Que Veut Dire RESSOURCES UTILISÉES en Danois - Traduction En Danois

• de anvendte ressourcer
• ressourcer der bruges
• de midler der anvendes
• ressourcer udnyttes

Exemples d'utilisation de Ressources utilisées en Français et leurs traductions en Danois

Trop de ressources utilisées….
Mange af de anvendte ressourcer….

Efficience: Rapport entre le résultat obtenu et les ressources utilisées.
Effektivitet= forholdet mellem resultatet og de anvendte ressourcer.

Fiabilité et ressources utilisées.
Troværdighed og ressourcer brugt.

Ressources utilisées pour cet article.
Ressourcer brugt til artiklen.

Actifs- qui contient diverses ressources utilisées par l'application.
Aktiver- som indeholder forskellige ressourcer, der bruges af appen.

Les ressources utilisées n'atteignent généralement pas leur destination.
De anvendte ressourcer når ofte ikke frem til de rigtige modtagere.

Les sites Web que vous consultez, y compris les annonces et les ressources utilisées sur ces sites;
Websites, du besøger, herunder annoncer og ressourcer, der anvendes på disse websites.

Relation entre les ressources utilisées et les résultats obtenus.
Forhold mellem de anvendte ressourcer og de opnåede resultater.

En savoir plus sur l'étude qui a permis de créer cet outil et les ressources utilisées.
Få mere at vide om undersøgelsen, der ligger til grund for dette værktøj og de anvendte ressourcer.

Si un test ne parvient pas à charger certaines ressources utilisées par une page, vous recevez un avertissement.
Hvis en test ikke kan indlæse alle ressourcer, der anvendes af en side, vises en advarsel.

Occasion, ressources utilisées, ou préparer des rapports des services rendus attendus, pour les demandes de paiement.
Lejlighed, ressourcer udnyttes, eller udarbejde rapporter af leverede tjenesteydelser forventes, for betalingsanmodninger.

S'il est impossible lors d'un test de charger toutes les ressources utilisées par une page, vous recevrez un avertissement.
Hvis en test ikke kan indlæse alle ressourcer, der anvendes af en side, vises en advarsel.

Leurs avantages socio- économiques, y compris leur capacité à susciter des financements privés, qui doivent être proportionnés aux ressources utilisées;
Deres socioøkonomiske fordele, herunder deres mulighed for at fremme privat finansiering, som skal stå i et rimeligt forhold til de anvendte midler;

Cela permettra de réduire le nombre de ressources utilisées par l'appareil et de résoudre les conflits entre les applications.
Dette reducerer mængden af ressourcer, der bruges af enheden, og løser muligvis konflikter mellem applikationerne.

Préservez vos fichiers, comme par exemple les montants ou les formes de traitement fait, ressources utilisées, ou les frais de l'acheteur.
Bevare filer, som for eksempel beløb eller form for behandling gjort, ressourcer udnyttes, eller køber afgifter.

V- le nombre de ressources utilisées au cours de la période de facturation à la maison en fonction des locaux résidentiels et non résidentiels sur les besoins de obschedomovye.
V- antallet af ressourcer, der anvendes i den faktureringsperiode i hjemmet baseret på bolig- og erhvervsejendomme lokaler på obschedomovye behov.

La BCE tire parti de l'évaluation de la Cour des comptes quant au meilleur rapport entre les ressources utilisées et la réalisation des objectifs.
ECB nyder godt af Revisionsrettens vurdering af det bedste forhold mellem de anvendte ressourcer og opfyldelsen af målene.

Autrement dit, les valeurs de cellules D14: D15(les ressources utilisées) doivent être inférieure ou égale aux valeurs des cellules F14: F15(ressources disponibles).
Det betyder, at værdierne i cellerne D14: D15(de anvendte ressourcer) skal være mindre end eller lig med værdierne i cellerne F14: F15(de tilgængelige ressourcer)..

Un système dans lequel l'ajout de nouvelles ressources est progressivement réduit en réutilisant et en recyclant à plusieurs reprises des ressources utilisées dans les produits précédents.
Et system, hvori indføringen af nye ressourcer gradvist reduceres ved gentagen genbrug og genvinding af ressourcer, der bruges i tidligere produkter.

