Que Veut Dire REPRÉSENTATION EXTÉRIEURE DE L'UNION en Danois - Traduction En Danois

• eu's repræsentation udadtil
• den unionens repræsentation udadtil
• unionens eksterne repræsentation

Exemples d'utilisation de Représentation extérieure de l'union en Français et leurs traductions en Danois

La représentation extérieure de l'Union.
EU's repræsentation udadtil.

Par la Constitution, elle assure la représentation extérieure de l'Union.
Er nævnt i forfatningen, varetager den Unionens repræsentation udadtil.

La représentation extérieure de l'Union a également été examinée.
Spørgsmålet om EU's eksterne repræsentation er ligeledes blevet drøftet.

Cas prévus par les traités, elle assure la représentation extérieure de l'Union.
Er nævnt i forfatningen, varetager den Unionens repræsentation udadtil.

Représentation extérieure de l'union et politique étrangère et de sécurité commune.
Unionens eksterne repræsentation fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Ma première préoccupation concerne la représentation extérieure de l'Union monétaire.
Min første bekymring drejer sig om Den Monetære Unions eksterne repræsentation.

Fixe le principe de la représentation extérieure de l'union par la Commission pour les matières relevant de cette politique commune.
Heri fastsættes princippet om, at unionen eksternt repræsenteres af Kommissionen, når det drejer sig om.

Enfin, il est temps aussi de s'intéresser à la représentation extérieure de l'Union.
Endelig bør vi også nu interessere os for EU's repræsentation udadtil.

La question de la représentation extérieure de l'Union concerne également les affaires économiques.
Spørgsmålet om EU's repræsentation udadtil er ligeledes relevant på det økonomiske område.

Le président du Conseil européen assure également la représentation extérieure de l'Union.
Formanden for Det Europæiske Råd varetager desuden EU's repræsentation udadtil.

Il assure également la représentation extérieure de l'Union dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité.
EU-Udenrigsministeren varetager desuden EU's repræsentation udadtil i forbindelse med udenrigs- og sikkerhedspolitikken.

Grâce au traité de Lisbonne, nous disposons à présent de structures permanentes pour la représentation extérieure de l'Union.
Takket være Lissabontraktaten har vi nu permanente strukturer for EU's repræsentation udadtil.

Et également, à notre niveau, d'assurer la représentation extérieure de l'Union, notamment au sein du G8 et du G20.
Og også på vores niveau at sikre Unionens repræsentation udadtil, f. eks. i G8 og G20.

Cependant, le ministre des Affaires étrangères ne sera pas le seul à assurer la représentation extérieure de l'Union.
EU-udenrigsministeren vil imidlertid ikke være den eneste, som skal varetage EU's repræsentation udadtil.

Il assure également, à son niveau, la représentation extérieure de l'Union dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.
Han varetager desuden på sit niveau repræsentationen af EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik udadtil.

Demande l'organisation d'un dialogue formalisé et régulier au Parlement européen sur les questions relatives à la représentation extérieure de l'Union;
Opfordrer til indførelse af en formaliseret og regelmæssig"dialog" i Europa-Parlamentet om spørgsmål vedrørende Unionens repræsentation udadtil;

Je voudrais signaler que je suis tout à fait favorable à l'amélioration de la représentation extérieure de l'Union dans le domaine des affaires économiques et monétaires.
Jeg vil gerne påpege, at jeg helt klart tilslutter mig en forbedring af EU's repræsentation udadtil på området økonomiske og monetære anliggender.

JJ est important de veiller à ce qu'une bonne continuité soit assurée à la fois dans les politiques et dans la fonction de représentation extérieure de l'Union.
Det er vigtigt at sørge for, at der sikres effektiv kontinuitet i den politik, der føres, og i Unionens repræsentation udadtil.

La situation de la représentation extérieure de l'Union a prêté le flanc ces dernières années à différentes critiques et devra encore faire l'objet d'un grand effort commun de transformation.
Unionens repræsentation udadtil har i de seneste år været udsat for kritik, og den skal da også underkastes en stor fælles omdannelsesproces.

