Que Veut Dire REMPLIR NOS OBLIGATIONS en Danois - Traduction En Danois

• opfylde vores forpligtelser
• udføre vores forpligtelser
• opfylde vore forpligtelser
• opfylde vores forpligtigelser

Exemples d'utilisation de Remplir nos obligations en Français et leurs traductions en Danois

Remplir nos obligations vis- à- vis de vous.
Opfylde vores forpligtelser over for dig.

Comment devons-nous remplir nos obligations au mieux?
Hvordan skal vi nu bedst opfylde vores forpligtelser?

Remplir nos obligations vis- à- vis de vous.
Opfylde vores forpligtigelser overfor dig.

À des fins similaires pour remplir nos obligations envers vous.
Med lignende formål, der gør os i stand til at opfylde vores forpligtelser over for dig.

Remplir nos obligations en matière de responsabilité sociale d'entreprise.
At opfylde vores forpligtelser angående samfundsansvar.

Mais, bien sûr, nous devons également remplir nos obligations et quitter la maison.
Men selvfølgelig, vi skal også opfylde vores forpligtelser og forlade hjemmet.

Remplir nos obligations contractuelles et vous fournir le Service;
Opfylde vores forpligtelser fra kontrakten og levere tjenesten til dig;

Nous traitons vos informations personnelles principalement pour remplir nos obligations envers vous.
Vi behandler dine personlige oplysninger primært for at opfylde vores forpligtelser over for dig.

Afin de remplir nos obligations en vertu de ce contrat, nous devons traiter les informations que vous nous fournissez.
For at kunne opfylde vores forpligtelser i henhold til denne kontrakt skal vi behandle de oplysninger, du giver os.

Nous ne partagerons vos informations avec ces sociétés que pour remplir nos obligations envers vous.
Vi deler kun dine oplysninger med disse virksomheder for at opfylde vores forpligtelser over for dig.

Pour exécuter vos instructions ou remplir nos obligations en vertu d'autres contrats passés avec vous;
For at udføre dine instruktioner eller opfylde vores forpligtelser i henhold til andre kontrakter som vi har indgået med dig.

Nous ne partagerons vos informations avec ces sociétés que pour remplir nos obligations envers vous.
Vi leverer kun dine oplysninger til sådanne virksomheder for at opfylde vores forpligtelser over for dig.

Autrement dit, nous devons remplir nos obligations et nous garder de faire des promesses irréfléchies au sujet de futurs élargissements.
Det vil sige, at vi skal opfylde vores forpligtelser, men ikke afgive forhastede løfter om fremtidige udvidelser.

Vous pouvez être en droit de réclamer une indemnisation dans le cadre du Régime si nous ne pouvons pas remplir nos obligations.
Du kan have ret til erstatning fra ordningen, hvis vi ikke kan opfylde vores forpligtelser.

SAMSON AGRO traite uniquement des informations vous concernant afin de remplir nos obligations envers vous en tant que partie contractante.
SAMSON AGRO behandler udelukkende oplysninger om dig for at kunne opfylde vore forpligtelser overfor dig som kontraktpart.

Remplir nos obligations conformément aux contrats conclus entre vous et nous, et vous présenter les informations, les produits et les services que vous attendez de notre part;
Udføre vores forpligtelser, der opstår fra alle kontrakter, vi indgår mellem dig og os og til at give dig de oplysninger, produkter og tjenester, som du anmoder os om.

Si vous ne souhaitez pas nous donner ces informations, nous ne pourrons pas remplir nos obligations sous le présent contrat.
Såfremt du ikke er villig til at afgive disse oplysninger, kan vi ikke opfylde vores forpligtelser under denne aftale.

Nous traitons vos données personnelles afin de remplir nos obligations envers vous en vertu du contrat que nous avons conclu avec vous pour vous livrer nos biens et services.
Vi behandler dine personlige oplysninger for at opfylde vores forpligtelser i henhold til vores kontrakt om at levere vores produkter og tjenester til dig.

