Que Veut Dire RESPECT DE L'ARTICLE en Danois - Traduction En Danois

• overholdelsen af artikel
• overensstemmelse med artikel
• overholdelse af artikel
• under iagttagelse af artikel

Exemples d'utilisation de Respect de l'article en Français et leurs traductions en Danois

Sans préjudice de ce qui précède, la Commission garantit le respect de l'article 124.
Uanset ovenstående skal Kommissionen sikre overholdelsen af artikel 124.

Le respect de l'article 40, paragraphes 2 et 3, et de l'article 18, paragraphes 3 et 4, du présent règlement.
Overholdelsen af artikel 40, stk. 2 og 3, og artikel 18, stk. 3 og 4, i denne forordning.

Toute compensation versée par l'État membre est effectuée dans le respect de l'article 17, paragraphe 8; ⎪.
Medlemsstatens eventuelle udbetaling af kompensation foretages i overensstemmelse med artikel 17, stk. 8 ⎪.

Il s'exerce dans le respect de l'article 1er et peut être soumis aux limitations autorisées par l'article 10 de la CEDH.
Den udøves under overholdelse af artikel 1 og kan underkastes de begrænsninger, der er tilladt ifølge artikel 10 i EMK.

La décision a été signifiée ou notifiée au débiteur dans le respect de l'article 13 ou de l'article 14;
Retsafgørelsen er blevet forkyndt for debitor i overensstemmelse med artikel 13 eller 14.

Le respect de l'article 3 paragraphe 2 point a de ladite directive, dans le cas des entités adjudicatrices auxquelles cette disposition s'applique.
Overholdelsen af artikel 3, stk. 2, litra a, i naevnte direktiv, naar det drejer sig om de ordregivere, for hvilke denne bestemmelse finder anvendelse.

Tout acte PESC qui relève de la clause de«carve- out» peut être contrôlé par les juridictions de l'Union pour assurer le respect de l'article 40 TUE.
Unionens retsinstanser kan kontrollere enhver FUSP-retsakt, der falder ind under»carve-out«-klausulen, for at sikre overholdelsen af artikel 40 TEU.

Dans le respect de l'article 9, paragraphe 2, la présidence informe chaque année le Parlement européen de la mise en oeuvre du mécanisme d'évaluation.
Under iagttagelse af artikel 9, stk. 2, orienterer formandskabet hvert år Europa-Parlamentet om gennemførelsen af evalueringsordningen.

Les États membres traitent les demandes d'accès aux documents reçus au titre du présent règlement dans le respect de l'article 5 du règlement(CE) no 1049/2001.
Medlemsstaterne behandler ansøgninger om aktindsigt, som modtages i henhold til denne forordning, i overensstemmelse med artikel 5 i forordning(EF) nr. 1049/2001.

Il s'exerce dans le respect de l'article 1er et peut être soumis aux limitations de l'article 10 de la Convention Européenne des Droits de l'Homme.
Den udøves under overholdelse af artikel 1 og kan underkastes de begrænsninger, der er tilladt ifølge artikel 10 i EMK.

Les États membres traitent les demandes d'accès aux documents reçus au titre du présent règlement dans le respect de l'article 5 du règlement(CE) n° 1049/2001.
Medlemsstaterne behandler ansøgninger om aktindsigt i dokumenter, de har modtaget i medfør af denne forordning, i overensstemmelse med artikel 5 i forordning(EF) nr. 1049/2001.

Quant au respect de l'article 40 TUE, il est clair que la clause de«claw- back» couvre tout acte PESC déjà couvert par la clause de«carve- out».
Med hensyn til overholdelsen af artikel 40 TEU er det klart, at»claw-back«-klausulen omfatter enhver FUSP-retsakt, der allerede er omfattet af»carve-out«-klausulen.

Seuls un euro stable, une politique financière coordonnée et le strict respect de l'article 104 en connexion avec le Pacte de stabilité offrent la garantie d'un succès durable.
Kun en stabil euro, en koordineret finanspolitik og streng overholdelse af artikel 104 i forbindelse med stabilitetspakten garanterer en varig succes.

Dans le respect de l'article 9, paragraphe 2, la présidence informe, au terme d'un exercice complet d'évaluation, le Parlement européen de la mise en oeuvre du mécanisme d'évaluation.
Formandskabet orienterer ved afslutningen af en evalueringsrunde Europa-Parlamentet om gennemførelsen af evalueringsordningen, under iagttagelse af artikel 9, stk. 2.

