Que Veut Dire RESPONSABILITE en Danois - Traduction En Danois

• ansvar
• ansvaret
• ansvarlighed

Exemples d'utilisation de Responsabilite en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons une responsabilite.
Vi har et ansvar.

Responsabilite a tous les niveaux.
Ansvar på alle niveauer.

Un chat c'est une responsabilite.
At have en kat er et ansvar.

Responsabilite pour nos services.
Ansvar for vores Tjenester.

Tracasser est essaye d'endosser la responsabilite.
Roskilde prøver at tage ansvar.

Responsabilite de la chaîne d'approvisionnement et des produits.
Ansvar for forsyningskæden og produkterne.

Il m'a charge d'en prendre la responsabilite.
Han fortjener, at jeg tør tage det ansvar på mig.

La responsabilite des controles est assumee par un veterinaire officiel.
Ansvaret for kontrollen paahviler en embedsdyrlaege.

Il ne faut jamais prendre des responsabilite que vous ne saurez pas assumer.
Det vil aldrig være et ansvar du ikke kan bære.

C'est un vrai drame dont l'Europe porte une part de responsabilite.
Den udvikling bærer Europa tragikomisk nok selv en del af ansvaret for.

Éminente responsabilite des organisations juives dans cette propagande.
De jødiske organisationers ansvar for denne propaganda.

Il est la source d'espoir, empathie, responsabilite, et authenticite.
Det er kilden til håb, empati, ansvarlighed og autenticitet.

Alors votre seule responsabilite c'est de vous assurer que cela n'arrive pas.
Så er dit ansvar er kun at sørge for, det ikke sker.

Trop souvent, beaucoup de jeunes ne regarde que le cote fun d'avoir leur propre lieu, et d'ignorer la responsabilite.
Alt for ofte mange unge mennesker kun se på den sjove side af at have deres eget sted, og ignorere ansvaret.

Il est de la seule responsabilite de l'utilisateur de maintenir l'ordinateur dans un etat qui permet l'utilisation des jeux Madmoo.
Det er alene brugerens ansvar at holde computeren i en tilstand, der muliggør benyttelsen af Bigpoints spil og tjenester.

Bien que c'est un moment tres excitant, il peut aussi etre tres stressant pour traiter de la responsabilite de votre propre place.
Selv om det er en meget spændende tid, kan det også være meget stressende at håndtere ansvaret for dit eget sted.

DHL assume sa responsabilite sociale en soutenant des programmes de protection du climat, d'intervention en cas de catastrophes naturelles et d'education.
DHL accepterer sit sociale ansvar ved at støtte klimabeskyttelse, katastrofehåndtering og uddannelse.

Renouvelons la souverainete ́ nationale, retrou vons la dignite ́ d'une responsabilite ́ politique commune pour le bien et l'avenir de l'Europe.
Lad os forny vores nationale suverænitet og genvinde værdigheden af det fælles politiske ansvar for Europas fremtid.

Dans la poursuite de nos objectifs, nous accordons la plus haute importance a la credibilite, la confiance, la transparence et la responsabilite.
I bestræbelserne på at opfylde vores målsætninger lægger vi meget stor vægt på troværdighed, tillid, åbenhed og ansvarlighed.

En ce qui concerne les objets dont le passager conserve la garde, la responsabilite du transporteur est limitee a 332 Droits de Tirage speciaux par passager.
For genstande, som passagererne beholder i deres egen varetægt, er befordrerens ansvar begrænset til 332 SDR for hver passager.

Stl repond personnellement aux conditions prevues a l'article 23, le titulaire de l'autorisation peut assumer lui-meme la responsabilite visee au paragraphe 1.
Hvis indehaveren af tilladelsen personligt opfylder de i artikel 23 fastlagte betingelser, kan han selv påtage sig det i stk. 1 omhandlede ansvar.

L'autorisation ne porte pas atteinte a la responsabilite de droit commun du fabricant et, le cas echeant, du responsable de la mise sur le marche.
Tilladelsen berører ikke det ansvar efter almindelige retsregler, der påhviler fremstilleren og eventuelt den for markedsføringen ansvarlige.

Nous sommes une ressource publicitaire et d'information et, en tant que telles, nous n'avons aucun lien ni responsabilite envers les sites ou les personnes mentionnees ici.
Denne hjemmeside er en reklame-og informationskilde, og har som sådan ingen forbindelse eller ansvar med nogen af de steder eller personer, som er nævnt her.

Or, les donateurs n'ont jamais accepte ́ cette responsabilite ́ et leur objectif s'est toujours limite ́ à aider les be ́ne ́ficiaires à assumer leurs responsabilite ́s dans ce domaine.
Donorerne har imidlertid aldrig accepteret dette ansvar, og deres målsætning har altid begrænset sig til at hjælpe modtagerne med at opfylde deres del af ansvaret..

