Exemples d'utilisation de Rend certaines en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ca rend certaines choses plus faciles.".
Det gør visse ting nemmere.«.Depuis des années, les scientifiques tentent de comprendre ce qui rend certaines personnes plus intelligentes que d'autres.
Ce qui rend certaines compétences souhaitables.
Hvad gør nogle færdigheder ønskelig.Le souci excessif de l'apparence etde l'image que nous donnons rend certaines personnes extrêmement malheureuses.
Den overdrevne bekymring for udseende og for det billede,vi giver, gør visse individer ekstremt utilfredse mennesker.Ce qui rend certaines pages Web se chargent lentement?
Hvad gør nogle websider indlæses langsomt?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre visite
rendre hommage
rendre votre séjour
rendre compte
nous rendre visite
me suis rendu compte
rendre la vie
rendre le monde
rendre les choses
arrêt rendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
rend très
comment rendrele rendre plus
rend également
les rendre plus
le rend très
vous rendre plus
rendant ainsi
le rend si
Plus
Reflète l'existence d'une caractéristique physique particulière qui rend certaines personnes plus agressives au volant: la hauteur.
Afspejler, at der er en bestemt fysisk egenskab, der gør visse mennesker mere aggressive, når de går bag rattet: højde.Cela rend certaines personnes difficiles pour d'autres.
Det gør nogle mennesker vanskelige for andre.Le problème est que cela nécessite queles développeurs activent la fonctionnalité avant qu'elle ne fonctionne, ce qui rend certaines(nombreuses!).
Problemet er, atdet kræver, at udviklere aktiverer funktionen, før det fungerer, hvilket gør nogle(mange!).Citoyen rend certaines montres étonnantes pour le marché intérieur japonais.
Borgeren gør nogle fantastiske ure til den japanske hjemmemarked.Ces bactéries produisent un enzyme chimique appelé bêta-lactamase qui rend certaines infections particulièrement difficiles à traiter.
Disse bakterier producerer en kemisk enzym som kaldes betalactamase. Det gør visse infektioner særlige svært at behandle.Le style de montre rend certaines autres montres sur cette liste se sentir encombrant et difficile à manier en comparaison.
The Watch Style gør nogle andre ure på denne liste føles omfangsrige og uhåndterlige ved sammenligning.Il propose des chambres avec cheminée etune chambre sur le toit, vous pouvez voir la pierre peinte qui rend certaines formes comme les roses du désert.
Det har en spisestue med pejs oget værelse på taget kan du se stenen umalet gør nogle måder som ørken roser.Citoyen, une des principales marques de montres, rend certaines montres à quantième perpétuel vraiment superbes et fonctionnels.
Borger, en af de førende ur mærker, gør nogle virkelig flotte og funktionelle evighedskalender ure.Et rend certaines plus toxiques que d'autres, ce qui affecte leur couleur. Les sources de nourriture varient d'une île à l'autre.
Den særlige kost på Un rappel, certains résultats sur le Web ou d'avoir un aperçu du jeu de balle en un coup d'œil, rend certaines tâches répétitives beaucoup plus faciles.
Påmindelse, Cela rend certaines personnes pensent nootropics comme des« potions magiques» offerts par des charlatans qui qui cherchent à prendre leur argent.
Dette gør nogle mennesker tænker på nootropica som”trylledrikke”, der tilbydes af kvaksalvere, der er søger at tage væk deres penge.Tout est simple,sauf le problème de langue mentionné plus haut qui rend certaines questions un peu bancales mais compréhensibles.
Det er ganske ligetil,bortset fra de tidligere nævnte sprogbarrierer, som gør nogle af formularspørgsmålene en smule underlige- men aldrig for svære til at forstå.D'abord, parce que le contraste rend certaines tensions émotionnelles et, deuxièmement, en jouant avec des transitions nettes peuvent entraîner une franchement pleurer, privés de la chaleur et l'attrait de l'intérieur.
For det første kan da kontrasten gør nogle følelsesmæssige spændinger, og for det andet at spille med skarpe overgange resultere i et ærligt gråd, berøvet af varme og appel af interiør.Adjectifs est commuté, etavec la façon de couper trasposh phrases tout à fait au hasard, elle rend certaines floue son phrases avec aucun moyen de mots correctement réorganisation….
Tillægsord tændes, ogmed trasposh måde at skære sætninger ganske tilfældigt, det gør nogle sætninger lyd fuzzy med ingen mulighed for at omfordele ord korrekt….Le principal problème était, La loi russe n'implique pas que la mobilité dans la bande Ka, qui doit être développé à la Conférence mondiale des radiocommunications etau niveau de certaines décisions rend certaines caractéristiques techniques.
Det største problem var, Russisk lov betyder ikke, at mobilitet i Ka-band, der skal udvikles på verdenskonferencen for radiokommunikation ogpå niveauet af Comme dans toute quête,le personnage se déplace sur les lieux et rend certaines étapes pour ouvrir l'accès aux nouvelles, et toutes les œuvres sont destinées à sauver la planète naine collision avec un astéroïde.
Som i enhver quest,tegnet bevæger sig på de steder og gør visse trin for at åbne adgangen til nye, og alle værker er beregnet til at redde planeten dværg kollision med en asteroide.Il est préférable d'éviter si possible les mois entre mai et novembre, car le temps est chaud, humide etpeut être extrêmement humide, ce qui rend certaines routes impraticables.
Månederne mellem maj og november er bedst undgås, hvis det overhovedet er muligt, da vejret er varmt, fugtigt, ogkan være ekstremt våd, hvilket gør nogle veje ufremkommelige.Lorsque XP Anti- Spyware infecte l'ordinateur de l'utilisateur, il détourne les navigateurs Internet et rend certaines modifications de Registre pour désactiver l'exécution des programmes installés et le gestionnaire des tâches.
Når XP AntiSpyware-inficerer brugerens computer kaprer internetbrowsere og gør visse ændringer af registreringsdatabasen deaktiverer udførelsen af installerede programmer og Jobliste.Une fois qu'une machine est sur le corrompu page web,le logiciel télécharge simplement lui- même et rend certaines configurations qui démarre dès que le PC est redémarré.
Når en maskine bliver på den beskadiget webside,software simpelthen downloads i sig selv og gør nogle konfigurationer at indstille den til at starte, så snart PC‘ en er genstartet.La décomposition très avancée du capitalisme pénètre jusqu'au c½ur même de son idéologie et de sa culture, etla situation désespérée des grandes masses populaires rend certaines de leurs couches sujettes à la contagion des déchets idéologiques de cette décomposition.
Kapitalismens vidt fremskredne forrådnelse trænger ind i dens ideologis og kulturs kerne, ogde store folkemassers fortvivlede stilling gør visse lag modtagelige for en smitte af denne forrådnelses ideologiske affald.Cela rend certains fichiers inaccessibles.
Dette gør nogle filer utilgængelige.Les facteurs génétiques rendent certaines personnes particulièrement susceptibles à la dépendance à l'alcool.
Genetiske faktorer gør nogle mennesker særligt udsatte for alkoholafhængighed.Traitement du cancer rendant certaines personnes riches tout en tuant les autres.
Kræftbehandling gør nogle mennesker rige, mens de dræber andre.Parfois, ce sont les placages qui rendent certains matchs plus inoubliables que d'autres.
Ofte er det tilfældigheder, der gør nogle koncerter mere mindeværdige end andre.Des doses élevées etune utilisation à long terme rendent certains effets secondaires plus probables.
Høje doser oglangvarig brug gør nogle bivirkninger mere sandsynlige.
