Exemples d'utilisation de Renonce expressément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le client renonce expressément à toute autre garantie.
L'utilisateur, en vertu de l'acceptation des conditions contenues dans le présent avis juridique, renonce expressément à toute autre juridiction qui pourrait correspondre.
Brugeren, under accept af betingelserne i denne juridiske meddelelse, udtrykkeligt afkald nogen anden jurisdiktion, der måtte gælde.LINAK renonce expressément à tout autre recours.
LINAK fraskriver sig udtrykkeligt ansvaret for enhver anden form for afhjælpning.Ne fait pas usage de l'agrément dans un délai de 12 mois, y renonce expressément ou a vendu toutes ses filiales qui sont des établissements;
Ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist på tolv måneder, udtrykkeligt giver afkald herpå eller har solgt alle dets datterselskaber, der er institutter.L'Autorité, ainsi que ses biens et ses avoirs, jouissent de l'immunité de juridiction et d'exécution,sauf dans la mesure où l'Autorité y renonce expressément dans un cas particulier.
Myndigheden, dens ejendom og formue nyder immunitet for retsforfølgning undtagen i den udstrækning,Myndigheden i et særligt tilfælde udtrykkeligt giver afkald på denne immunitet.Ayant consenti à l'extradition, renonce expressément au bénéfice de la règle de la spécialité.
Lorsque la créance n'est pas liquide, le créancier peut procéder conformément à cette section s'il limite sa créance à un montant ne dépassant pas 23 293,73 euros et qu'il renonce expressément à toute partie de sa créance dépassant ce montant lors de la liquidation.
Er fordringen ikke likvid, kan fordringshaver tage skridt i henhold til denne artikel, hvis han begrænser sin fordring til et beløb, der ikke overstiger 23 293,73 og udtrykkeligt giver afkald på den del af fordringen, der måtte overstige dette beløb, når fordringen realiseres.Ayant consenti à l'extradition, renonce expressément au bénéfice de la règle de la spécialité.
Pour le règlement des différends qui pourraient découler de ces dispositions et de leur interprétation, application et exécution; l'utilisateur,en vertu de l'acceptation des conditions contenues dans le présent avis juridique, renonce expressément à toute autre juridiction qui pourrait correspondre.
Til løsning af tvister, der måtte opstå som følge af godkendelsen af disse aftaler og deres fortolkning, anvendelse oghåndhævelse, brugeren, under accept af aftalerne i denne juridiske meddelelse, udtrykkeligt afkald på enhver anden jurisdiktion, der måtte gælde.Le référentiel central renonce expressément à l'enregistrement ou n'a pas fourni de services au cours des six mois précédents;
Udtrykkeligt giver afkald på registreringen eller ikke har leveret tjenesteydelser i de seks forudgående måneder.En tout état de cause, dans la juridiction espagnole, si la législation permet de se soumettre à une juridiction spécifique,l'utilisateur renonce expressément à la juridiction qui peut lui correspondre et se soumet volontairement à la juridiction de Madrid.
Under alle omstændigheder, inden for den spanske jurisdiktion, hvis loven lov til at gennemgå en bestemt jurisdiktion,brugeren udtrykkeligt giver afkald kompetence, der kan svare og frivilligt underkaster sig kompetence domstolene i Barcelona.N'en fait pas usage dans un délai de douze mois, y renonce expressément, n'a fourni aucun service d'investissement ou n'a exercé aucune activité d'investissement au cours des six derniers mois, à moins que l'État membre concerné ne prévoie la caducité de l'agrément en pareils cas;
Ikke gør brug af tilladelsen inden 12 måneder, udtrykkelig giver afkald herpå eller ikke har ydet investeringsservice eller udført investeringsaktiviteter i de forudgående seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelse bortfalder i sådanne tilfælde.La contrepartie centrale concernée n'a pas fait usage de la reconnaissance dans les six mois, renonce expressément à la ▌reconnaissance ou a cessé d'exercer des activités pendant plus de six mois;
Den pågældende CCP ikke har gjort brug af anerkendelsen inden for seks måneder, udtrykkeligt giver afkald ▌på anerkendelsen eller er ophørt med at drive virksomhed i over seks måneder.Pour le règlement des litiges pouvant résulter des dispositions du présent règlement et de leur interprétation, application et exécution, l'utilisateur,en vertu de l'acceptation des conditions contenues dans le présent avis juridique, renonce expressément à toute autre juridiction qui peut lui appliquer.