Si vous pensiez que le college a demande beaucoup de vous, vous trouverez l'ecole de diplome, ou une bonne partie de votre charge de cours est independant de travail, de recherche ou d'etude, necessite beaucoup plus d'initiative et de la responsabilite personnelle.
Hvis du troede, kollegium spurgte en masse af jer, vil du finde Grad skole, hvor en god luns af dit kursus belastning er selvstændigt arbejde, forskning eller studier, kræver meget mere initiativ og personligt ansvar.

En groupe ou en cooperative de travail, chaque etudiant est affecte a une tache ou la responsabilite, de sorte que tout le monde a la possibilite de faire sa juste part.
I gruppe eller kooperativt arbejde, får hver elev tildelt et bestemt job eller ansvar, så alle har en mulighed for at gøre sin rimelige andel.

La Commission reconnaît avec la Cour que la Commission a la responsabilite ́ d'identifier les dysfonctionnements des syste'mes nationaux de lutte antifraude et de sugge ́rer les reme'des ade ́quats aux États membres.
Kommissionen er enig i Revisionsrettens synspunkt, der går ud på, at Kommissionen har ansvaret for at påvise manglerne i de nationale systemer til bekæmpelse af svig og ansvaret for at foreslå medlemsstaterne egnede løsninger.

Les dispositions applicables(8) pre ́voient que les États membres et la Commission ont la responsabilite ́ d'effectuer la de ́termination comple'te et(6) JO L 49 du 21.2.1989, p. 26.
Ifølge de gældende bestemmelser(8) har medlemsstaterne og Kommissionen ansvaret for fastlæggelsen af det fuld-(6) EFT L 49 af 21.2.1989, s. 26.

Par ailleurs, qu'il est necessaires d'accorder aux etats membres le droit limite de suspendre temporairement et sous leur propre responsabilite des interdictions d'usage dans les cas ou un danger imprevisible menacerait la production vegetale et ne pourrait etre maitrise par d'autres moyens;
Paa den anden side er det noedvendigt at indroemme medlemsstaterne en begraenset ret til midlertidigt og under eget ansvar at suspendere et forbud mod anvendelse, saafremt en uforudsigelig fare truer planteproduktionen og ikke kan bekaempes med andre midler;

Comment utiliser "responsabilite" dans une phrase en Français

Je sais que mon assurance couvre ma responsabilite personnelle .…

Ce service gratuit, n'engage en aucune facon la responsabilite de.

Vous ne comprenez rien au concept de responsabilite civile ?

Je sais que la garantie responsabilite civile est obligatoire […]

responsabilite penale. « code civil ». « code penal ».

La Question Syndicale Les Obligations La Responsabilite Contractuelle 3E Éd.

On ne peut pas substituer l’Etat a toute responsabilite individuelle.

Chaque participant doit avoir souscrit une assurance responsabilite civile personnelle.

On aurait encore une responsabilite morale dans ces massacres ?

On sait que l’assurance couvre notre responsabilite personnelle . !

Comment utiliser "ansvar, ansvaret, ansvarlighed" dans une phrase en Danois

Herefter kan de kontaktpersoner, der derefter har ansvar for bevillingen, knyttes til sagen.

Ansvaret for dette ligger hos virksomhedslederen og direktørerne.

De socialt udsatte følger med i dagens arbejde og får et ansvar.

Din indsats er med til at styrke hele virksomheden og vi er glade for din ansvarlighed og medvirken til at forbedre sociale vilkår, arbejdsforhold, miljø, klima etc.

Det er således ikke nok, at danske pensionsselskaber forpligter sig på at overholde danske og internationale retningslinjer for social ansvarlighed, hvad angår f.eks.

Ledelse Skolens værdier, politikker, ledelsen, ledelsesform, ansvarlighed og gennemsigtighed Fx: Har eleverne medindflydelse på de beslutninger, der bliver taget?

Du bliver nu en del af et fællesskab, der er bygget op omkring samarbejde, respekt og gensidig ansvarlighed.

SÅ TJEK DIG SELV OG TAG ANSVAR FOR DIN STRESS.

Klassiske socialdemokratiske vælgere genkender ikke sig selv og arbejderpartiets fællesskab i fortællingen om en regering, der gennemfører de nødvendige velfærdsreformer for at sikre den økonomiske ansvarlighed.

Events og ansvar 13.30 - 14.15 | Foredrag I dag bliver der talt utrolig meget om ansvarlighed og bæredygtighed.