Que Veut Dire REMPLIR CERTAINES en Danois - Traduction En Danois

• opfylde visse
• opfylde bestemte
• opfylde en række
• overholde visse
• til at udføre visse
• at opfylde specifikke

Exemples d'utilisation de Remplir certaines en Français et leurs traductions en Danois

Vous et votre employeur devez remplir certaines démarches.
Du og din arbejdsgiver skal dog opfylde en række betingelser.

Afin de proposer une sécurité optimale à nos clients, les entreprises souhaitant travailler avec le système doivent remplir certaines conditions.
For at kunne yde vores kunder et maksimum af sikkerhed, skal virksomheder, som ønsker at arbejde med transportplatformen, opfylde bestemte krav.

Certaines télévisions commerciales peuvent remplir certaines obligations en matière de services publics.
En del kommercielt tv kan opfylde visse forpligtelser til offentlig tjeneste.

Les crypto- monnaies sont des entrées de base de données qui ne peuvent pas être modifiées par quiconque sans remplir certaines conditions.
Kort sagt er cryptocurrency analogt med poster i en database, som ingen kan ændre uden at opfylde specifikke krav.

La place pour la culture du raisin doit remplir certaines conditions: lumière, fertilité et humidité du sol.
Sted til dyrkning af druer skal opfylde visse betingelser: lys, frugtbarhed og jordfugtighed.

Une photo de passeport récente: La photo de passeport doit remplir certaines conditions.
Et nyligt pasbillede: Passbilledet skal opfylde visse krav.

Une entreprise doit souvent remplir certaines obligations juridiques avant d'engager un projet de facturation électronique.
En virksomhed skal ofte opfylde visse krav, før man kan komme i gang med elektronisk fakturering.

Grâce à lui, nous pourrons bien remplir certaines formalités.
Takket være ham, vil vi være i stand til korrekt at opfylde nogle formaliteter.

Dans ce cas, vous devrez remplir certaines obligations juridiques qui sont expliquées en détail dans la communication de la Commission relative au traitement des plaintes pour de plus amples informations, voir WEB.
I så fald vil du skulle opfylde visse juridiske krav, der er beskrevet i Kommissionens meddelelse om behandling af klager se WEB.

Pour demander ce remboursement, vous devez remplir certaines formalités.
For at ansøge om denne refusion skal du overholde visse formaliteter.

Si c'est le cas, il vous faudra sans doute remplir certaines obligations juridiques pour continuer à utiliser et à commercialiser votre substance.
Hvis det gør, skal du måske opfylde visse lovbestemte forpligtelser for at fortsætte med at anvende og markedsføre dit stof.

Pour pouvoir gagner de l'argent sur Internet, vous devez remplir certaines conditions.
For at kunne låne penge online, skal man opfylde visse krav.

Ces entreprises doivent remplir certaines conditions en matière de chiffre d'affaires(inférieur à 1 500 millions de PTA= 10,3 millions d'Écus) et du nombre d'employés(inférieur à 300).
De støttemodtagende virksomheder skal opfylde visse betingelser med hensyn til omsætningen(under 1 500 mio PTA= 10,3 mio ECU) og antallet af lønmodtagere(under 300).

Ils deviennent plus responsables car ils doivent remplir certaines obligations.
De bliver mere ansvarlige, fordi de skal opfylde visse forpligtelser.

En d'autres termes, un prédicateur laïque peut remplir certaines fonctions dans l'Église, mais il n'est toujours pas un prêtre- un prêtre ordonné, et un Pundit ou Pandit occupe à peu près le même statut, ou manque de statut.
Med andre ord, en lægprædikant er i stand til at udføre visse hverv, men han er stadig ikke præst- ikke præsteviet, og en pandit eller pundit indtager nogenlunde samme status eller mangel på status.

Pour bénéficier du BKR, l'artiste doit remplir certaines conditions.
For at komme i betragtning i henhold til BKR skal kunstneren opfylde visse betingelser.

