Que Veut Dire REND LE TRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• gør behandlingen
• gør behandling

Exemples d'utilisation de Rend le traitement en Français et leurs traductions en Danois

Cela rend le traitement plus pratique….
Dette gør behandlingen mere bekvem….

La complexité du cancer du poumon rend le traitement difficile.
Mosaik af hjernekræftceller gør behandling vanskelig.

Cela rend le traitement beaucoup plus difficile.
Dette gør behandlingen meget vanskeligere.

Cela conduira à une augmentation de la formation de crachats, ce qui rend le traitement plus difficile.
Dette vil føre til øget sputumdannelse, hvilket gør behandlingen vanskelig.

Cela rend le traitement 100% sûr, fournit un effet doux mais stable.
Dette gør behandlingen 100% sikker og giver en mild, men stabil effekt.

La combinaison inhabituelle de produits rend le traitement étonnamment parfumé et délicieux.
Den usædvanlige kombination af produkter gør behandlingen overraskende duftende og lækker.

Correcteévaluation du degré de décoloration atteint, tandis que le parfum agréable de la pomme rend le traitement plus agréable.
Vurdering af graden af misfarvning nået, mens den behagelige duft af æblet gør behandlingen mere behagelig.

La clinique d'infertilité rend le traitement de l'infertilité beaucoup plus facile.
Infertilitetsklinik gør behandlingen af infertilitet meget lettere.

Le cancer du poumon de grade 3 signifie que les cellules cancéreuses se divisent et se propagent à un taux élevé, ce qui rend le traitement très difficile.
Grad 3 lungekræft betyder, at kræftceller opdeles og spredes i høj grad, hvilket gør behandlingen meget vanskelig.

Notre technologie de conception et de congélation sur mesure rend le traitement efficace et complet tout en conservant le goût frais comme si elle vient de l'eau.
Vores skræddersyede design og frysning teknologi gør behandlingen effektiv og grundig, men bevare den friske smag, som om det bare kom fra vandet.

Si vous le faites, toutes les huiles naturelles que la cire a saturées votre plaque d'ongle avec seront supprimés, ce qui rend le traitement beaucoup moins bénéfique.
Hvis du gør det, vil alle de naturlige olier, voks er mættede din negl plade med fjernes, hvilket gør behandlingen betydeligt mindre gavnlige.

Une théorie est que les cellules adipeuses peuvent sécréter TNF- alpha, ce qui rend le traitement avec des médicaments bloquants moins efficace lorsque vous transportez des excès de graisse.
En teori er, at fedtceller kan udskille TNF-alpha, hvilket gør behandling med blokerende stoffer mindre effektiv, når du bærer overskydende fedt.

Quelqu'un va- t- il contester l'affirmation selon laquelle il est souvent plus facile de prévenir que de guérir les maladies graves, et qu'un diagnostic opportun rend le traitement plus efficace?
Vil nogen argumentere for udsagnet om, at alvorlige sygdomme oftest forhindres end helbredt, og en rettidig diagnose gør behandlingen mere effektiv?

Il y a un total de 9 réglages de massage différents, ce qui rend le traitement aussi agréable que possible.
Der kan vælges mellem tre forskellige varmeintensiteter, hvilket gør behandlingen så behagelig som muligt.

Les nébuliseurs à compresseur sont capables de décomposer les substances médicamenteuses en particules les plus petites(jusqu'à 0,5 µm) et de les acheminer vers les parties les plus éloignées et les plus difficiles à atteindre du système respiratoire, ce qui rend le traitement aussi efficace que possible.
Kompressorforebladere kan nedbryde lægemidler i de mindste partikler(op til 0,5 μm) og levere dem til de mest fjerntliggende og svært tilgængelige dele af åndedrætssystemet, hvilket gør behandlingen så effektiv som mulig.

Le CBD produit naturellement les endocannabinoïdes dans le corps, ce qui rend le traitement plus naturel, et moins nocif.
CBD producerer naturligt endocannabinoider i kroppen, hvilket gør behandlingen mere naturlig og mindre skadelig.

Bien que la maladie causée par le virus soit relativement bénigne, entraîne généralement une guérison complète et ne forme quasiment pas de formes chroniques, il peut exister des complications telles qu'une insuffisance hépatique qui rend le traitement de la pathologie plus sérieux.
Selv om sygdommen forårsaget af virussen er forholdsvis godartet, fører normalt til fuldstændig opsving og næsten ikke udgør kroniske former, der kan være komplikationer som leverfejl, hvilket gør behandling af patologien alvorlig.

En cas de manipulation et de stockage inappropriés, des moisissures et des champignons peuvent s'y former, ce qui rend le traitement non seulement inefficace, mais également dangereux.
Også i tilfælde af ukorrekt håndtering og opbevaring kan skimmel og svampe starte i dem, hvilket gør behandlingen ikke kun ineffektiv, men også farlig.

Le passage de homogénéisateurs classiques, des mélangeurs hydrodynamiques et moulins agités au traitement par ultrasons ajoute cavitationnel des économies de coûts et rend le traitement respectueux de l'environnement.
Ved at skifte fra konventionelle homogenisatorer, hydrodynamiske blandere og omrørte møller til ultralyd kavitationsbehandling øger begge omkostningsbesparelser og gør behandlingen miljøvenlig.