L'Agence rend publics les accords, les arrangements de travail, les projets pilotes et les projets d'assistance technique avec des pays tiers, dans le plein respect de l'article 110, paragraphe 2.
Agenturet offentliggør aftaler, samarbejdsordninger, pilotprojekter og projekter vedrørende teknisk bistand med tredjelande under fuld overholdelse af artikel 110, stk. 2.

Il peut être utilisé pour établir le respect de l'article 7 quater, paragraphe 1, de la directive 98/70/CE et de l'article 18, paragraphe 1, de la directive 2009/28/CE.
Ordningen kan anvendes til at dokumentere overensstemmelse med artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.

La Commission procède à un examen approfondi des rapports de conformité fournis en vertu du paragraphe 1 du présent article, aux fins d'évaluer le respect de l'article 4.
Kommissionen foretager en omfattende gennemgang af rapporterne om overholdelse, fremlagt i medfør af denne artikels stk. 1, med henblik på at vurdere overholdelsen af artikel 4.

Les autorités chinoises doivent s'engager à garantir le respect de l'article 36 de la constitution de la République populaire de Chine, qui prévoit la liberté de religion en Chine.
De kinesiske myndigheder skal påtage sig at garantere overholdelsen af artikel 36 i Folkerepublikken Kinas forfatning, som sikrer religionsfrihed i Kina.

Les États membres veillent à ce que les prescriptions générales contraignantes soient actualisées afin de tenir compte de l'évolution des meilleures techniques disponibles et afin de garantir le respect de l'article 21.
Medlemsstaterne sørger for, at almindelige bindende forskrifter holdes ajour med udviklingen i den bedste tilgængelige teknik for at sikre overholdelse af artikel 22.

La méthode d'analyse nécessaire au contrôle du respect de l'article 2 est arrêtée selon la procédure prévue à l'article 10 de la directive 76/893/CEE et répond aux critères fixés à l'annexe II.
Den til kontrol af overholdelsen af artikel 2 noedvendige analysemetode vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 10 i direktiv 76/893/EOEF og skal opfylde de i bilag II fastsatte kriterier.

D'une part, tant l'article 24, paragraphe 1, second alinéa, dernière phrase, TUE que l'article 275, second alinéa, TFUE prévoient que la Cour est compétente pour contrôler le respect de l'article 40 TUE.
Dels fastsætter såvel artikel 24, stk. 1, andet afsnit, sidste punktum, TEU som artikel 275, stk. 2, TEUF således, at Domstolen har kompetence til at kontrollere overholdelsen af artikel 40 TEU.

Les États membres peuvent, dans le respect de l'article 5 de la directive 1999/93/CE, exiger que les offres électroniques soient assorties d'une signature électronique avancée conforme à son paragraphe 1;
Medlemsstaterne kan under overholdelse af artikel 5 i direktiv 1999/93/EF kræve, at elektroniske tilbud forsynes med en avanceret elektronisk signatur i overensstemmelse med artikel 5, stk.

Une autorité douanière d'un État membre utilise le système RTCE central pour consulter une autorité douanière d'un autre État membre afin d'assurer le respect de l'article 16, paragraphe 1, du règlement d'exécution(UE) 2015/2447.
En toldmyndighed i en medlemsstat anvender det centrale EBTI-system med henblik på en høring af en toldmyndighed i en anden medlemsstat for at sikre overholdelse af artikel 16, stk. 1, i gennemførelsesforordning(EU) 2015/2447.

La Commission vérifiera également le respect de l'article 14 lors de l'évaluation de la transposition intégrale et correcte par les États membres de la directive dans leur système juridique national.
Kommissionen vil også kontrollere overholdelsen af artikel 14, når den vurderer, om medlemsstaterne har foretaget en fuldstændig og korrekt gennemførelse af direktivet i deres nationale retssystemer.

Demande à l'Union européenne et à ses États membres de veiller à ce que l'apatridie des enfants soit dûment abordée dans les législations nationales, dans le plein respect de l'article 7 de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant;
Opfordrer EU og dets medlemsstater til at sikre, at børns statsløshed tackles på passende vis i nationale love i fuld overensstemmelse med artikel 7 i FN's konvention om barnets rettigheder;

Cette disposition a été rédigée dans le respect de l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, qui imposait à l'Union de respecter les droits fondamentaux, ainsi que du mandat donné par le Conseil européen de Cologne.
Denne bestemmelse blev udarbejdet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, der pålægger Unionen at respektere de grundlæggende rettigheder, samt med mandatet fra Det Europæiske Råd i Köln.