Til løsning af tvister, der måtte opstå som følge af bestemmelserne i disse bestemmelser og deres fortolkning, gennemførelse oghåndhævelse. brugeren, under accept af betingelserne i denne juridiske meddelelse, udtrykkeligt afkald nogen anden jurisdiktion, der måtte gælde.Ne fait pas usage de l'agrément dans un délai de douze mois, renonce expressément à l'agrément ou n'a fourni aucun service au cours des six mois précédents;
Ikke gør brug af sin tilladelse i en periode på 12 måneder, udtrykkeligt giver afkald på tilladelsen eller ikke har leveret tjenesteydelser i de forudgående seks måneder.Pour la résolution des litiges pouvant résulter des dispositions de ces dispositions et de leur interprétation, application et conformité, l'utilisateur,en vertu de l'acceptation des conditions contenues dans le présent avis juridique, renonce expressément à toute autre juridiction. cela pourrait correspondre.
Til løsning af tvister, der måtte opstå som følge af godkendelsen af disse aftaler og deres fortolkning, anvendelse oghåndhævelse, brugeren, under accept af aftalerne i denne juridiske meddelelse, udtrykkeligt afkald på enhver anden jurisdiktion, der måtte gælde.Ne fait pas usage de l'agrément dans un délai de douze mois, renonce expressément à l'agrément ou n'a fourni aucun service au cours des six mois précédents;
Ikke har gjort brug af sin tilladelse i en periode på 12 måneder, udtrykkeligt giver afkald på tilladelsen eller ikke har leveret tjenesteydelser eller udøvet aktiviteter i de forudgående seks måneder.Pour la résolution des litiges pouvant résulter des dispositions de ces dispositions et de leur interprétation, application et conformité, l'utilisateur,en vertu de l'acceptation des conditions contenues dans le présent avis juridique, renonce expressément à toute autre juridiction. cela pourrait correspondre.
Til løsning af tvister, der måtte opstå som følge af bestemmelserne i disse bestemmelser og deres fortolkning, gennemførelse oghåndhævelse. brugeren, under accept af betingelserne i denne juridiske meddelelse, udtrykkeligt afkald nogen anden jurisdiktion, der måtte gælde.Le DCT n'a pas fait usage de l'agrément dans un délai de douze mois ou renonce expressément à l'agrément, ou l'établissement de crédit désigné n'a fourni aucun service ni exercé aucune activité au cours des six derniers mois; b.
Hvis CSD'en ikke har gjort brug af sin tilladelse i en periode på 12 måneder, udtrykkeligt giver afkald på tilladelsen, eller det udpegede kreditinstitut ikke har leveret tjenesteydelser eller udøvet aktiviteter i de forudgående seks måneder b.Pour la résolution des litiges pouvant survenir à la suite de ce qui a été stipulé dans les présentes dispositions et de leur interprétation, application et exécution, l'utilisateur,en vertu de l'acceptation des conditions contenues dans les présentes Mentions légales, renonce expressément à toute autre juridiction qui pourrait lui être applicable.
Til løsning af tvister, der måtte opstå som følge af godkendelsen af disse aftaler ogderes fortolkning, anvendelse og håndhævelse, brugeren, under accept af aftalerne i denne juridiske meddelelse, udtrykkeligt afkald på enhver anden jurisdiktion, der måtte gælde.La contrepartie centrale n'a pas fait usage de l'agrément dans un délai de 12 mois, renonce expressément à l'agrément ou n'a fourni aucun service ou n'a mené aucune activité au cours des six mois précédents;
Ikke gør brug af tilladelsen inden 12 måneder, udtrykkelig giver afkald herpå eller ikke har ydet investeringsservice eller udført investeringsaktiviteter i de forudgående seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelse bortfalder i sådanne tilfælde.Pour la résolution des litiges qui pourraient surgir sur la base de ce qui est exposé dans les présentes dispositions et sur leur interprétation, application et accomplissement, l'utilisateur,en vertu de l'acceptation des conditions rassemblées dans cet Avis Légal, renonce expressément à toute autre juridiction qui pourrait lui correspondre.
Til løsning af tvister, der måtte opstå som følge af bestemmelserne i disse bestemmelser og deres fortolkning, gennemførelse og håndhævelse.brugeren, under accept af betingelserne i denne juridiske meddelelse, udtrykkeligt afkald nogen anden jurisdiktion, der måtte gælde.Dans tous les cas, dans la juridiction espagnole, si la loi permettait de se soumettre à une juridiction spécifique,l'utilisateur renonce expressément à la juridiction qui pourrait lui correspondre et se soumet volontairement à la juridiction des Cours et Tribunaux de Barcelone.