Ici, la taille de la caisse enregistreuse a une grande idée, sinon ils seront en mesure de remplir nos obligations avec compétence.
Her har størrelsen på kasseapparatet meget pres på det, eller de vil kunne opfylde vores forpligtelser på en ordentlig måde.

De tels transferts sont nécessaires pour que nous puissions remplir nos obligations définies dans les Conditions d'utilisation du Site Web de Cupid Media.
Sådanne overførsler er nødvendige for at vi kan opfylde vores forpligtelser, der er fastsat i Cupid Media Hjemmesides Vilkår for brug.

Nous ne distribuons ni partageons vos renseignements personnels au- delà du strict nécessaire, en vue de remplir nos obligations envers vous.
Vi har ikke distribuere eller videregive dine personlige oplysninger ud over, hvad der er strengt nødvendigt for at opfylde vores forpligtelser over for dig.

Ces transferts sont nécessaires pour que nous puissions remplir nos obligations énoncées dans les conditions d'utilisation du site Web de Cupid Media et pour que nous puissions vous fournir nos services.
Sådanne overførsler er nødvendige for, at vi kan udføre vores forpligtelser, der er beskrevet i Cupid Media-websitet Brugsbetingelser og for at vi kan levere vores tjenester til dig.

Cette collecte et le traitement de vos données personnelles sont nécessaires afin que nous puissions remplir nos obligations en vertu du contrat d'achat.
Denne indsamling og behandling af dine personoplysninger er nødvendig for at vi kan opfylde vores forpligtelser i henhold til købsaftalen.

Les informations vous concernant sont sauvegardées tant que nous estimons que cela est nécessaire pour remplir nos obligations en tant que fournisseur et pour nous conformer à la législation en vigueur, y compris la législation sur la comptabilité.
Oplysninger om dig gemmes så længe vi vurderer, det er nødvendigt for at kunne opfylde vore forpligtelser som leverandør og for at kunne overholde gældende lovgivning, herunder bogføringsloven.

Nous n'avons pas distribuer ou partager vos informations personnelles au-delà de ce qui est strictement nécessaire pour remplir nos obligations envers vous.
Vi ikke distribuere eller dele dine personlige oplysninger ud over hvad der er strengt nødvendigt for at opfylde vores forpligtelser over for dig.

Dans certains cas, nous partageons vos données personnelles afin de remplir nos obligations envers vous de manière efficace.
I nogle tilfælde deler vi dine personoplysninger for at opfylde vores forpligtelser over for dig på en god og effektiv måde.

Nous ne distribuons pas ni ne partageons vos renseignements personnels au- delà de ce qui est strictement nécessaire pour remplir nos obligations envers vous.
Vi har ikke distribuere eller videregive dine personlige oplysninger ud over, hvad der er strengt nødvendigt for at opfylde vores forpligtelser over for dig.

DUVAIR aps enregistre uniquement des informations vous concernant afin de remplir nos obligations envers vous en tant que contractant.
DUVAIR aps registrerer udelukkende oplysninger om dig for at kunne opfylde vore forpligtelser overfor dig som kontraktpart.

Vous êtes tenu de nous communiquer rapidement et exactement toutes les informations raisonnablement demandées pour pouvoir remplir nos obligations aux termes du présent contrat.
Du er forpligtet til hurtigt og præcist at give os alle de oplysninger, som vi med rimelighed anmoder om, så vi kan udføre vores forpligtelser i henhold til denne aftale.

Un transfert à d'autres tiers peut éventuellement avoir lieu si cela est nécessaire pour remplir nos obligations(autorités, banques, sécurité sociale, etc.).
En videregivelse til andre tredjeparter kan finde sted for at opfylde vores forpligtelser(overfor myndigheder, banker, sociale sikringsinstitutioner osv.).