En développant la coopération avec d'autres sources de financement, les ressources utilisées dans les secteurs sur lesquels l'aide de préadhésion est dirigée peuvent constituer un levier financier.
Ved at øge samarbejdet med andre finansieringskilder kan de midler, der anvendes i førtiltrædelsesstøttens målsektorer, få en løftestangseffekt.

Les ressources utilisées ont permis de renforcer certaines priorités de politique, telles que l'égalité des chances, l'adaptation de la main-d'œuvre et le ciblage des personnes souffrant de handicaps.
De anvendte ressourcer gjorde det muligt at styrke visse politiske prioriteter såsom ligestilling, tilpasning af arbejdsstyrken og målrettet hjælp til handicappede.

Ce n'est pas le cas, toutes les analyses indiquant clairement que les ressources utilisées selon le principe du microcrédit bénéficient d'un effet multiplicateur estimé à 5.
Det er nu ikke tilfældet, da alle analyser klart viser, at de midler, der anvendes inden for rammerne af mikrokreditprincippet, skønnes at udløse en femdobbelt multiplikatoreffekt.

Tout cela est nécessaire, Mesdames et Messieurs, car la vie humaine fonctionne et se développe grâce à des améliorations constantes des ressources utilisées et grâce à la recherche qui le permet.
Alt dette er nødvendigt, fordi mennesket lever og har udviklet sig ved hjælp af konstante forbedringer af de anvendte ressourcer og den forskning, der har muliggjort dette.

Vous aurez ainsi l'assurance que toutes les ressources utilisées dans le projet seront copiées à partir de leurs emplacements respectifs dans le dossier du projet(c'est- àdire le dossier contenant le fichier. md8).
Dette sikrer, at alle de ressourcer, der anvendes i projektet, kopieres fra deres forskellige placeringer og anbringes i projektmappen(den mappe, der indeholder MD8-dokumentet).

En ce qui concerne les aspects budgétaires de ces travaux, on a procédé depuis la mise en marche du processus de Cardiff à une amélioration continue des ressources utilisées pour ces travaux.
Med hensyn til de budgetmæssige aspekter af dette arbejde er der, siden Cardiff-processen indledtes, sket en løbende forøgelse af de ressourcer, der anvendes til dette arbejde.

Conformément à la jurisprudence de la Cour, cette condition est remplie lorsque les ressources utilisées sont directement ou indirectement soumises au contrôle de l'État.
Denne betingelse er ifølge Domstolens praksis opfyldt, hvis de midler, der anvendes, direkte eller indirekte er under statens kontrol. I dommen i sagen Ladbroke Racing 75 og efterfølgende i dommen i sagen.

Un rapport d'inventaire présente les ressources utilisées dans un document PDF, notamment les espaces colorimétriques, les images, les motifs, les ombrages, les métadonnées, les polices et les glyphes de chaque famille de polices.
En lagerrapport viser de ressourcer, der er anvendt i en PDF-fil, herunder farverum, billeder mønstre, skygger, metadata samt skrifttyper og glyffer i hver skrifttypefamilie.

Optimisation de ressources Réduire les frais directs(environnementaux et financiers) des ressources utilisées durant la production et/ou dans les bureaux(ex: eau; énergie; matières premières).
Reduktion af direkte indgående omkostninger(miljømæssige og økonomiske) relateret til brug af ressourcer, der anvendes i produktionen og/ eller kontorer fx vand, energi, råvarer.

Les ressources utilisées pour protéger les jeunes haies repousseront avec la couverture elle-même, sauf une petite quantité de clôtures de fil électrique qui sera un petit prix à payer pour des centaines d'années d'amélioration de la productivité et de la séquestration du carbone.
De midler, der anvendes for at beskytte de unge hække vil regrow med selve hækken bortset fra en lille mængde elektrisk trådhegn, som vil være en lille pris at betale for hundreder af år af forbedret produktivitet og kulstofbinding.

Leurs avantages socio-économiques, y compris leur capacité à susciter des financements privés, qui doivent être proportionnés aux ressources utilisées; une évaluation est effectuée sur la base d'une analyse coûts-avantages;
Deres socioøkonomiske fordele, herunder deres mulighed for at fremme privat finansiering, som skal stå i et rimeligt forhold til de anvendte midler; der skal foretages en vurdering på baggrund af en costbenefitanalyse.