Que Veut Dire REND PUBLICS en Danois - Traduction En Danois

• offentliggør

Exemples d'utilisation de Rend publics en Français et leurs traductions en Danois

L'IET rend publics sans tarder.
ETI offentliggør hurtigst muligt.

Les avis du Conseil d'État prévus à l'article 145, point a à e, de la Constitution et ceux que le Conseil rend publics;
De udtalelser fra statsrådet, der er omhandlet i forfatningens artikel 145, litra a -e, og de udtalelser, som Rådet offentliggør.

La Commission rend publics les noms et adresses de ces autorités.
Kommissionen offentliggør navn og adresse på disse myndigheder.

Le comité européen de la protection des données transmet ses avis, lignes directrices, recommandations et bonnes pratiques au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et au comité visé à l'article 87, et les rend publics.
Databeskyttelsesrådet fremsender sine udtalelser, retningslinjer, henstillinger og bedste praksis til Kommissionen og det udvalg, der er omhandlet i artikel 93, og offentliggør dem.

La Commission rend publics et facilement accessibles les rapports mentionnés aux paragraphes 1 et 3.
Kommissionen offentliggør og letter adgangen til rapporterne omhandlet i stk. 1 og 3.

Le comité européen de la protection des données transmet ses avis, lignes directrices, recommandations et bonnes pratiques au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et au comité visé à l'article 87, et les rend publics.
Det Europæiske Databeskyttelsesråd fremsender sine udtalelser, retningslinjer, henstillinger og bedste praksis til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og til det udvalg, der er nævnt i artikel 87, og offentliggør dem.

L'ORECE adopte et rend publics les critères qu'il appliquera pour évaluer tout projet de mesure.
BEREC vedtager og offentliggør de kriterier, som den vil anvende ved vurderingen af ethvert udkast til foranstaltning.

L'autorité compétente s'assure que les prix rendus publics reflètent les conditions de marché prévalant pour cette action, et que l'entreprise d'investissement actualise régulièrement les prix à l'offre et à la demande qu'elle rend publics au titre du paragraphe 1.
Den kompetente myndighed kontrollerer, at offentliggjorte kurser afspejler markedsvilkårene for den pågældende aktie, og at investeringsselskabet regelmæssigt ajourfører de købs- og salgskurser, som det offentliggør i henhold til stk. 1.

L'IET définit et rend publics ses principes et lignes directrices en matière de gestion de la propriété intellectuelle.
ETI fastlægger og offentliggør sine principper og retningslinjer for forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Dans le cas des photos provenant d'Instagram que vous taggez avec un des hastags de Byhappyme(que Byhappyme rend publics de temps en temps sur son site internet et sur les média sociaux), ces photos seront traitées et vérifiées avant d'être publiées sur notre site.
For så vidt angår billeder fra Instagram, som du tagger med nogen af byhappyme's hashtags(som Byhappyme offentliggør på sin hjemmeside og på sociale medier fra tid til anden), vil disse billeder blive gennemgået og verificeret, inden de offentliggøres på vores hjemmeside.

La BCE rend publics les calendriers mensuels des réunions des membres du conseil de surveillance prudentielle, avec un décalage d'environ trois mois.
ECB offentliggør ECB's medlemmer af Tilsynsrådets månedlige mødekalendere ca. tre måneder efter mødernes afholdelse.

Dans le cas des photos provenant d'Instagram que vous taggez avec un des hastags de Byhappyme(que Byhappyme rend publics de temps en temps sur son site internet et sur les média sociaux), ces photos seront traitées et vérifiées avant d'être publiées sur notre site.
For så vidt angår billeder fra Instagram, som du tagger med nogen af Gina Tricots hashtags(som Gina Tricot offentliggør på sin hjemmeside og på sociale medier fra tid til anden), vil disse billeder blive gennemgået og verificeret, inden vi offentliggør dem på vores hjemmeside.

Ce comité rend publics ses ordres du jour et il est vérifié, avant leur désignation, que ses participants ne se trouvent pas en situation de conflit d'intérêts.
Udvalget offentliggør sine dagsordener, og det kontrolleres, at deltagerne ikke har nogen interessekonflikter, inden de udvælges.