Nous en avons un tout petit avant-goût aujourd'hui avec cette proposition de décision du Conseil sur la représentation extérieure de l'Union économique et monétaire.
Det får vi en meget lille forsmag på her i dag med dette forslag til Rådets afgørelse om den eksterne repræsentation af Den Økonomiske og Monetære Union.

Enfin, il a été suggéré d'améliorer la représentation extérieure de l'Union dans le domaine des affaires économiques et monétaires Le Parlement parle ou pourrait parler d'une voix ferme sur toutes ces questions.
Endelig er det blevet foreslået, at EU repræsenteres bedre i forbindelse med området for økonomiske og monetære anliggender. Parlamentet taler eller kunne tale med en fast stemme om alle disse emner.

À l'exception de la politiqueétrangère et de sécuritécommune et des autres cas prévus par les traités, elle assure la représentation extérieure de l'Union.
Bortset fra den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i traktaterne, varetager den Unionens repræsentation udadtil.

Le président assure à son niveau la représentation extérieure de l'Union dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, sans préjudice des compétences du ministre des Affaires étrangères.
Formanden varetager på sit niveau Unionens repræsentation udadtil på de områder, der hører under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, uden at dette berører udenrigsministerens kompetencer.

À l'exception de la politique étrangère et de sécurité commune et des autres cas prévus par la Constitution, elleassure la représentation extérieure de l'Union.
Bortsetfra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de øvrige tilfælde, der er nævnt i forfatningen, varetager den Unionens repræsentation udadtil.

Dans le but d'assurer l'unité de la représentation extérieure de l'Union, il convient que les États membres et la Commission coopèrent étroitement durant le processus de négociation, ont adopté la présente décision: Article 11.
For at sikre enhed af Unionens repræsentation udadtil bør medlemsstaterne og Kommissionen arbejde tæt sammen under forhandlingsforløbet- vedtaget denne afgørelse: Artikel 11.

Mais je voudrais souligner un point: il faudrait renforcer le rôle des délégations de la Commission, ce qui renvoie aussi au thème de la représentation extérieure de l'Union.
Jeg vil dog gerne trække et enkelt punkt frem, nemlig at Kommissionens delegationer må styrkes, hvilket også berører spørgsmålet om EU's repræsentation i lande uden for EU.

Estime que le traité de Lisbonne établit un système opérationnel efficace, quoique complexe, de représentation extérieure de l'Union et propose que cette représentation soit articulée d'après les lignes directrices suivantes.
Finder, at der med Lissabontraktaten etableres et effektivt- om end komplekst- operationelt system for EU's repræsentation udadtil, og foreslår, at dette system udformes i overensstemmelse med følgende retningslinjer.

Pour renforcer la cohérence de l'Union, la Commission, comme votre Assemblée, souhaite que soit également évoquée la question de la représentation extérieure de l'Union.
For at styrke sammenhængskraften i Unionen ønsker Kommissionen i lighed med forsamlingen her, at man ligeledes tager spørgsmålet om Unionens repræsentation udadtil op.

Dans le but de trouver une réponse au problème de la stabilité et de la continuité dans la représentation extérieure de l'Union, le Groupe a examiné une éventuelle personnification de la PESC sous la forme d'un"Monsieur ou d'une Madame PESC".
For at løse problemet vedrørende stabilitet og kontinuitet i Unionens repræsentation udadtil har gruppen undersøgt muligheden af at konkretisere FUSP under en"hr. eller fr. FUSP" som topstilling.

Elle y retrouve bon nombre de ses idées, notamment sur des sujets difficiles telles que la justice et les affaires intérieures, la politique étrangère et de sécurité commune, la représentation extérieure de l'Union.
Den genfinder ikke så få af sine egne ideer, bl.a. i så vanskelige spørgsmål som retlige og indre anliggender, fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, Unionens repræsentation udadtil.