Les insécurisés ont peur de perdre le contrôle de leur vie(ou meurent) et ceux qui souffrent d'un trouble“limite” ils peuvent avoir tendance à diviser l'équipe médicale en bons et en mauvais, ce qui rend le traitement plus difficile lorsque“ils touchent” les médecins ou infirmières qui ne vous conviennent pas.
De usikre er bange for at miste kontrollen over deres liv(eller dø) og dem, der lider af en lidelse“grænse” de kan have tendens til at opdele medicinsk teamet til gode og dårlige, hvilket gør behandlingen vanskeligere når“de rører ved” de læger eller sygeplejersker, der ikke er til din smag.

Certains médicaments qui peuvent être utilisés chez les enfants se présentent sous la forme de comprimés à croquer au goût agréable- c'est également très pratique et rend le traitement non seulement efficace, mais également intéressant!
Nogle lægemidler, der kan bruges til børn, kommer i form af tyggetabletter med en behagelig smag- dette er også meget praktisk og gør behandlingen ikke kun effektiv, men også interessant!

Les compléments alimentaires augmentent la grippe et rendent le traitement plus difficile: nouvelles conclusions de recherche.
Kosttilskud øger influenza og gør behandlingen sværere: nye forskningsresultater MamaClub.

Un diagnostic précoce peut rendre le traitement ultérieur plus facile et plus efficace.
Tidlig diagnose gør behandlingen mere effektiv og effektiv.

Les compléments alimentaires augmentent la grippe et rendent le traitement plus difficile: nouvelles conclusions de recherche.
Kosttilskud øger influenza og gør behandlingen sværere: nye forskningsresultater.

Dans la plupart des cas, un bref délai ne rendre le traitement moins efficace.
I de fleste tilfælde, en kort forsinkelse ikke gør behandlingen mindre effektiv.

Alors que certaines maladies ont une cause médicale spécifique, rendant le traitement plus simple, la dépression est plus compliquée.
Selvom nogle sygdomme har en særlig medicinsk årsag, gør behandlingen retfærdig, er depression mere kompliceret.

Cette différence de structure, mais F - 46 a une résine de point de fusion très déterminée et des procédés de traitement thermoplastiques qui sont disponibles et rendent le traitement plus simple.
Denne forskel i struktur, men F-46 har en meget bestemt smeltepunktsharpiks og termoplastiske behandlingsmetoder til behandling, som er tilgængelige, og gør behandlingen enklere.

Si vous le faites, toutes les huiles naturelles que la cire a saturé votre plaque de l'ongle seront supprimées, rendant le traitement considérablement moins bénéfique.
Hvis du gør det, vil alle de naturlige olier, voks er mættede din negl plade med fjernes, hvilket gør behandlingen betydeligt mindre gavnlige.

Cette petite bande de tissu pourrait rendre le traitement du diabète, et un large éventail d'autres maladies plus sûr, plus efficace et moins douloureux.
Foret med bittesmå"microneedles," disse patches kunne gøre behandlingen af diabetes og en lang række andre sygdomme sikrere, mere effektiv og mindre smertefuld.

En combinant toutes ces techniques, vous pouvez vous débarrasser de la douleur au cou et rendre le traitement de l'ostéochondrose du rachis cervical plus efficace.
Ved at kombinere alle disse teknikker kan du slippe af med nakkepine og gøre behandlingen af osteochondrose af den cervicale rygsøjle mere effektiv.

Comment utiliser "rend le traitement" dans une phrase en Français

Avec le temps, la peau devient moins élastique, ce qui rend le traitement plus difficile.

Le JUVÉDERM® contient de la lidocaïne, un anesthésique léger, qui rend le traitement plus confortable.

Il faut agir vite, car chaque minute qui passe rend le traitement thrombolytique moins efficace.

La complexité des systèmes d’information rend le traitement de cette problématique souvent long et complexe.

La comptabilité en ligne rend le traitement de votre administration plus facile et plus efficace.

Le système de blanchiment au fauteuil rend le traitement plus facile et plus rapide qu'auparavant.

Cette façon de procéder rend le traitement à la fois plus efficient et plus efficace.

Les appareils ont un design attractif qui rend le traitement plus agréable pour les enfants.

Le procédé DCD permet d’atténuer la douleur et rend le traitement tout à fait supportable.

Sa présence assombri le pronostic du cancer et rend le traitement de celui-ci plus urgent.

Comment utiliser "gør behandlingen" dans une phrase en Danois

Deres venlige, kyndige personale og klare prisstrukturer gør behandlingen af ​​Finders fuldstændig problemfri. - Tim Dysterre-Clark, Alexander & Co advokater Findere er simpelthen hele pakken!

Der benyttes koldt lys i stedet for laser, hvilket gør behandlingen ganske ufarlig.

I det tilfælde, hvor brugerens eller en anden fysisk persons livsvigtige interesser gør behandlingen af personoplysninger nødvendige, udgør artikel 6, stk. 1, litra d GDPR et retsgrundlag.

Det gør behandlingen mindre effektiv, lyder det i en analyse fra Danske Regioner.

Sandt nok var jeg nødt til at opgive alkohol, fordi kompatibilitet med lægemidlet gør behandlingen ineffektiv.

Dette gør behandlingen mere praktisk end den tidligere immunterapi, som skal indsprøjtes.

CRESCINA er i stort omfang individuelt tilpasset, hvilket gør behandlingen yderst effektiv.

Gør behandlingen med VorteFri FREEZE ondt?

Samtidig behandler et Agiscop Dt med en specifik frekvens, hvilket gør behandlingen nyttig i forbindelse med børn og voksne med nåleskræk.

Dette sker efter at tandlægen har lagt en lokal bedøvelse, som gør behandlingen smertefrit.