Que Veut Dire REYNAUD en Danois - Traduction En Danois

• reynaud

Exemples d'utilisation de Reynaud en Français et leurs traductions en Danois

Reynaud. Le maire.
Reynaud, borgmesteren.

Le Codicille Isabelle Reynaud.
Iscenesætter Isabelle Reynaud.

Reynaud est plus que MAINSTREAM.
Marxismen er mere end mainstream.

Question posée par: Julien Reynaud.
Spørgsmål stillet af: Julien Reynaud.

Ludovic Reynaud, bien connu des stups.
Ludovic Reynaud, kendt af narkopolitiet.

J'y tiens beaucoup, souligne Reynaud.
Det er jeg vildt stolt over, understreger Rindom.

Le capitaine Reynaud est décédé. Et Edmond Dantes a désobéi à mes ordres.
Kaptajn Reynaud er død, sir, og Edmond Dantes adlød ikke mine ordre.

Il engage de grandes dépenses par des commandes de l'État et profite du bon contexte monétaire dû au travail de Paul Reynaud.
Det forpligter store omkostninger ved kendelser af staten og fordele fra god monetære forhold på grund af arbejde Paul Reynaud.

Le cas de Thierry Falise et de Vincent Reynaud n'est donc pas un accident judiciaire.
Sagen med Thierry Falise og Vincent Reynaud er derfor ikke en retslig tilfældighed.

JM Reynaud est une petite entreprise française wich a fait de grands haut-parleurs et aprécié.
JM Reynaud er en lille fransk selskab Wich gjort store og apreciated højttalere.

Par conséquent, si la douleur dans les doigts est combinée avec votre engourdissement, lisez les articles sur le syndrome du canal carpien et le syndrome de Reynaud.
Derfor, hvis smerten i dine fingre kombineres med din følelsesløshed, læs artikler om carpal tunnel syndrom og Raynauds syndrom.

Historique[modifier| modifier le code] Cette technique trouve son origine dans les premiers films d'Émile Reynaud qui peignait des images sur des plaques de verre reliées entre elles par du tissu.
Denne teknik har sin oprindelse i de første film af Emile Reynaud, der malede billeder på glasplader forbundet med stoffet.

Parmi eux se trouvaient André Philip et Édouard Bonnefous, président du Comité des relations étrangères, et l'ancien Premier ministre, Paul Reynaud.
De vigtigste var kollegerne fra ministeriet Andre Philip og Edouard Bonnefous, formand for udenrigskomiteen, samt tidligere premierminister Paul Reynaud.

La MDTA et M. Reynaud ont saisi la juridiction de renvoi d'une demande visant à obtenir la reconnaissance à Malte des qualifications professionnelles des PDC.
MTDA og John Salomone Reynaud har anlagt sag ved den forelæggende ret med det formål at opnå anerkendelse i Malta af kliniske tandteknikeres erhvervsmæssige kvalifikationer.

Lorsque l'Allemagne envahit la France en Juin 1940, de Gaulle était brigadier- général; il fut ensuite nommé sous- secrétaire d'État à la Guerre dans le gouvernement Reynaud.
Efter det tyske angreb på Frankrig i 1940 udnævntes Charles de Gaulle til general og indtrådte som understatssekretær i Paul Reynauds regering.

Ensuite, en ce qui concerne les journalistes européens détenus, MM. Falise et Reynaud, ce sujet est toujours traité au niveau bilatéral par la France et la Belgique.
For det andet kan jeg oplyse, at spørgsmålet om de anholdte europæiske journalister, hr. Falise og hr. Reynaud, bliver behandlet på bilateralt niveau af Frankrig og Belgien.

Parmi ceux- ci, on peut citer le collègue ministériel André Philip, président du Comité des relations extérieures Edouard Bonnefous, et l'ancien premier ministre Paul Reynaud.
De vigtigste var kollegerne fra ministeriet Andre Philip og Edouard Bonnefous, formand for udenrigskomiteen, samt tidligere premierminister Paul Reynaud.

Vu l'incompatibilité des mandats à compter du 26 juin 2007, Mme Reynaud, M. Moscovici et M. Fruteau ne peuvent plus participer aux travaux du Parlement européen et de ses organes.
Set i lyset af, at deres mandater har været uforenelige siden den 26. juni 2007, kan fru Reynaud, hr. Moscovici og hr. Fruteau ikke deltage i Parlamentets og dets organers arbejde i øjeblikket.

François Mitterrand reçoit alors l'appui pour le second tour de toute la gauche mais aussi du centriste Jean Monnet, du conservateur modéré Paul Reynaud et d'une partie de l'extrême.
For anden runde, Mitterrand fik støtte ikke blot af alle venstre, men midtsøgende Jean Monnet, den moderate konservative Paul Reynaud og fra det yderste højre.