Under alle omstændigheder, inden spansk jurisdiktion, hvis loven lov til at gennemgå en bestemt jurisdiktion,brugeren udtrykkeligt giver afkald kompetence, der kan anvende og frivilligt underkaster sig kompetence for domstolene i Barcelona.Par les présentes, je renonce expressément, et que le cas échéant, je suis responsable et responsable des modèles de renoncer expressément en vertu du contrat Studio Performer, aucune compensation financière en outre pour l'un des droits cédés, transférés, ou accordé à le exploitant du site en vertu du présent contrat de services/ contrat Studio Performer.
Jeg hermed udtrykkeligt afkald, og alt efter omstændighederne kan være jeg er ansvarlig og hæfter for alle modeller der giver udtrykkeligt afkald under Studio Performer kontrakt, yderligere økonomisk kompensation for nogen af de rettigheder, der er tildelt, overføres eller gives til på Website Operatøren under denne aftale/ Studio Performer kontrakt.En tout état de cause, dans la juridiction espagnole, si la loi permet de se soumettre à une juridiction particulière,l'utilisateur renonce expressément à la juridiction qui peut correspondre et se soumet volontairement à la juridiction des Tribunaux de Barcelone.
Under alle omstændigheder, inden for den spanske jurisdiktion, hvis loven lov til at gennemgå en bestemt jurisdiktion,brugeren udtrykkeligt giver afkald kompetence, der kan svare og frivilligt underkaster sig kompetence domstolene i Barcelona.Les représentants des parties jouissent des droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant de leurs fonctions, y compris du privilège de confidentialité couvrant les communications entre un représentant et la partie représentée ou tout autre personne dans le cadre des procédures engagées devant la Juridiction, dans les conditions fixées par le règlement de procédure,sauf si la partie concernée renonce expressément à ce privilège.
Parternes repræsentanter nyder på de vilkår, der er fastsat i procesreglementet, de rettigheder og garantier, der er nødvendige for, at de kan udøve deres hverv uafhængigt, herunder privilegiet til ikke at Dans tous les cas, au sein de la juridiction espagnole si la loi a permis de se soumettre à une juridiction particulière,l'utilisateur renonce expressément à la juridiction qui pourrait être appliquée et se soumet volontairement à la compétence des tribunaux de Madrid.
Under alle omstændigheder, inden for den spanske jurisdiktion, hvis loven lov til at gennemgå en bestemt jurisdiktion,brugeren udtrykkeligt giver afkald kompetence, der kan svare og frivilligt underkaster sig kompetence domstolene i Barcelona.Ne fait pas usage de l'agrément dans un délai de douze mois, y renonce expressément, ou a cessé d'exercer son activité pendant une période supérieure à six mois, à moins que l'État membre concerné ne prévoie dans ces cas que l'agrément devient caduc;
Ikke goer brug af tilladelsen inden for en frist paa tolv maaneder, udtrykkeligt giver afkald herpaa eller ikke har udoevet sin virksomhed i en periode paa over seks maaneder, medmindre der i den paagaeldende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i saadanne tilfaelde uden videre bortfalder.Dans tous les cas, si, au sein de la juridiction espagnole, la loi lui permettait de se soumettre à une juridiction spécifique,l'utilisateur renonce expressément à toute juridiction qui pourrait s'appliquer et se soumet de son plein gré à la juridiction des tribunaux de Barcelone.
Under alle omstændigheder, inden for den spanske jurisdiktion, hvis loven lov til at gennemgå en bestemt jurisdiktion,brugeren udtrykkeligt giver afkald kompetence, der kan svare og frivilligt underkaster sig kompetence domstolene i Barcelona.Ne fait pas usage de l'agrément dans un délai de douze mois, y renonce expressément ou a cessé d'exercer l'activité couverte par la présente directive depuis plus de six mois, à moins que l'État membre concerné n'ait prévu que, dans ces cas, l'agrément devient caduc;
Ikke gør brug af godkendelsen inden for en frist på tolv måneder, eller det udtrykkeligt giver afkald herpå eller ikke har udøvet den virksomhed, der er omfattet af dette direktiv, i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelse om, at godkendelse bortfalder i sådanne tilfælde.
