Exemples d'utilisation de Respiration devient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La respiration devient sonore.
Vejrtrækning bliver støjende.Le rythme cardiaque et la respiration devient plus fréquente.
Den hjertebanken og åndedræt bliver hyppigere.La respiration devient difficile.
Vejrtrækning bliver svært.Grâce à ce mécanisme, la respiration devient plus facile.
Takket være denne procedure bliver vejrtrækning meget lettere.La respiration devient bruyante.
Vejrtrækning bliver støjende.
Administrer thérapie respiratoire lorsque la respiration devient difficile.
Administrer respiratorisk terapi, når vejrtrækningen bliver vanskelig.Respiration devient superficielle.
Åndedræt bliver overfladisk.A trois jours, la respiration devient plus facile.
Døgn Din vejrtrækning bliver nemmere.La respiration devient plus rapide et plus superficielle.
Åndedrættet bliver hurtigere og mere overfladisk.Bronchite: quand la respiration devient une douleur.
Bronkitis: når vejrtrækningen bliver en smerte.La respiration devient calme et constante.
Vejrtrækningen bliver konstant og rolig.Vous prenez une belle maison d'escargots- et votre respiration devient paralysée.
Du henter et dejligt sneglehus- og din vejrtrækning bliver lammet.La respiration devient plus profonde.
Åndedrættet bliver dybere.
Tout cela conduit au fait que la respiration devient libre pendant un certain temps.
Alt dette fører til, at vejrtrækning bliver fri i et stykke tid.La respiration devient plus facile.
Vejrtrækning bliver lettere.Une grosseur semble bloquer l'accès à l'oxygène et la respiration devient problématique.
Klumpen synes at blokere adgangen til ilt, og vejrtrækning bliver problematisk.Ma respiration devient stable.
Mit åndedræt bliver stabilt igen.Après son application, la douleur est beaucoup affaiblie, la respiration devient plus facile.
Efter sin anvendelse er smerten meget svækket, vejrtrækning bliver lettere.La respiration devient superficielle.
Åndedræt bliver overfladisk.Parce que la respiration profonde augmente la douleur, la respiration devient superficielle.
Ved indånding forstærker denne smerte, så vejrtrækningen bliver overfladisk.La respiration devient plus fréquente.
Åndedrættet bliver mere hyppige.Ainsi, le gonflement dans les voies nasales est sensiblement réduit et la respiration devient plus libre.
Så, edemas i næsepassagerne mindskes mærkbart, og vejrtrækningen bliver mere fri.Ma respiration devient de plus en plus courte, maman.
Mine åndedræt bliver kortere nu, mor.En conséquence, la muqueuse nasale ne gonfle pas, la respiration devient libre, la décharge s'arrête.
Som følge heraf svulmer næseslimhinden ikke, vejrtrækningen bliver fri, udladningen stopper.La respiration devient régulière pendant le sommeil.
Vejrtrækningen bliver regelmæssig under søvnen.En même temps, la température du corps diminue, la respiration devient bruyante, on l'entend de loin.
Samtidig falder kroppstemperaturen, vejrtrækningen bliver støjende, den høres fra en afstand.La respiration devient superficielle et irrégulière.
Vejrtrækningen bliver også overfladisk og uregelmæssig.Pendant la méditation, la tension musculaire diminue et la respiration devient plus lente et plus détendue.
Under meditation reduceres muskelspændinger, og vejrtrækningen bliver langsommere og mere afslappet.La respiration devient plus facile et améliore la condition.
Åndedrættet bliver lettere og tilstanden forbedres.En pneumonie sévère, la peau devient une teinte bleutée prononcée, la respiration devient plus rapide.
Ved svær lungebetændelse 