Les sanctions et mesures administratives définies par les États membres devraient remplir certaines exigences essentielles relatives à leurs destinataires, aux critères à prendre en considération lors de leur application, à leur publication, aux principaux pouvoirs de sanction et au niveau des amendes administratives.
Administrative sanktioner og foranstaltninger, som medlemsstaterne har fastlagt, bør opfylde en række væsentlige krav vedrørende adressaterne, de kriterier, der skal tages hensyn til ved anvendelsen af en sanktion eller foranstaltning, offentliggørelsen af sanktioner og foranstaltninger, de vigtigste sanktionsbeføjelser og størrelsen af de administrative bøder.

Vous pouvez en obtenir plusieurs, mais il vous faut pour cela remplir certaines conditions.
Du kan få penge, men for dette skal du opfylde visse betingelser.

Selon le pilier concerné, une coopération renforcée doit remplir certaines conditions spécifiques qui s'ajoutent aux conditions générales fixées à l'article 43.
Alt efter, hvilken søjle der er tale om, skal et tættere samarbejde opfylde visse særlige betingelser, der føjer sig til de generelle betingelser, der er fastsat i artikel 43.

Afin de recevoir une contribution du Parlement, un parti doit remplir certaines conditions.
For at kunne modtage et bidrag fra Parlamentet skal et parti opfylde visse betingelser.

Pour obtenir les fonds gratuits permettant d'effectuer des transactions, vous devez remplir certaines conditions(procédure d'inscription sur le site Web de la société de courtage, fourniture d'un coupon spécial, victoire au concours, etc.).
For at få de gratis midler, der gør det muligt at udføre handel, skal du opfylde nogle betingelser(registreringsproceduren på mæglerfirmaets hjemmeside, levering af en særlig kupon, sejr i konkurrencen osv.).

La seule chose est que si vous les partagez, vous avez remplir certaines conditions.
Det eneste er, hvis du deler dem, derefter har du opfylde nogle betingelser.

Si vous souhaitez obtenir un permis de résidence aux Pays- Bas, vous devez remplir certaines conditions définies par les autorités néerlandaises de l'immigration(IND).
Hvis du ønsker at få tilladelse til at bo i Holland, skal du opfylde visse betingelser som fastsat af de nederlandske indvandringsmyndigheder(IND).

Pour bénéficier d'aides financières, les pays concernés doivent remplir certaines conditions.
For at modtage finansiel bistand skal modtagerlandene på deres side opfylde visse betingelser.

Pour pouvoir assurer son rôle, le dialogue social doit cependant remplir certaines conditions préalables et il convient de coordonner les différents niveaux d'action.
Men for at leve op til sin rolle må den sociale dialog opfylde en række betingelser, og de forskellige aktionsniveauer må afstemmes i forhold til hinanden.

Exigences de fonds propres pour les expositions sur des CCP qui cessent de remplir certaines conditions.
Kapitalgrundlagskrav for eksponeringer for CCP'er, der ophører med at opfylde visse betingelser.

Pour être autorisées à exercer l'activité de courtier en valeurs mobilières, les SIM doivent remplir certaines conditions relatives notamment à leur forme juridique, au montant de leur capital initial, à l'honorabilité de leurs dirigeants et actionnaires.
For at få tilladelse til at udøve børsmæglervirksomhed skal SIM'erne opfylde visse betingelser, navnlig vedrørende deres retlige organisationsform, størrelsen af deres stiftelseskapital og deres lederes og aktionærers hæderlighed.

Seules les zones intégrées et une paire de vertèbres conçues pour remplir certaines fonctions diffèrent.
Kun intergrown områder og et par hvirvler, der er designet til at udføre visse funktioner, er forskellige.

Si donc arrivé que juste commencé à jouer le jeu en ligne Lava, vous êtes déjà visez à remplir certaines quêtes, vous aurez besoin de trouver un personnage, sur lequel la tête se bloque point d'exclamation.
Hvis der så skete, at lige begyndt at spille spillet online Lava, er du allerede tager sigte på at opfylde nogle quests, så bliver du nødt til at finde et tegn, hvorover hoved vil hænge udråbstegn.

Pour pouvoir fonctionner sans danger, ces machines et ces installations doivent remplir certaines exigences de sécurité.
Skal der anvendes værktøj eller maskiner, skal disse opfylde bestemte sikkerhedsmæssige krav.