Exemples d'utilisation de Resceu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pourquoi rescEU a- t- il été créé?
Une Europe qui protège: rescEU.
Et Europa, der beskytter: rescEU.RescEU: le nouveau système européen de lutte contre les catastrophes naturelles.
RescEU: en ny europæisk ordning til håndtering af naturkatastrofer.Renforcement des capacités européennes de réaction: rescEU.
Styrkelse af den europæiske beredskabskapacitet: rescEU.Avec rescEU, nous disposons d'un“filet de sécurité” supplémentaire en période de crise.
Med rescEU har vi et ekstra"sikkerhedsnet" i krisesituationer.En fonction des lacunes recensées, rescEU comprend au moins les capacités suivantes.
På grundlag af de konstaterede mangler skal rescEU mindst indeholde følgende muligheder.RescEU sera disponible lorsque les capacités nationales sont insuffisantes ou saturées.
RescEU vil være tilgængelig, når det nationale beredskab ikke er tilstrækkeligt, eller det ikke slår til.Cet avis, intitulé«Renforcer la réaction de l'UE en matière de protection civile- rescEU» sera adopté par le Comité lors de la séance plénière en octobre.
Udtalelsen, der bærer titlen"Styrkelse af EU's civilbeskyttelsesindsats rescEU", skal til afstemning på EØSU's plenarforsamling i oktober.Le système rescEU serait étendu à ces pays participants en signe de solidarité européenne.
RescEU vil blive udvidet til også at omfatte disse deltagende stater som tegn på europæisk solidaritet.Si un nouveau déficit de capacité devait apparaître, la Commission, par voie d'acte délégué,recenserait les capacités supplémentaires qui pourraient être ajoutées à rescEU.
Hvis der konstateres nye ressourcemangler, vil Kommissionen via en delegeretretsakt udpege yderligere ressourcer, som kan blive en del af rescEU.RescEU: la Commission se félicite de l'accord provisoire visant à renforcer la protection civile de l'UE*WEB.
RescEU: Kommissionen hilser midlertidig aftale om at styrke EU's civilbeskyttelse velkommen*.Le Président de la Commission, Jean-Claude Juncker, a déclaré à cet égard:«rescEU est une réponse concrète, une réponse européenne, aux besoins des nombreux citoyens de l'UE qui sont confrontés à la menace de catastrophes naturelles.
Jean-Claude Juncker, Kommissionens formand, udtaler:"RescEU er en konkret løsning, en europæisk løsning til at hjælpe de mange borgere, der står over for naturkatastrofer.RescEU garantira une solidarité concrète avec les États membres touchés par des catastrophes.».
RescEU vil sikre, at solidariteten med de medlemsstater, der rammes af katastrofer, reelt kommer til udtryk.Le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne ont pris des mesures décisives aujourd'hui en vue d'un accord politique sur rescEU, le plan visant à renforcer la réaction aux catastrophes de l'UE en matière de protection civile.
Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union har i dag taget vigtige skridt i retning af en politisk aftale om at styrke EU's civilbeskyttelsesindsats i tilfælde af katastrofer- rescEU.RescEU un nouveau système européen de lutte contre les catastrophes naturelles», qui devrait être adopté en 2018.
RescEU: en ny europæisk ordning til håndtering af naturkatastrofer" forventes vedtaget i 2018.Sur la base des risques recensés et compte tenu d'une approche multirisques, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 pour définir le type de capacités de réaction requises en plus de celles qui sont indiquées au paragraphe 2 du présent article età revoir la composition de rescEU en conséquence.
På grundlag af identificerede risici og under hensyntagen til en samlet risikotilgang tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 30 med henblik på at fastlægge de nødvendige typer indsatskapaciteter ud over dem, der er anført i stk. 2 i nærværende artikel, ogændre sammensætningen af rescEU i overensstemmelse hermed.RescEU: la Commission européenne propose de renforcer la gestion des catastrophes par l'UE: questions et réponses.
