rapport, mais également M. Salafranca pour son excellente coopération, qui a permis d'adopter un rapport comme celui-ci à une large majorité.
Jeg vil godt starte med at takke fru De Keyser for hendes fremragende betænkning. Jeg vil også gerne takke hr. Salafranca for det gode samarbejde, som har gjort det muligt at vedtage en sådan Papoutsis, Commission.-(EL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur,M. Adam, pour le remarquable rapport qu'il nous a présenté.
Papoutsis, Kommissionen.-(EL) Hr. formand, jeg vil indlede med at takke ordføreren,hr. Adam, for den fremragende betænkning, han har fremlagt.Je voudrais féliciter M. Casaca pour son remarquable rapport sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'enregistrement et la communication de données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection. J'approuve ce rapport dans son intégralité.
Jeg takker Paulo Casaca for den fremragende betænkning om forslaget til Rådets forordning om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder, som jeg støtter.Monsieur le Président, je voudrais moi aussi commencer par remercier très sincèrement le rapporteur,M. Turmes, pour son remarquable rapport et pour son excellente coopération.
Hr. formand, jeg vil også gerne indlede med at rette en hjertelig tak til ordføreren Claude Turmes.Tak for en fremragende betænkning og for det glimrende samarbejde.Au nom de la Commission, je tiens à remercier le Parlement européen, et tout particulièrement le rapporteur etles commissions impliquées, pour leur collaboration constructive et ce remarquable rapport.
Jeg vil på Kommissionens vegne takke Europa-Parlamentet og især Dem, hr. ordfører, menogså de implicerede udvalg for et konstruktivt samarbejde og en fremragende betænkning.Fischler, membre de la Commission.-(DE) Madame le Président, Mesdames, Messieurs, j'aimerais à nouveau commencer par adresser mes félicitations au rapporteur, M. Skinner,qui est parvenu à concilier, dans un remarquable rapport sur ce thème, les différents points de vue représentés non seulement ici au Parlement, mais également dans les autres institutions importantes de la Communauté.
Fischler, medlem af Kommissionen.-(DE) Fra formand, mine damer og herrer, også denne gang vil jeg indlede med at gratulere ordføreren, hr. Skinner,hvem det er lykkedes i en udmærket betænkning at harmonisere de forskellige meninger om dette emne, således som de kommer til udtryk ikke kun i.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant de commencer,il me tient à cœur de remercier sincèrement M. Trakatellis pour son excellente coopération et son remarquable rapport.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,jeg vil starte med at rette en stor tak til hr. Trakatellis for det glimrende samarbejde og hans fortræffelige betænkning.Karamanou(PSE).-(EL) Monsieur le Président, à la lumière des déclarations que vient de faire aujourd'hui la présidence allemande et compte tenu de l'accent qu'elle a mis sur le respect des droits de l'homme,je pense que l'adoption du remarquable rapport de notre collègue M. Sainjon viendra sans attendre conforter le système de valeurs qui prévaut en Europe ainsi que le rôle stratégique élargi que l'Union est appelée aujourd'hui à jouer à l'échelle mondiale.
Karamanou(PSE).-(EL) Hr. formand, set i lyset af det tyske formandskabs erklæringer i dag og den vægt, der blev lagt på respekten for menneskerettighederne, tror jeg, aten vedtagelse af hr. Sainjons fremragende betænkning vil være en direkte bekræftelse både af det gældende europæiske værdisystem og af den overordnede strategiske rolle, som EU i dag skal spille på verdensplan.Monsieur le Président, il est vraiment déplorable, dans l'Europe du XXIe siècle,qu'il existe tant de problèmes graves de violation des droits de l'homme tels qu'ils sont décrits dans le remarquable rapport Cornillet.
Hr. formand, det er virkeligt sørgeligt, at der i det 21. århundredesEuropa skal være så alvorlige problemer med omgåelse af menneskerettighederne, som det beskrives i hr. Cornillets glimrende betænkning.Pompidou(UNE), rapporteur pour avis de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie.- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,mes chers collègues, je ne reviendrai pas sur le remarquable rapport de Mme Langenhagen qui défend une stratégie européenne pour un système mondial de navigation à usage civil.
Pompidou(UNE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Forskning,Teknologisk Udvikling og Energi.-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil ikke komme tilbage til fru Langenhagens fremragende betænkning.
