Que Veut Dire RESTE DE L'UNION EUROPÉENNE en Danois - Traduction En Danois

• resten af EU
• resten af den europæiske union
• hele den europæiske union

Exemples d'utilisation de Reste de l'union européenne en Français et leurs traductions en Danois

À mesure que l'Allemagne avance, le reste de l'Union Européenne suit généralement.
Gør Tyskland det, så følger resten af EU med.

Ils ont été retardés par une procédure qui ne s'applique plus dans le reste de l'Union européenne.
De blev forsinket af en procedure, som ikke længere gælder i resten af EU.

Ce contingent n'interdit pas, comme dans le reste de l'Union européenne, un temps de travail effectif maximal de 48 heures sur une semaine isolée.
Denne kvote ikke som i resten af Den Europæiske Union, en maksimal effektiv arbejdstid på 48 timer på en afsondret uge.

Je pense aussi à nous tous contribuables, ici et dans le reste de l'Union européenne.
Jeg tænker på alle skatteborgerne i hele Den Europæiske Union.

Je ne sais pas ce qui se passe dans le reste de l'Union européenne mais en GrandeBretagne le Parlement fonctionne sur le principe qu'aucune assemblée ne peut engager celles qui lui succéderont.
Jeg ved ikke, hvad der sker i resten af Den Europæiske Union, men det princip, det britiske parlament opererer ud fra, er, at intet parlament kan binde sine efterfølgere.

Le Danemark suit les mêmes réglementations que le reste de l'Union européenne.
Sverige er blevet pålagt at følge de samme regler som resten af EU.

S'imagine-t-il un seul instant que le reste de l'Union européenne permettrait à un seul de ses États membres de se soustraire aux obligations que nous avons développées ensemble au niveau européen pour réglementer notre marché?
Tror de et øjeblik, at resten af EU ville acceptere, at en enkelt medlemsstat vælger at stå uden for de forpligtelser, som vi i fællesskab har udviklet på europæisk plan for at styre vores marked?

Par conséquent, le Royaume-Uni, par exemple, doit être d'accord avec le reste de l'Union européenne.
Det betyder, at f. eks. Det Forenede Kongerige skal følge resten af EU.

L'Allemagne n'a pas caché son désir de voir sa nouvelle loi reprise par le reste de l'Union Européenne, qui a déjà un code de conduite similaire pour les géants des médias sociaux.
Tyskland har ikke lagt skjul på sit ønske om, at dets nye lov bliver kopieret i resten af EU, som allerede har en lignende adfærdskodeks for sociale mediegiganter.

C'est pourquoi les prix en Irlande sont souvent très différents de ceux du reste de l'Union européenne.
Prisen i Irland kan derfor ofte være meget forskellig fra prisen i resten af Den Europæiske Union.

Les citoyens américains et canadiens peuvent apporter des marchandises en provenance ou de la France et le reste de l'Union européenne jusqu'à une certaine valeur avant d'avoir à payer des droits de douane, les taxes d'accise, ou de la TVA(taxe sur la valeur ajoutée).
Amerikanske og canadiske borgere kan medbringe varer til eller fra Frankrig og resten af EU op til en vis værdi før at skulle betale told, punktafgifter eller moms(Value-Added Tax).

Enfin, l'écartement de nos voies ferrées diffère de celui du reste de l'Union européenne.
Ydermere er bredden af vores jernbanespor en anden end i resten af Den Europæiske Union.

La Commission a considéré que l'opération ne posait pas de problème de concurrence dans le reste de l'Union européenne et que les trois autorités nationales étaient mieux placées pour évaluer l'impact sur la distribution d'articles de bricolage dans leur pays.
Kommissionen finder, at transaktionen ikke vil være årsag til konkurrencemæssige problemer i resten af Den Europæiske Union og at de tre pågældende nationale myndigheder bedst var i stand til at vurdere indvirkningen på salgsleddene for hobbyartikler i deres lande.

En dix ans, le chômage a baissé un peu plus dans les régions Objectif 2 que dans le reste de l'Union européenne.
I en tiårig periode er arbejdsløsheden gået en smule mere ned i mål 2-regionerne end i resten af EU.

Les investissements publics tant dans la zone euro que dans le reste de l'Union européenne ont diminué sans interruption depuis 2009.
De offentlige investeringer i eurozonen og i hele den Europæiske Union er konstant gået nedad siden 2009.

Nous sommes bien évidemment très préoccupés face à la montée du chômage en Grèce, et pas seulement en Grèce, mais aussi dans le reste de l'Union européenne.
Vi er naturligvis meget bekymrede over arbejdsløsheden i Grækenland og ikke blot i Grækenland, men også i resten af EU.