Ce dernier exécuta Reynaud de Châtillon, bien connu pour la sauvagerie terrible dont il fit preuve à l'égard des Musulmans, mais il laissa le roi Guy partir, lui qui n'avait pas commis les mêmes crimes.
Saladin henrettede Reynald af Chatillon, som var blevet kendt for den forfærdelige brutalitet, han havde begået mod muslimer, men han lod Kong Guy gå, da han ikke havde begået de samme forbrydelser.

Nous savons, Mme André-Léonard le confirme, que les pressions conjointes de la Belgique, de la France, des États-Unis et de l'Union européenne aboutiront sans doute à faire sortir de prison Falise, Reynaud et Naw Karl Mua.
Vi ved, som fru André-Léonard har bekræftet, at det fælles pres fra Belgien, Frankrig, USA og EU sandsynligvis fører til, at Falise, Reynaud og Naw Karl Mua bliver løsladt.

La juridiction de renvoi relève que la demande de la MDTA et de M. Reynaud concerne l'exercice transfrontalier de la profession de PDC par les personnes souhaitant s'établir à Malte.
Den forelæggende ret har anført, at påstandene fremført af MTDA og John Salomone Reynaud vedrører udøvelsen af grænseoverskridende udøvelse af erhvervet som klinisk tandtekniker for personer, der ønsker at etablere sig i Malta.

La MDTA et M. Reynaud ont cherché à obtenir une déclaration selon laquelle les PDC peuvent exercer leur profession sans qu'il soit nécessaire que le patient leur soit adressé par un praticien de l'art dentaire.
MTDA og John Salomone Reynaud ønsker videre, at der afsiges en deklaratorisk dom, hvorefter kliniske tandteknikere kan udøve deres erhverv, uden at patienten henvises til dem af en praktiserende tandlæge.

Le premier est celui du Congrès du Mouvement européen de 1948, au cours duquel Churchill, Reynaud, Ramadier, van Zeeland, Madariaga et Adenauer ont eu la possibilité de commencer à débattre une Constitution pour l'Europe.
Den første var forhandlingen på Europabevægelsens kongres i 1948, hvor Churchill, Reynaud, Ramadier, van Zeeland, Madariaga og Adenauer havde lejlighed til at indlede drøftelserne om en forfatning for Europa.

Une première gare du Nord est construite par les ingénieurs des ponts et chaussées pour le compte de la Compagnie des chemins de fer du Nord, sur les plans établis par Léonce Reynaud, professeur d'architecture à l'École polytechnique.
Den første Gare du Nord blev bygget af Bridge og vejbane Ingeniører på vegne af Chemin de Fer du Nord selskab, som blev forvaltet af Léonce Reynaud, professor i arkitektur ved École Polytechnique.

Après un procès tenant à la véritable mascarade, le 30 juin dernier, Thierry Falise et Vincent Reynaud ont été condamnés à 15 ans de prison pour obstruction à un officiel dans l'exercice de ses fonctions, selon les termes mêmes du procès.
Efter en nærmest farceagtig retssag blev Thierry Falise og Vincent Reynaud den 30. juni idømt 15 års fængsel for"at forhindre en embedsmand i at udføre sin pligt", som det blev beskrevet i sagen mod dem.

En 1812 Poinsot Reynaud a pris des dispositions pour se substituer à lui dans les conférences à l'École Polytechnique et, à partir de ce moment, il n'a pas d'autre enseignement de Cauchy, il demande à le remplacer après Reynaud.
I 1812 Poinsot sørget for Reynaud til erstatning for ham i at forelæse ved École polytechnique og fra denne tid, han gjorde ikke yderligere undervisning der beder Cauchy til erstatning for ham efter Reynaud.

Si nous nous réjouissons de l'issue de ces démarches, nous restons très inquiets du sort réservé aux quatre Laotiens, qui accompagnaient Thierry Falise et Vincent Reynaud et dont on nous signale qu'ils devraient purger une peine de vingt ans de prison.
Selv om vi glæder os over udfaldet af dette, er vi stadig dybt bekymrede over situationen for de fire laoter, som ledsagede Thierry Falise og Vincent Reynaud. Vi har fået at vide, at de kan få en dom på 20 års fængsel.

La MDTA et M. Reynaud précisent que l'activité des PDC ne crée pas de risque pour les patients d'un préjudice irréversible dans la mesure où, si l'appareil dentaire est défectueux, la seule conséquence en est que cet appareil doit être ajusté ou remplacé.
MDTA og John Salomone Reynaud har præciseret, at erhvervet som klinisk tandtekniker ikke indebærer en risiko for at påføre patienterne uoprettelig skade, for så vidt som den eneste konsekvens, hvis tandanordningen er defekt, er, at denne anordning skal justeres eller udskiftes.

Monsieur le Président, j'ai demandé à intervenir au nom du groupe socialiste européen dans le cadre d'une motion de procédure pour attirer votre attention sur la situation de Vincent Reynaud, français originaire de Strasbourg, et de Thierry Falise, d'origine belge.
Hr. formand, jeg har bedt om ordet for på vegne af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe at henlede opmærksomheden på Vincent Reynaud, som er fransk statsborger og fra Strasbourg, og Thierry Falise, som er belgisk statsborger.