Les conventions mentionnées à l'article 60, notamment la convention de La Haye de 1980, continuent à produire leurs effets entre les États membres qui en sont parties contractantes, dans le respect de l'article 60.
De konventioner, der er nævnt i artikel 60, navnlig Haagerkonventionen af 1980, har fortsat virkning mellem de medlemsstater, der er kontraherende parter deri, under iagttagelse af artikel 60.

À cet égard, s'agissant, en premier lieu, de la compétence de la Cour pour contrôler le respect de l'article 40 TUE, il convient de relever que les traités ne prévoient aucune modalité particulière pour effectuer un tel contrôle juridictionnel.
Hvad for det første i denne henseende angår Domstolens kompetence til at kontrollere overholdelsen af artikel 40 TEU bemærkes, at traktaterne ikke fastsætter nogen særlig fremgangsmåde for den måde, hvorpå en sådan domstolskontrol skal foretages.

Pour les domaines relevant du titre III du présent règlement, à l'exception de son article 13, la procédure de sauvegarde arrêtée en vertu de l'article 6 de la décision 1999/468/CE s'applique dans le respect de l'article 7 de cette même décision.
For forhold henhørende under afsnit III i denne forordning, bortset fra artikel 13, finder beskyttelsesproceduren efter artikel 6 i afgørelse 1999/468/EF anvendelse i overensstemmelse med artikel 7 i samme afgørelse.

Enfin, le gouvernement allemand ajoute que cette compétence doit être exercée dans le respect de l'article 2, seconde phrase, du protocole no 8 UE, selon lequel l'accord d'adhésion ne doit pas affecter la situation particulière des États membres à l'égard de la CEDH et, notamment, de ses protocoles.
Endelig har den tyske regering tilføjet, at denne beføjelse skal udøves under iagttagelse af artikel 2, andet punktum, i protokol nr. 8 EU, hvorefter tiltrædelsesaftalen ikke må berøre medlemsstaternes situation i forhold til EMRK, og navnlig i forhold til protokollerne hertil.

Comment utiliser "respect de l'article" dans une phrase en Français

Elles interviennent sur le fondement et dans le respect de l article L du code général des collectivités territoriales (CGCT) qui prévoit

PROCÉDURES DE RECOUVREMENT Dans le respect de l article 6.4 ci-dessus, les procédures de recouvrement suivantes doivent être mises en place : 7.1.

Lorsque cette information est couverte par le secret professionnel, sa transmission est assurée dans le respect de l article L du présent Code.

Elle fournit également des directives pour le traitement des cas exceptionnels où la renonciation est autorisée malgré le respect de l article L28.

Législation française non conforme à la Charte sociale européenne signée par la France : voir ci-dessus, non respect de l article 2 1.

Elle vote le montant et les modalités de recouvrement de la cotisation club ; dans le respect de l article 4 des présents statuts.

FINALITES GENERALES Dans le respect de l article 7 du décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant l enseignement de promotion

Article Le locataire occupe et utilise les lieux loués en bon père de famille, dans le respect de l article 1728 du Code civil.

Comment utiliser "overholdelse af artikel, overensstemmelse med artikel, overholdelsen af artikel" dans une phrase en Danois

Beslutninger på grund af manglende overholdelse af artikel 1, 3 og 7 kan kun træffes for hele det parti, der er blevet kontrolleret i henhold til denne artikel. 2.

De nye medlemsstater har indført et system til identificering af landbrugsparceller i overensstemmelse med artikel 20 i nævnte forordning.

Oprindelsesgarantien har ingen funktion med hensyn til en medlemsstats overholdelse af artikel 3.

Ordføreren holder også stejlt på, at overholdelsen af artikel 9 i Cotonouaftalen skal kontrolleres, og at menneskerettighedssituationen i Guinea-Bissau skal overvåges.

Offentligt tilgængelige oplysninger er stadig personoplysninger, som er underlagt krav om databeskyttelse, herunder overholdelse af artikel 7, uanset om de er følsomme eller ej. 32 Se punkt 3.3.

Hvis dette er tilfældet, sikrer den relevante systemoperatør fortsat overholdelse af artikel 10, herunder passende fortrolighedsaftaler med den befuldmægtigede. 6.

Hvis en finansiel virksomhed spænder over flere forskellige sektorer, løser Det Fælles Udvalg uoverensstemmelser i overensstemmelse med artikel 42 i denne forordning. 1.

De meddeler Kommissionen disse forskrifter i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14, som specificerer indholdet i den i dette stk.

Hvis ansøgningen endnu ikke er blevet valideret, er stoffet dog ikke "relevant", og kravet om overholdelse af artikel 95, stk. 2, dvs.