RescEU: Europa-Kommissionen foreslår en styrkelse af EU's katastrofehåndtering: Spørgsmål og svar.Sur la base des risques recensés et compte tenu d'une approche multirisques ainsi que de l'expérience des États membres en matière de protection civile, après consultation des régions concernées exposées à un risque de crise, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 pour définir le type de capacités de réaction requises en plus de celles qui sont indiquées au paragraphe 2 du présent article età revoir la composition de rescEU en conséquence.
På grundlag af identificerede risici, under hensyntagen til en samlet risikotilgang og medlemsstaternes erfaring med civilbeskyttelse og efter at have hørt de relevante regioner med høj risiko for kriser tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 30 med henblik på at fastlægge de nødvendige typer indsatskapaciteter ud over dem, der er anført i stk. 2 i nærværende artikel, ogændre sammensætningen af rescEU i overensstemmelse hermed.RescEU permet à l'Union et à ses États membres de faire un bond en avant en leur fournissant les capacités nécessaires à cette fin.
RescEU repræsenterer et skridt i retning af at give Unionen og dens medlemsstater ressourcerne til at gøre dette.Il est primordial pour la mise en place de rescEU que les États membres investissent massivement dans le suivi de la prévention et de la préparation.
Det er af allerstørste vigtighed for etableringen af rescEU, at medlemsstaterne investerer i forebyggelses- og beredskabsovervågning.RescEU serait composé de capacités louées ou prises en crédit- bail au moyen d'accords de l'UE ou achetées grâce à un financement intégral de l'UE.
RescEU vil bestå af ressourcer, der lejes eller leases via en EU-ordning eller erhverves med fuld finansiering fra EU.La création, la gestion et l'entretien de rescEU, comme prévu à l'article 12, y compris les critères applicables aux décisions de déploiement et les procédures d'exploitation;
Litra g g oprettelse, forvaltning og vedligeholdelse af rescEU, jf. artikel 12, herunder kriterier for afgørelser om indsættelse og operationelle procedurer.RescEU interviendra suite à une décision de la Commission, lorsque les ressources déployées par les États membres ne seront pas suffisantes pour répondre à une catastrophe.
RescEU vil træde til, når Kommissionen vurderer, at de ressourcer, medlemsstaterne har til rådighed, ikke er tilstrækkelige til at håndtere en katastrofe.Selon lui, le dispositif rescEU est un outil important pour gagner la faveur des citoyens car il adresse un message de solidarité européenne.
Efter hans opfattelse er rescEU et værdifuldt redskab til at komme på bølgelængde med europæerne, for det sender et budskab om europæisk solidaritet.RescEU consiste essentiellement en une réserve de ressources qui seront mobilisées lorsque les États membres ne pourront pas faire face eux- mêmes à une catastrophe et auront besoin d'une aide supplémentaire rapide de l'UE.
RescEU er dybest set en reserve af aktiver, som kan anvendes, når medlemsstaterne ikke kan håndtere en katastrofe selv og har behov for ekstra EU-bistand, som skal gives hurtigt.La création, la gestion et l'entretien de rescEU, comme prévu à l'article 12, y compris les critères applicables aux décisions de déploiement et les procédures d'exploitation et les conditions du déploiement des capacités de rescEU au niveau national par un État membre ainsi que les dispositions financières et autres y afférentes;
Oprettelse, forvaltning og vedligeholdelse af rescEU, jf. artikel 12, herunder kriterier for afgørelser om indsættelse, operationelle procedurer og betingelserne for indsættelse af rescEU-kapaciteter på nationalt plan af en medlemsstat og finansielle og andre ordninger i forbindelse hermed.RescEU est composé de capacités additionnelles à celles qui existent déjà dans les États membres, en vue notamment de les compléter et de les renforcer, et vise à répondre aux risques actuels et futurs.
RescEU skal bestå af kapaciteter, der supplerer dem, der allerede findes i medlemsstaterne, med henblik på at udbygge og styrke disse, og den har til hensigt at tackle nuværende og fremtidige risici.