La crise de l'ESB est la conséquence directe de son ineptie politique et rien ne peut justifier que le reste de l'Union européenne doive payer le prix de ses erreurs.
BSE-krisen var en direkte konsekvens af regeringens egen politiske inkompetence, og der var ingen grund til at straffe resten af Den Europæiske Union for regeringens egne fejl.

En ce qui concerne les règles de transition applicables à la Suède, à la Finlande et à l'Autriche, la proposition ne garantit absolument pas à ces pays la possibilité de conserver leur niveau de protection de l'environnement, qui s'avère meilleur que dans le reste de l'Union européenne.
Når det gælder overgangsreglerne for Sverige, Finland og Østrig, indebærer forslaget ingen garanti for disse lande om, at de må bevare et højere miljøbeskyttelsesniveau end resten af EU.

Si ce compromis n'est pas approuvé, les principes de la libre circulation imposeraient que l'ensemble des poids lourds circulant dans le reste de l'Union européenne soient également en mesure de se déplacer en Autriche.
Hvis ikke vi vedtager dette kompromis, ville det i henhold til principperne om fri bevægelighed betyde, at alle de lastvogne, der kører i resten af EU, også kan køre i Østrig.

Le Conseil n'estime- t- il pas que des subventions publiques sont jugées nécessaires pour compenser les conséquences de l'abolition des ventes hors taxes à l'intérieur de l'UE, notamment sur les routes qui relient des pays et régions maritimes périphériques comme l'Irlande au reste de l'Union européenne?
Er det Rådets opfattelse, at statsstøtte bør overvejes som kompensation for følgerne af, at toldfri handel afskaffes på ruter inden for EU, herunder især ruter, der forbinder fjerntliggende maritime lande og regioner, som f. eks. Irland, med resten af Den Europæiske Union?

N'oublions pas que les aides d'État à la construction de nouveaux navires sont interdites dans le reste de l'Union européenne depuis 2005!
Vi må ikke glemme, at statsstøtte til bygning af nye fartøjer har været forbudt i resten af EU siden 2005!

J'espère que le Royaume-Uni a effectivement fait beaucoup au cours de l'année écoulée pour améliorer ses relations avec le reste de l'Union européenne.
Jeg håber, at Storbritannien er nået langt i det sidste år i dets relationer til resten af Den Europæiske Union.

(EL) Monsieur le Président, le problème de l'immigration clandestine en Grèce est bien plus grave que dans le reste de l'Union européenne, comme nous le savons tous.
(EL) Hr. formand! Problemet med illegal indvandring i Grækenland er langt mere alvorligt end i resten af EU, som vi alle ved.

J'espère aussi que cet éclat va revenir au sein de notre population, qui est très déprimée et désabusée par le sentiment qu'elle porte un très lourd fardeau pour le reste de l'Union européenne.
Jeg håber også, at vores befolkning får den tilbage, for de er meget nedtrykte og desillusionerede over følelsen af, at de bærer en meget tung byrde for resten af EU.

Les niveaux d'éducation atteints par les jeunes sont significativement plus faibles dans la zone euro que dans le reste de l'Union européenne.
Det niveau, der nås inden for uddannelse af unge, er mærkbart lavere i euroområdet end i resten af EU.

Nous avons pu constater ce fait en Belgique parce que nous avons procédé à des tests à grande échelle, mais qu'en est-il de la situation dans le reste de l'Union européenne?
Vi konstaterer dette i Belgien, fordi vi der har temmelig mange prøver, men hvordan ser det ud i resten af Unionen?

J'insiste par conséquent sur le fait que les poids lourds les plus polluants et les moins efficaces se déplaceront dans le reste de l'Union européenne.
Jeg understreger derfor, at alle de mest forurenende og mindst effektive lastvogne fortsat vil køre rundt i resten af EU.

(Applaudissements prolongés) Comme vous vous en souvenez sûrement, la mort de Miguel Anguel Blanco a profondément choqué l'Espagne et le reste de l'Union européenne.
(Langvarigt bifald) Som De sikkert husker, var Miguel Angel Blancos død et voldsomt chok for Spanien som for resten af Den Europæiske Union.

Appliquant le programme annoncé depuis l'opposition, celui-ci a résolument ouvert un nouveau chapitre dans ses relations avec le reste de l'Union européenne.
Denne regering praktiserer det, den slog til lyd for, da den var i opposition, og har resolut indledt et nyt kapitel i sine forbindelser med resten af Den Europæiske Union.

Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, on présente toujours les choses comme si l'Autriche était opposée au reste de l'Union européenne.
Hr. formand, fru næstformand i Kommissionen, kære kolleger, det bliver hele tiden fremstillet, som om det er Østrig mod resten af EU.