La Commission rend publics les noms des titulaires d'autorisations de mise sur le marché concerné, ainsi que les montants et les motifs des sanctions financières infligées.
Kommissionen offentliggør navnene på de pågældende indehavere af markedsføringstilladelser samt de pålagte økonomiske sanktioners størrelse og begrundelserne herfor.

L'Office collecte, organise, rend publics et conserve les éléments visés aux paragraphes 2 et 3, y compris les données à caractère personnel, aux fins prévues au paragraphe 9.
Kontoret indsamler, systematiserer, offentliggør og opbevarer de i stk. 2 og 3 omhandlede oplysninger, herunder personoplysninger, med henblik på de formål, der er fastlagt i stk. 9.

L'Agence rend publics les accords, les arrangements de travail, les projets pilotes et les projets d'assistance technique avec des pays tiers, dans le plein respect de l'article 110, paragraphe 2.
Agenturet offentliggør aftaler, samarbejdsordninger, pilotprojekter og projekter vedrørende teknisk bistand med tredjelande under fuld overholdelse af artikel 110, stk. 2.

L'Agence rend publics les accords, les arrangements de travail, les projets pilotes et les projets d'assistance technique avec des pays tiers, dans le plein respect de l'article 110, paragraphe 2.
Agenturet offentliggør aftalerne, samarbejdsordningerne, pilotprojekterne og projekterne vedrørende teknisk bistand med tredjelande i overensstemmelse med artikel 114, stk. 2.

La Commission rend publics les résultats d'une étude, élaborée à sa demande par un groupe d'experts indépendants,«Europe 1992- Le défi global» pour évaluer scientifique ment les avantages du marché unique.
Kommissionen offentliggør resultaterne af en undersøgelse, som på dens initiativ er udarbejdet af en uafhængig ekspert- gruppe,»Europa 1992- Den Store Udfordring«, til viden skabelig vurdering af fordelene ved det store hjemmemarked.

Lorsqu'elle rend publique sa décision conformément au premier alinéa, l'AEMF rend publics également le droit, pour le référentiel central concerné, de former un recours contre la décision et, le cas échéant, le fait qu'un tel recours a été formé, en précisant que le recours n'a pas d'effet suspensif, ainsi que la possibilité pour la commission de recours de l'AEMF de suspendre l'application de la décision contestée conformément à l'article 60, paragraphe 3, du règlement(UE) no 1095/2010.
Når ESMA's tilsynsråd offentliggør den i første afsnit omhandlede afgørelse, offentliggør det også det pågældende kreditvurderingsbureaus ret til at påklage afgørelsen, i givet fald at en sådan klage er indgivet med angivelse af, at en sådan klage ikke har opsættende virkning, samt at klagenævnet kan suspendere anvendelsen af den påklagede afgørelse i henhold til artikel 60, stk. 3, i forordning(EU) nr. 1095/2010.

Les engagements reçus seront rendus publics sur une page web dédiée.
Modtagne tilsagn vil blive offentliggjort på en særlig webside.

Malheureusement, ils sont rendus publics, ce qui explique pourquoi il est né que ce sont des situations spécifiques.
Desværre bliver de offentliggjort, hvorfor de er de eneste situationer.

Si vos travaux sont rendus publics, les gens poseront des questions.
Blev Deres arbejde offentliggjort, ville folk stille spørgsmål.

Les choix seront rendus publics deux semaines avant la course.
Ruten vil blive offentliggjort to dage før løbet.

Les rapports sont rendus publics six mois après leur présentation aux États membres.».
Rapporterne skal offentliggøres seks måneder efter, at de er gjort tilgængelige for medlemsstaterne.".

Ces critères modifiés seront rendus publics sur le site Internet de la BCE.
De ændrede kriterier vil blive offentliggjort på ECB's websted.

D'une manière générale, les commentaires reçus ne seront pas rendus publics.
De enkelte kommentarer vil som hovedregel ikke blive offentliggjort.

C'est d'ailleurs l'une des premières fois que ces chiffres sont rendus publics.
Det var første gang, at disse tal blev gjort offentlige.

Ces rapports sont transmis au Parlement européen et au Conseil et rendus publics.
Rapporten sendes til Europa-Parlamentet og til Rådet og offentliggøres.

Trois noms rendus publics.
Syv nye navne offentliggjort.

Les résultats seront prochainement rendus publics.
Sommelier bliver snart offentliggjort.